Translation of "atún en salmuera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los romanos inventaron la salmuera. | But the Romans developed salting. |
| Tiene atún? | Do you have tuna fish? |
| Tienes atún? | Do you have tuna fish? |
| Tenés atún? | Do you have tuna fish? |
| Tienen atún? | Do you have tuna fish? |
| El pescado se lava en agua clara muchas veces antes de sumergirlo en la salmuera llamada Kusaya Honda (くさや液, literalmente Kusaya salmuera ) de ocho a veinte horas. | The fish is washed in clear water many times before being soaked in a brine called Kusaya eki (くさや液, literally Kusaya liquid or Kusaya juice ) for eight to twenty hours. |
| Tenemos que poder usar todos esos residuos de salmuera. | Now we would be able to make use of all that waste brine. |
| Barbara Block Etiquetando atún en el océano profundo | Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean |
| En esta escala, el cero es inicialmente la temperatura de congelación de la salmuera. | In this scale, the zero was initially set using freezing brine. |
| Comimos brochetas de atún de aleta azul y una cabeza de atún entera a la parrilla. | We ate barbeque bluefin tuna skewers, and grilled a tuna head whole. |
| Tom abrió una lata de atún. | Tom opened a can of tuna fish. |
| Me comí una ensalada de atún. | I ate a tuna salad. |
| En general, el atún rojo va a un lugar Japón. | Now bluefin, in general, goes to one place Japan. |
| No dejes que tu casa huela a atún. | Don't let your house smell like tuna. |
| Tom preparó bocadillos de atún para Mary y John. | Tom made tuna fish sandwiches for Mary and John. |
| En Israel, a los turistas ucranianos les esperan la tierra santa, el ombligo del mundo y un mar de salmuera | In Israel, holy places await Ukrainian tourists, the omphalos and a sea of saline water |
| La clave ahora es hacer que se comporte como atún. | So the key now is to make it behave like tuna. |
| Me puede dar un kilo de filetes de atún, por favor? | Can I get a kilo of tuna fish fillets please? |
| Las aguas azules de allí son una salmuera que fácilmente sostienen hasta a los que no saben nadar. | Its azure water is saline and easily keeps you afloat, even if you don't know how to swim. |
| El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón. | Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan. |
| La ensaladilla rusa se hace con patatas, aceitunas, atún y otras verduras. | Russian salad is made with potatoes, olives, tuna, and other vegetables. |
| Por ejemplo, este atún que solía ser tan abundante en el mar del Norte ahora ha desaparecido. | For example, these tuna that were once so abundant in the North Sea are now effectively gone. |
| La mayor parte de la flota palangrera de atún en Japón se encuentra en Kesennuma, en la prefectura de Miyagi. | Much of Japan's longline tuna fleet is based in Kesennuma, Miyagi Prefecture. |
| En 2013, la población reproductora de atún de aleta azul en el Atlántico Oriental y el Mediterráneo casi duplicaron los niveles de la década de 1950, según una estimación de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (CICAA). | In 2013, the bluefin tuna spawning stock in the East Atlantic and Mediterranean reached nearly double the levels of the 1950s, according to an ICCAT estimate. |
| En consecuencia, en el mes noviembre de 2014, algunas naciones incrementaron de manera controversial la cuota de este atún. | As a result, in November 2014 some nations increased their quotas of Atlantic bluefin tuna, a move that is controversial. |
| Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. | Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day. |
| Tom tuvo una intoxicación de mercurio porque comía atún enlatado todos los días. | Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day. |
| El apetito de Japón está causando la extinción del atún de aleta azul | Japan's Appetite Is Pushing Bluefin Tuna to the Brink Global Voices |
| Nos metemos en los tanques con el atún. Tocamos su piel desnuda. Es bastante sorprendente maravilloso al tacto. | We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful. |
| En el caso del atún de aleta azul del Atlántico occidental, varios países arguyeron que el ente de gestión actual la Comisión 160 Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICCAT, en sus siglas en inglés) es el que mejor puede abordar el problema. | In the case of the western Atlantic stock of blue fin tuna, several countries argued that the existing management body the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is best placed to manage the stock. |
| El atún de aleta azul del Pacífico representa cerca del 70 por ciento de la captura mundial de este atún mientras que los peces jóvenes (peces menores de 3 años que no han tenido aún la oportunidad de reproducirse) representan el 97 por ciento de captura de atún de aleta azul del Pacífico. | Overfishing. The Pacific bluefin tuna accounts for about 70 percent of the world's bluefin catch. Immature fish (younger than three years old that have not had a chance to reproduce) account for 97 percent of the Pacific bluefin tuna catch. |
| Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico. | The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example. |
| La piel de un tiburón es mucho más áspera que la de un atún. | The skin of a shark is much rougher than that of a tuna fish. |
| No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas. | It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can opener. |
| En una caja de cartón ella tiene fruta, pasas, nueces, avena, kefir y latas de sardinas, atún y caballa. | In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel. |
| Los sashimi de peces espada son más apreciados que los de atún rojo en Tohoku, su carne grasosa es deliciosa. | In Tohoku swordfish sashimi is prized even more than bluefin tuna. The fatty flesh is delicious. |
| El atún rojo del sur, una especie distinta de atún de aleta azul que se reproduce en el Océano Índico, está clasificado como en peligro crítico en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN y su captura actual representa cerca del 80 por ciento del total histórico. | The southern bluefin tuna, a distinct species of bluefin tuna that breeds in the Indian Ocean, is listed as critically endangered on the IUCN Red List of threatened species, and catches these days are about 80 percent of historical totals. |
| Y en algunas partes del Golfo Pérsico el agua de mar, la salinidad aumenta constantemente debido a la descarga de salmuera de residuos de las plantas de desalinización. | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
| HC Lo importante a recordar aquí es que no nos importa de qué es este atún. | HC So the key thing to remember here is, we don't really care what this tuna really is. |
| El bol gourmet súper barato de arroz con atún rojo de FIREBIRD es simplemente lo mejor. | FIREBIRD's super cheap gourmet Bluefin tuna super donburi tuna rice bowl is the best. Spotlight LLC ( misterspotlight) |
| Ahí es donde el atún quiere ir. Quiere buscar en los bancos de arenques. Pero no puede llegar. Hace demasiado frío. | That's where the tuna wants to go it wants to forage on schools of herring but it can't get there. It's too cold. |
| Sabía sobre la anguila, el atún de aleta azul y el arenque, pero también el pez globo? | I had heard about the eel, bluefin tuna, and herring, but now the puffer fish? |
| La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción. | The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species. |
| Por ejemplo, hallaron que algo que se vende como atún, que es muy valioso, en realidad era tilapia, que es mucho más económico. | So for example, they found something which was sold as tuna, which is very valuable, was in fact tilapia, which is a much less valuable fish. |
| Aunque Japón consume alrededor de un cuarto de las capturas mundiales de atún, el atún de aleta azul del Pacífico ha sido señalado como el principal objetivo por parte de la industria pesquera para los mercados de sushi y sashimi de Asia oriental. | While Japan consumes about a quarter of the world's tuna catch, bluefin tuna has been specifically targeted by the fishing industry for the sushi and sashimi markets all over east Asia. |
Búsquedas relacionadas : En Salmuera - Atún - Atún - Salmuera - Atún En Lata - En La Salmuera - Curado En Salmuera - Atún Rojo - Atún De - Atún Enlatado - Atún Listado - Atún Blanco
