Translation of "atacada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He sido atacada. | I've been attacked. |
| Farkhunda, de 27 años, fue atacada por los lugareños con palos. | Farkhunda, 27, was attacked by locals with sticks. |
| Estos son los niños de la escuela que fue atacada en Peshawar hoy. | These are the school children who were attacked in PeshawarAttack today. |
| Horribles fotos de la pareja atacada cubiertos de sangre circularon por los medios sociales. | Horrifying photos of the attacked couple covered in blood circulated on social media. |
| A la izquierda tienen una gota de aceite de oliva, que es atacada por las enzimas. | You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. |
| No obstante, la autoridad temporal del patriarca estaba constantemente discutida y atacada por la nobleza territorial. | However, the patriarch's temporal authority was constantly disputed and assailed by the territorial nobility. |
| Pero la flota portuguesa ya había sido atacada por los holandeses cerca de Malaca y completamente destruida. | But the Portuguese fleet had already been attacked by the Dutch near Malacca and completely destroyed. |
| Después de todo, Turquía, como miembro de la OTAN, tendría derecho a la asistencia militar de la Alianza si fuera atacada. | After all, Turkey, as a NATO member, would be entitled to the Alliance s military assistance were it to be attacked. |
| Cuando la planta es atacada por el criminal tecnológico Stragg Josué (alias El atracador ), Brian intenta encontrar ayuda al escapar en su motocicleta. | When the facility is attacked by the technological criminal Joshua Stragg (alias The Reaver ), Brian tries to find help by escaping on his motorcycle. |
| Mientras la flota rodia navegaba por el estrecho entre Lade y Mileto en la costa de Asia Menor, fue atacada por los barcos de Filipo. | As the Rhodian fleet was sailing in the strait between Lade and Miletus on the shore of Asia Minor, Philip's fleet attacked them. |
| Otra manifestación del día 20 que reunió a 8.000 personas, terminó de forma pacífica, pero la cuarta del día 24 fue atacada de nuevo por la policía militar. | Another demonstration, on the 20th, gathered 8 thousand people and ended up peacefully, but the 4th one, on the 24th was again attacked by the Military Police. |
| Una de mis visitas fue a Sderot, una comunidad de unas 20.000 personas en el sur de Israel que es frecuentemente atacada por cohetes rudimentarios disparados desde la cercana Gaza. | One of my visits was to Sderot, a community of about 20,000 in southern Israel that is frequently struck by rudimentary rockets fired from nearby Gaza. |
| Fue atacada por los aliados en la Guerra Social, pero permaneció fiel a Roma, y su fuerte posición la convirtió en un lugar de cierta importancia en las guerras civiles. | It was attacked by the allies in the Social War, but remained faithful to Rome and its strong position rendered it a place of some importance in the civil wars. |
| En algún momento antes de su llegada a Sunydale en 1997, Drusilla es atacada y severamente herida por una enfadada multitud en Praga, dejándola frágil y en una condición muy mala. | At some point before their arrival in Sunnydale in late 1997, Drusilla is attacked and severely injured by an angry mob in Prague, leaving her in a weakened and frail condition. |
| La trabajadora de 49 años de BVG tuvo que detenerse en la calle Seestraße en Wedding, al ser atacada de repente por un hombre de 30 años, como la policía informó el sábado. | The police announced in a statement on Saturday that the 49 year old Berlin Transport Authority (BVG) worker had to stop on Seestrasse in Wedding when she was suddenly attacked by the 30 year old man. |
| Probablemente esta sea la primera vez en la historia de Gyumri que la base militar ha sido atacada parcialmente, dijo a Global Voices el periodista basado en Tbilsi Arsen Kharatyan, que también estuvo en las protestas y que acudió al mitin en Tbilisi. | This is probably the first time in the history of Gyumri when the Military Base was semi attacked, Tbilisi based journalist Arsen Kharatyan, who was at the protests in Gyumri and attended the rally in Tbilisi, told Global Voices. |
| Estos comentarios de Kadyrov ayudaron a revivir la especulación de que el asesinato fue un acto de extremismo islámico para vengar el apoyo de Nemtsov a Charlie Hebdo, la revista satírica francesa atacada en enero por imprimir caricaturas que retrataban al Profeta Mahoma. | These comments by Kadyrov helped revive speculation that the murder was an act of Islamic extremism to avenge Nemtsov's support for Charlie Hebdo, the French satirical magazine attacked in January for printing cartoons depicting the Prophet Muhammad. |
