Translation of "asunto en cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asunto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos dijeron No es cuestión de dinero. Este es un asunto religioso . | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| 20. Decide seguir examinando esta cuestión, como asunto prioritario, en su quincuagésimo sexto período de sesiones. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. |
| 1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado en relación con una cuestión o un asunto si ha consentido expresamente en que ese tribunal ejerza jurisdicción en relación con esa cuestión o ese asunto | 1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State with regard to a matter or case if it has expressly consented to the exercise of jurisdiction by the court with regard to the matter or case |
| Después de esto, los números serán una cuestión de debate, en vez de un motivo de risa o un asunto de creciente conflicto. | After that, numbers will be a matter of debate instead of a laughing matter or a matter of increasing strife. |
| Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo | Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long |
| Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de derecho nueva , el Tribunal de Justicia podrÆ decidir , oído el Abogado General , que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General . | Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General . |
| Si considera que el asunto no plantea ninguna cuestión de Derecho nueva, el Tribunal de Justicia podrá decidir, oído el Abogado General, que el asunto sea juzgado sin conclusiones del Abogado General. | Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General. |
| Entonces seguí trabajando en este proyecto sobre cómo la fotografía nos seduce, y sobre cómo es más interesante mirar la foto que el asunto real en cuestión. | So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter. |
| Para el examen de esta cuestión, la Comisión tiene en consideración la Resolución del Parlamento Europeo, a quien mantendrá informado de la evolución del asunto. | The Commission is taking the European Parliament resolution into account in its examination of this issue, and will keep Parliament informed of any developments. |
| Aconsejadme en mi asunto! | Advise me in (this) case of mine. |
| Aconsejadme en mi asunto! | Pronounce for me in my case. |
| Aconsejadme en mi asunto! | Give me your opinion concerning my matter. |
| En ausencia de cualquier prueba documental directa o evidencia física sólida, la cuestión de si Anderson era Anastasia fue para muchos un asunto de creencia personal . | In the absence of any direct documentary proof or solid physical evidence, the question of whether Anderson was Anastasia was for many a matter of personal belief. |
| Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional cuyas resoluciones no sean susceptibles de ulterior recurso judicial de Derecho interno, dicho órgano estará obligado a someter la cuestión al Tribunal. | Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law, that court or tribunal shall bring the matter before the Court. |
| Este Parlamento debería congratularse de haberse ocupado de este asunto con tanta firmeza y de que haya habido tanta unidad en el Parlamento acerca de esta cuestión. | This House should congratulate itself on having pursued this issue with such vigour and there has been a considerable amout of unity in the House on it. |
| Asunto Trabajo voluntario en ultramar | Subject Commission foreign policy initiatives |
| Asunto Actividad comercial en domingo | Debates of the European Parliament |
| Asunto | Feather |
| Asunto | Subject |
| Asunto | Matter |
| Asunto | Subject |
| Asunto | Subject |
| Ya he dicho que queda cerrada la cuestión del quómm y, por tanto, no daré la palabra a ningún orador más sobre este asunto. | DE DONNEA country, has led two million Rwandans to poverty and exile. Nearly a quarter of the population has fled to other countries in the region. |
| El asunto aún está en discusión. | The matter is still under discussion. |
| Discutiremos este asunto en la reunión. | We will debate this subject at the meeting. |
| Él tiene cartas en el asunto. | He has something to do with the matter. |
| Discutiremos este asunto en la reunión. | We'll debate this subject at the meeting. |
| Valoremos el asunto más en profundidad. | Let's take a closer look at the matter. |
| En Hungría es un asunto zanjado. | Hungary has already dealt with this problem. |
| Asunto Situación de inestabilidad en África | Subject The unstable situation in South Africa |
| Asunto Producción de cocaína en África | Question No 80, by Mr Taradash Subject Production of coca in Africa |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| Asunto Patrimonio cultural cristiano en Turquía | Subject Christian cultural heritage in Turkey |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| Pero, en fin. el asunto progresa. | That is the slippery path down which the construction of Europe is sliding today. |
| Aristóteles dijo En cada asunto solo debemos buscar el nivel de precisión que ese asunto permite . | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Cuando se plantee una cuestión de este tipo en un asunto pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional en relación con una persona privada de libertad, el Tribunal se pronunciará con la mayor brevedad. | If such a question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State with regard to a person in custody, the Court shall act with the minimum of delay. |
| Asunto LaTeX | LaTeX Subject |
| sin asunto | no subject |
| Asunto DN | Subject DN |
| Sin asunto | No Subject |
| Por asunto | By Subject |
| Por asunto | By Subject |
Búsquedas relacionadas : En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Asunto - Asunto En Particular - Asunto En Disputa - En Cualquier Asunto - En Este Asunto - En Este Asunto - Ligeramente En Cuestión - Convertido En Cuestión
