Translation of "atacando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El enemigo siguió atacando la noche entera.
The enemy kept up the attack all night.
Cuál Islam debería estar defendiendo o atacando?
Which Islam should I be defending attacking?
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
May God turn you deaf. They should have said, We heard and obeyed.
Aquí, en el modelo se puede ver al depredador atacando.
Here on the model you see the predator attacking.
Ellos estaban atacando a la gente, no eran personas pacíficas.
They were attacking people, not peaceful people.
Sentí que estaban atacando mi identidad, no atacándome a mí personalmente.
I felt they were targeting my identity, not targeting me personally.
Casos de empresas privadas atacando a garimpeiros en Angola no son novedad.
Cases of private military companies targeting garimpeiros in Angola are not new.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
If they had said, 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us,' it would have been better for them, and more upright but God has cursed them for their unbelief so they believe not except a few.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
And had they said we hear and obey, and hear thou, and UNZURNA, it had surely been better for them and more upright.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
And Ra'ina with a twist of their tongues and as a mockery of the religion (Islam).
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
Had they said, We hear and we obey , and Listen , and Give us your attention, it would have been better for them, and more upright.
Escucha, sin que se pueda oír! Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
They say 'We have heard and we disobey' (sami'na wa 'asayna), 'Do hear us, may you turn dumb' (isma' ghayr musma') and 'Hearken to us' (ra'ina).
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
If they had said We hear and we obey hear thou, and look at us it had been better for them, and more upright.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
But had they said, We hear and obey and Listen and Unzurna, it would have been better for them and more upright.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
But if they had said 'We have heard and obey' and 'Hear' and 'Regard us' it would have been better for them, and more upright but Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
And if they had said instead , We hear and obey and Wait for us to understand , it would have been better for them and more suitable.
Escucha, sin que se pueda oír! Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión.
And they say Look at us, twisting the phrase with their tongues so as to disparage religion.
Raina! , trabucando con sus lenguas y atacando la Religión. Si dijeran Oímos y obedecemos... Escucha!
If only they had said What hear and we obey and Do hear and Do look at us it would have been better for them, and more proper but Allah hath cursed them for their Unbelief and but few of them will believe.
Un hongo conocido como roya del cafeto está atacando las plantaciones de café desde México hasta Perú.
A fungus known as rust, or roya in Spanish, is attacking coffee plantations from Mexico to Peru.
Los Simpsons, junto con otros personajes de los juegos escapan a Springfield, donde los extraterrestres siguen atacando.
The Simpsons, along with several other characters from the games escape to Springfield, where the aliens are still attacking.
Atacando ferrocarriles y caminos, las tropas de la resistencia partisana destruyeron infraestructura vital para las fuerzas nazis.
Attacking railways and roads, Partisan resistance troops destroyed infrastructure vital to the Nazi forces.
Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles.
They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks.
Undertaker cubrió a Kane, pero Austin rehusó realizar la cuenta, atacando a Undertaker y contando la caída para ambos.
The Undertaker went for the pin, but Austin refused to count the fall, attacked the Undertaker, and counted out both brothers.
Setenta años después de la liberación de Auschwitz, aún se continúa atacando y asesinando a judíos en las ciudades europeas.
Seventy years after the liberation of Auschwitz, Jews are still being attacked and murdered in European cities.
Nadie se imagina a un monarca reinante atacando a la oligarquía financiera, como hizo Higgins en su discurso de Chicago.
It would be inconceivable for a reigning monarch to attack the financial oligarchy, as Higgins did in his speech in Chicago.
En anteriores títulos, el juego sólo mostraba al Pokémon atacando en una escena para luego presentar al Pokémon recibiendo el ataque.
In previous console titles, the game only showed one Pokémon attacking and then cut away to the second getting hit by the attack.
Bořivoj atacó en 1108 con la ayuda de Boleslao y Colomán, al que Svatopluk y Enrique estaban atacando unidos en Hungría.
Bořivoj attacked in 1108 with the aid of Boleslaus in alliance with Coloman, whom Svatopluk and Henry were jointly attacking in Hungary.
Oficialmente, debutó el 8 de marzo, atacando a Kazarian, Daniels y al Campeón de la División X de la TNA Doug Williams.
, Moore attacked the TNA X Division Champion Doug Williams, and Eric Bischoff announced that Moore would face Williams for the X Division Championship at Destination X.
Más tarde esa noche, Cade interferido en el Brent Albright Elijah Burke OVW Heavyweight Title partido, con Cade atacando el campeón, Albright.
Later on that night, Cade interfered in the Brent Albright Elijah Burke OVW Heavyweight Title match, with Cade attacking the champion, Albright.
Por lo tanto, una de las formas de detener el mal es atacando las mentiras en que se basa y condenando a quienes las proponen.
So one way to contain evil is by attacking the lies on which it is based and condemning those who propound them.