| La pregunta de Birch Barlow al alcalde Quimby sobre si su postura hacia el crimen cambiaría si su familia fuese atacada es una referencia a la pregunta similar que le hizo Bernard Shaw al candidato demócrata Michael Dukakis durante los debates presidenciales de 1988. | Birch Barlow's question to Mayor Quimby about whether his stance on crime would differ if it was his family being attacked is a reference to Bernard Shaw's similar question to Democratic candidate Michael Dukakis during the 1988 presidential debates. |
| Murong concluyó diciendo que Chai Jing, quien es una figura típica de los grupos moderados que critica los problemas sociales de forma mesurada sin tomar una posición determinada en el debate, está condenada a ser atacada con ferocidad, estableciendo una tendencia que llegó para quedarse. | Murong concluded that Chai Jing, who is a typical figure of moderate groups that mildly criticize social problems and don't stand with either side of a debate, is doomed to be attacked fiercely, and the trend is here to stay. |
| Por ejemplo, el Gobierno de China no sólo ha creado un gran cortafuegos de filtros informáticos, sino que, además, impone a las empresas la obligación de hacerse cargo de la censura de sus contenidos públicos y, si China se ve atacada, tiene la capacidad para reducir sus conexiones a la red Internet. | For example, China s government has not only created a Great Firewall of software filters it also requires that companies take responsibility for censoring their public content. And, if China is attacked, it has the capacity to reduce its Internet connections. |
| Posibles explicaciones de la desaparición de la colonia Roanoke En su libro Roanoke Solving the Mystery of the Lost Colony (2000), la historiadora Lee Miller afirmaba que algunos de los supervivientes de la Colonia Perdida buscaron refugio con una tribu indígena vecina, los chowanoc, que fue atacada por otra tribu, los eno. | In her 2000 book Roanoke Solving the Mystery of the Lost Colony , historian Lee Miller surmised that some of the Lost Colony survivors sought shelter with a neighboring Indian tribe, the Chowanoc, that was attacked by another tribe, identified by the Jamestown Colony as the Mandoag , who may have been either Tuscarora or Eno, also known as the Wainoke. |
| La página de Facebook de CrudoEcuador, que publica memes humorísticos sobre temas de interés nacional, especialmente sobre personajes políticos, entre ellos el presidente de Ecuador Rafael Correa, ha recibido una ola de apoyo en las redes sociales luego de que fuera atacada públicamente por el primer mandatario y su cuenta suspendida en Twitter. | The Twitter account CrudoEcuador posts humorous memes about topics of Ecuadorian national interest, especially about political figures like President Rafael Correa, who has been none too pleased to serve as comic fodder for the group. CrudoEcuador's Facebook page has a received a wave of support on social media after President Correa publicly attacked it. The group's Twitter account was also later suspended. |
| Varios músicos cameruneses también se han unido a la campaña, siendo especialmente notable el esfuerzo colaborativo de un grupo de músicos urbanos que han producido una canción titulada Je Suis Kolofata (Soy Kolofata) en honor a un pueblo de la región al norte de Camerún, la cual ha sido atacada en repetidas ocasiones por Boko Haram | A number of Cameroonian musicians have also joined the campaign, the most notable being the collaborative effort by a group of urban musicians who produced a song titled Je Suis Kolofata (I am Kolofata) in honor of a town in the Far North region of Cameroon which has been repeatedly attacked by Boko Haram |
| Hemos de mantener entiendo en favor de Filipinas, atacada, además, por el terrible terremoto de julio que causo más de 1 500 muertos, y últimamente por un nuevo, el séptimo, intento de golpe militar. Hemos de mantener digo el espíritu unánime con el que este Parlamento aprobó, en diciembre de 1988, el informe Fraga Iribame sobre la situación política en Filipinas. | We must main tain, I believe, in the case of the Philippines which, moreover, have been afflicted by the terrible earthquake in July, which caused over 1,500 deaths, and recently by yet another military coup the seventh we must, as I say, maintain the unanimous spirit in which, in December 1988, this Parliament approved the Fraga Irabarne report on the political situation in the Philippines. |
