Translation of "asumir sus responsabilidades" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No me gusta asumir responsabilidades tan pesadas. | I don't like to take on such heavy responsibilities. |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . |
| Todas las partes , tanto del sector privado como del sector público , deben asumir sus responsabilidades al respecto . | All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . |
| asumir sus responsabilidades en este sector en estrecha cooperación con los Estados miembros, las partes interesadas y las organizaciones internacionales especializadas. | assume its responsibilities in this area in close cooperation with Member States, interested parties and specialized international organizations. |
| Lo último que quieren los ejércitos de Portugal o Grecia es asumir responsabilidades de gobierno. | The last thing the Portuguese or Greek armies want to do is assume responsibility for governing. |
| Al asumir sus responsabilidades en materia de gobernanza mundial, la UE desempeña un papel político activo y tiene intereses regionales y mundiales concretos. | Assuming its responsibilities for global governance, the EU takes an active political role and has specific regional and global interests. |
| DECIDIDAS a que la Unión sea capaz de asumir plenamente las responsabilidades que le incumben dentro de la comunidad internacional | DETERMINED to ensure that the Union is capable of fully assuming its responsibilities within the international community |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| asumir las responsabilidades de la política de cohesión con respecto a los trece Estados miembros que serán los mayores beneficiarios | assume the responsibilities of cohesion policy vis à vis the 13 Member States which will be major beneficiaries, |
| Sin embargo, los estadounidenses tienen el propósito de retirarse y ningún otro país quisiera asumir las responsabilidades a que están renunciando. | But the Americans are intent on withdrawal, and no other country is willing to assume the responsibilities that they are relinquishing. |
| La Comunidad deberá, llegado el momento, asumir sus responsabilidades y usar todas sus herramientas y toda su influencia para favorecer la solución de todos los problemas y la evolución hacia una mayor estabilidad en Oriente Próximo. ximo. | As was the policy of Churchill in answering all the Italians who told him it was not true that the Italian people were fascists of their own free will by saying that if he had been Italian he would have been a fascist, but since he was English he was a democrat. |
| La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia. | In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent. |
| Aun así, el reconocimiento de China como una verdadera potencia global forzaría a Estados Unidos a asumir su hegemonía en declive y obligaría a los líderes de China a reconocer sus responsabilidades internacionales. | Still, the recognition of China as a true global power would force the US to come to terms with its declining hegemony and compel China s leaders to recognize their international responsibilities. |
| De acuerdo con el Tratado , sus principales responsabilidades son | According to the Treaty , its main responsibilities are |
| De manera similar, si las autoridades de la UE otorgan demasiado a Cameron (permitiendo que el Reino Unido coseche los beneficios de ser miembro, pero sin asumir las mismas responsabilidades que sus socios) sus electorados se les volverán en contra. | Likewise, if EU leaders give Cameron too much allowing the UK to reap the benefits of membership, without shouldering the same responsibilities as its partners their populations could turn on them. |
| Es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment . It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . |
| Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| Responsabilidades | Tasks |
| Creen estas personas que no tendrán que asumir las repercusiones de sus actos? | Do these people believe they will not face repercussions for their actions? |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En estas circunstancias , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades . | Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . |
| Por tanto , resulta crucial que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . |
| Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión. | In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. |
| Tengo responsabilidades. | I have responsibilities. |
| A este respecto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| En este contexto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| Resulta particularmente importante que los interlocutores sociales asuman sus responsabilidades a este respecto . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| En tal y tal fecha, IBM tiene responsabilidades, tú tienes responsabilidades. | At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. |
| Tomando nota de los compromisos presupuestarios adquiridos por Francia y Alemania , el Consejo de Gobierno instó a los Gobiernos afectados a asumir sus responsabilidades , señalando que resultaba indispensable la adopción de medidas a fin de limitar los efectos negativos sobre la confianza . | Noting the budgetary commitments by France and Germany , the Governing Council urged the governments concerned to live up to their responsibilities , pointing out that it was imperative that action be taken to limit negative effects on confidence . |
| Nunca pudo convencerlos de que deben asumir personalmente la responsabilidad y ocuparse de sus vidas . | He could never convince them that they should take personal responsibility and care for their lives. |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| A fin de evitarlo , es importante que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades . | In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . |
| Esa postura no reconoce que los interlocutores de Grecia tienen sus propias responsabilidades democráticas. | That stance fails to acknowledge that Greece's interlocutors have democratic responsibilities of their own. |
| Señalamos solemnemente a la atención de la Comisión y del Consejo sus responsabilidades políticas. | First of all we had a budgetary procedure which was more like railroading than healthy financial debate. |
| Emisión y responsabilidades | Issuance and responsibilities |
| Las críticas contra China lideradas por Estados Unidos una actitud bipartidista para evitar asumir responsabilidades que alcanzó una intensidad sin precedentes en el ciclo político de 2012 sigue siendo una amenaza real. | US led China bashing a bipartisan blame game that reached new heights in the 2012 political cycle remains a real threat. |
| Llamazares insta a la federación andaluza de IU a asumir sus competencias en el caso Silva | Llamazares urges the Andalusian federation of IU to assume its responsibilities in the Silva case |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| Por tanto , resulta fundamental que los interlocutores sociales continúen asumiendo sus responsabilidades a este respecto . | Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . |
| BANGEMANN y a favor de la continuación de una política nuclear, asuman sus propias responsabilidades. | BROK same, though there seem to be some doubts about that. I hope nevertheless that it will, and I urge it to emulate our example. |
| Responsabilidades del Consejo General | Responsibilities of the General Council |
| El poder conlleva responsabilidades. | Power entails responsibilities. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Responsabilidades - Asumir Responsabilidades - Sus Responsabilidades - Sus Responsabilidades - Conocer Sus Responsabilidades - Sus Responsabilidades Incluyeron - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Cumplir Con Sus Responsabilidades - Llevar A Cabo Sus Responsabilidades - El Cumplimiento De Sus Responsabilidades