Lesnar regresó en el episodio del 15 de diciembre de Raw , atacando a Chris Jericho que antes había retado a Paul Heyman a una pelea.
Lesnar returned on the December 15 episode of Raw , attacking Chris Jericho, who had earlier challenged Paul Heyman, to a street fight.
En 1272, sin embargo, la Orden replicó, atacando Semigalia y construyendo el castillo de Dünaburg (Daugavpils) en 1273 en tierras nominalmente bajo el control de Traidenis.
However, in 1272 the Order retaliated, attacking Semigalia and building Dünaburg (Daugavpils) Castle in 1273 on lands nominally controlled by Traidenis.
El objetivo de esta juego es tan simple como conquistar el mundo... Ésto se consigue atacando a sus enemigos con sus ejércitos. No es muy pacífico )
The goal of the game is simply to conquer the World... It is done by attacking your neighbors with your armies. Peaceful, is n't it )
El objetivo de esta juego es tan simple como conquistar el mundo... Ésto se consigue atacando a sus enemigos con sus armas. No es muy pacífico? )
The goal of the game is simply to conquer the World... It is done by attacking your neighbors with your armies. Peaceful, is n't it? )
Esto no es una pregunta que permita obtener una respuesta práctica. No da información práctica sobre el problema, y comienza atacando el software de una forma nada productiva.
Is not a question that is likely to get you a useful answer. It does not give any useful information about troubleshooting the problem, and it starts out attacking the software in a way that is n't productive.
El segundo problema Su país podría estar bajo un ciberataque con regiones enteras sumidas en una total oscuridad y es probable que no se sepa quién los está atacando.
The second issue Your country could be under cyberattack with entire regions plunged into total darkness, and you may not even know who's attacking you.
Y, sin embargo, el PKK se ha negado a desarmarse, por el contrario está acumulando armas y atacando objetivos civiles y de seguridad a lo largo de todo el país.
And yet the PKK has refused to disarm, instead amassing weapons and attacking civilian and security targets across the country.
Pero pareciera que investigando, atacando al cáncer, buscando dónde no está el cáncer, tiene que haber algo tiene que haber algo que está haciendo este tejido resistente a los tumores.
But it seems like by investigating, by attacking cancer, by searching where cancer is not, there has got to be something there's got to be something that's making this tissue resistant to tumors.
Todos los tres hetmánes nos están atacando y hablan del hecho que estamos tomando las pasas del pastel , sin embargo trajimos solamente la oferta para lo que ellos mismos querían.
So now all three commissioners are attacking us and saying that we're getting the best out of it, while the offer we put forward was just what they themselves wanted.
Otro video, publicado esta semana por el canal de noticias indio NDTV pero filmado hace un mes, al parecer muestra a Rohtak y Pooja atacando a un hombre en un parque.
Another short video, released by the Indian news channel NDTV this week but filmed a month ago, shows what looks to be Rohtak and Pooja attacking a different man in a park.
En No Surrender, Jarrett interfirió en la pelea por el Campeonato Mundial de los Pesos Pesados de la TNA, atacando a Kurt Angle con una guitarra, dando la victoria a Samoa Joe.
At No Surrender, he would help Joe defeat Kurt Angle and Cage and assist Joe in retaining the TNA World Championship by hitting Angle with a guitar keeping him a face.
MacSHARRY, miembro de la Comisión. (EN) Señor Presidente, quisiera agradecer a Su Señoría sus preguntas complementarias y decirle que la Comisión no está atacando en modo alguno a un producto medi terráneo.
CHIABRANDO (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the three reports we are today discussing, which will be adopted at first reading, set in progress implementation of the third framework research and technological development programme of the European Community, adopted last spring.
Dawn, el diario anglófono de mayor circulación de Pakistán, informó que Hakimulá Mehsud, el líder de los talibanes pakistaníes, ordenó a sus cuadros responder atacando medios de comunicación en Karachi, Lahore, Rawalpindi e Islamabad.
Dawn, Pakistan s largest circulation English language newspaper, reported that Hakimullah Mehsud, the Pakistani Taliban s leader, had ordered his foot soldiers to target media organizations in Karachi, Lahore, Rawalpindi, and Islamabad in response.
Carta tras carta atacando la negativa de YouTube a ser más respetuoso del uso justo con su rescisión extraordinaria y retirada del sistema, que llevó a su campaña muchas veces a ser expulsada de Internet.
Letter after letter attacking YouTube's refusal to be more respectful of fair use with their extraordinary notice and take down system, that led his campaign so many times to be thrown off the Internet.
Desde que los hutíes tomaron el control en Yemen, han estado usando las mismas tácticas del expresidente Saleh para silenciar a la oposición, secuestrando y deteniendo a los jóvenes y atacando a otros verbal y físicamente.
Since Houthis took control over Yemen, they have been using the same tactics as former President Saleh to silence opposition, by kidnapping and detaining youth and verbally and physically assaulting others.