Translation of "asumir responsabilidades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Lo último que quieren los ejércitos de Portugal o Grecia es asumir responsabilidades de gobierno. | The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| DECIDIDAS a que la Unión sea capaz de asumir plenamente las responsabilidades que le incumben dentro de la comunidad internacional | DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| Sin embargo, los estadounidenses tienen el propósito de retirarse y ningún otro país quisiera asumir las responsabilidades a que están renunciando. | But the Americans are intent on withdrawal, and no other country is willing to assume the responsibilities that they are relinquishing. |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos. | Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests. |
| Responsabilidades | Tasks |
| Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión. | In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real. | US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Aun así, el reconocimiento de China como una verdadera potencia global forzaría a Estados Unidos a asumir su hegemonía en declive y obligaría a los líderes de China a reconocer sus responsabilidades internacionales. | Still, the recognition of China as a true global power would force the US to come to terms with its declining hegemony and compel China s leaders to recognize their international responsibilities. |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
| Cuáles son mis responsabilidades? | What are my responsibilities? |
| Cuáles son tus responsabilidades? | What are your responsibilities? |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| Es un riesgo que tenemos que asumir. | It's a risk we have to take. |
| Asumir modo de sectores de 2336 bytes | Assume a 2336 byte sector mode |
| La Comunidad deberá, llegado el momento, asumir sus responsabilidades y usar todas sus herramientas y toda su influencia para favorecer la solución de todos los problemas y la evolución hacia una mayor estabilidad en Oriente Próximo. ximo. | As was the policy of Churchill in answering all the Italians who told him it was not true that the Italian people were fascists of their own free will by saying that if he had been Italian he would have been a fascist, but since he was English he was a democrat. |
| Condición, composición, objetivos, funciones y responsabilidades | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Una persona tiene derechos y responsabilidades. | An individual has rights and responsibilities. |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| Pero, tal privilegio trae consigo responsabilidades. | Such a privilege brings a responsibility too. |
| El camaleón puede asumir el color del fondo. | The chameleon can take on the colors of its background. |
| Artículo 47 Responsabilidades del Consejo General 47.1 . | Article 47 Responsibilities of the General Council 47.1 . |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are to |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Eso me libera de cualesquiera otras responsabilidades. | That absolves me from further responsibility. |
| Te deseo suerte con tus nuevas responsabilidades. | I wish you good luck with your new responsibilities. |
| No acostumbro a zafarme de las responsabilidades. | Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent. |
| Hay responsabilidades históricas y actuales de ARENA. | Arena also bears responsibilities both now and from the past. |
| De manera similar, si las autoridades de la UE otorgan demasiado a Cameron (permitiendo que el Reino Unido coseche los beneficios de ser miembro, pero sin asumir las mismas responsabilidades que sus socios) sus electorados se les volverán en contra. | Likewise, if EU leaders give Cameron too much allowing the UK to reap the benefits of membership, without shouldering the same responsibilities as its partners their populations could turn on them. |
| Debemos asumir una nueva etapa de la construcción europea. | We must launch a new stage of European construction. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Sus Responsabilidades - Asumir Pasivos - Asumir Distancia - Asumir Responsabilidad - Puede Asumir - Asumir Obligaciones - Asumir Con - Debemos Asumir - Para Asumir - Debo Asumir - Asumir Longitud
