Translation of "asumir todos los riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asumir - traducción : Asumir - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las compañías nuevas ejemplifican los beneficios potenciales de asumir riesgos. | Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. |
| donde sientan el mismo tipo de seguridad para asumir riesgos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| El gobierno es incapaz de asumir los riesgos necesarios para abrir esta valiosa frontera. | The government is unable to take the risks required to open up this precious frontier. |
| La ciencia implica asumir riesgos, y esto es un riesgo increíble, no? | Now, science is about taking risks, so this is an incredible risk, right? |
| Y sabía que nos da sensación de confianza, y nos permite asumir todos aquellos riesgos de tipo creativo que encontraremos como diseñadores. | And he knew that it gives us a sense of trust, and it allows us then to take the kind of creative risks that we need to take as designers. |
| Es decir que deben ser capaces de asumir riesgos y aprender por prueba y error. | This means that public organizations must be capable of taking chances and learning from trial and error. |
| Esta confluencia de incentivos económicos para asumir riesgos hace que los gerentes de los bancos no sean buenos guardianes de la seguridad financiera. | This confluence of economic incentives to take on risk makes bank managers poor guardians of financial safety. |
| Porqué no utilizar ayudas para generar un mecanismo de garantía, que permita a la gente asumir riesgos. | Why can't some of this aid be used as a kind of guarantee mechanisms, to enable people to take risk? |
| Según sus propias palabras, Deberíamos tener el coraje de asumir riesgos cuando son riesgos meditados Debemos perdonar los errores que han sido cometidos porque alguien intentaba actuar de manera agresiva en beneficio de la compañía . | As he put it, We should have the courage to take risks when they are thoughtful risks .We must forgive mistakes which have been made because someone was trying to act aggressively in the company s interest. |
| Toda política remunerativa que ofrezca incentivos para asumir riesgos que rebasen el nivel general de riesgo tolerado por la entidad puede ir en detrimento de una gestión sana y eficaz de los riesgos y exacerbar los comportamientos temerarios . | Remuneration policies which give incentives to take risks that exceed the general level of risk tolerated by the institution can undermine sound and effective risk management and exacerbate excessive risktaking behaviour . |
| Una de las cosas que hicimos con el Ansari X PRIZE fue plantear el reto de que asumir riesgos está bien. | One of the things that we did with the Ansari X PRIZE was take the challenge on that risk is OK, you know. |
| Los banqueros saben que asumir cantidades importantes de riesgos de baja probabilidad y alto impacto a menudo beneficia a sus accionistas y aumenta sus propios bonos. | Bankers know that assuming substantial amounts of low probability, high impact risk often benefits bank shareholders and bolsters their own bonuses. |
| Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . | All eligible assets will be subject to specific risk control measures . |
| Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen. | Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted. |
| Desde el punto de vista de Summers, que comparto, los gobiernos tienen que asumir mayores responsabilidades en la toma de riesgos, la planificación de largo plazo y la inversión. | In Summers s view, with which I concur, governments need to assume greater responsibility for risk bearing, long term planning, and investment. |
| Como todos los sistemas de seguro, se trataría de mutualizar los riesgos de un máximo de proyectos. | As with all insurance systems, it would be a question of mutualising the risks of a maximum number of projects. |
| La política de tasas de largo plazo extremadamente bajas en la actualidad produce más problemas que soluciones, porque impulsa a los inversores a asumir riesgos inadecuados para obtener mayores rendimientos. | It is significant that Bernanke will be stepping down at the beginning of 2014. He did a remarkably good job in dealing with dysfunctional financial markets during the crisis years of 2008 and 2009. |
| Debes asumir que los e mails no son privados. | You should assume that email messages aren't private. |
| Toca ahora a la Alemania unida asumir los suyos. | Now a united Germany must shoulder its own. |
| Todos los gobiernos deben asumir en serio su responsabilidad para enseñar a los jóvenes a aceptar y respetar a personas de credos y culturas diferentes. | All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. |
| Comprendo los riesgos. | I understand the risks. |
| No puedo asumir ese riesgo. | I can't take that risk. |
| A todos los niveles, los incentivos hacían que se buscasen los beneficios a corto plazo, sin importar los riesgos a largo plazo. | At all levels, the incentives drove a short term profit focus, irrespective of longer term risks. |
| Tanto los contribuyentes como los gobiernos están cansados de salvar instituciones financieras por temor a una sucesión de quiebras en cadena con efecto destructivo, sabiendo que la posibilidad de rescate alienta a los acreedores a asumir riesgos desmesurados. | Taxpayers and governments alike are tired of bailing out creditors for fear of the destructive contagious effects of failure nbsp even as bailouts encourage excessive risk taking. |
| Él entiende los riesgos. | He understands the risks. |
| Tom conocía los riesgos. | Tom knew the risks. |
| Esos son los riesgos. | Those are the risks. |
| Los mercados financieros con buen funcionamiento movilizarían esa capacidad para asumir riesgo y la pondrían a trabajar para el beneficio de todos, así quienes no creen poder asumir el riesgo de poseer acciones podrían dejarlo en manos de otros por un precio razonable. | Well functioning financial markets would mobilize that risk bearing capacity and put it to use for the benefit of all, so that people who did not think that they could run the risks of stock ownership could lay that risk off onto others for a reasonable fee. |
| Es la voluntad de las personas para asumir riesgos personales y confrontar a los poderosos atreviéndose a decir la verdad, no la verdad en sí misma, lo que en última instancia conduce al cambio. | It is people s willingness to take personal risks and confront the powerful by daring to speak the truth, not the truth itself, that ultimately leads to change. |
| Él tuvo que asumir la tarea. | He had to take over the task. |
| Ahora nadie quiere asumir la culpa. | Now no one wants to take the blame. |
| Se trata de asumir la paradoja. | It's about embracing the paradox. |
| Pero un estudio académico reciente demuestra que los fabricantes, al llamar la atención sobre lo que están omitiendo en un producto, perpetúan preocupaciones falsas que, en verdad, llevan a los consumidores a asumir mayores riesgos para la salud. | But a recent academic study demonstrates how manufacturers, by drawing attention to what they are omitting from a product, perpetuate spurious concerns that actually drive consumers to take greater health risks. |
| GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Así las cosas, alcanzar el nivel socialmente deseable de esfuerzo innovador requiere de emprendedores osados que estén dispuestos a asumir riesgos elevados o una cuota suficiente de capital de riesgo. | Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| Los jugadores disfrutan tomar riesgos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Él no comprende los riesgos. | He doesn't understand the risks. |
| Ella no comprende los riesgos. | She doesn't understand the risks. |
| Los riesgos son demasiados grandes. | The risks are too great. |
| Así los riesgos son enormes. | So the risks are very great. |
| Cuáles son los riesgos políticos! | And how enormous the political risks are! |
| Cuáles son los riesgos ecológicos? | And how enormous the ecological risks are! |
| El Consejo de Gobierno seguirá realizando un atento seguimiento de todos los factores relacionados con los riesgos para la estabilidad de precios . | The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability . |
| Al igual que ocurre con todos los procesos de armonización, los riesgos de que los costes se disparen y los beneficios desaparezcan son demasiado evidentes. | As with all processes of harmonisation, the dangers of escalating costs and vanishing benefits are all too obvious. |
Búsquedas relacionadas : Asumir Riesgos - Asumir Riesgos - Asumir Riesgos - Asumir Todos Los Gastos - Asumir Todos Los Gastos - Asumir Riesgos Sobre - Asumir Riesgos De - Asumir Mayores Riesgos - Asume Todos Los Riesgos - Para Todos Los Riesgos - Soportar Todos Los Riesgos - Asume Todos Los Riesgos - Cubren Todos Los Riesgos - Todos Los Riesgos Potenciales
