Translation of "atacar a las células madre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero las células madre adultas no son células madre embrionarias. | But adult stem cells are not embryonic stem cells. |
| Esas son las células madre. | That's all stem cells. |
| Células madre derivadas de la grasa son células madre adultas. | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
| Todos conocen las células madre embrionarias. | You all know about embryonic stem cells. |
| Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| y además tenemos células madre. | Plus we have stem cells. |
| si no podemos usar células madre de su cuerpo entonces nos gustaría usar células madre donadas. | If we cannot use stem cells from your body then we'd like to use donor stem cells. |
| Y aquí está la limitación las células madre adultas son células maduras, y, como los seres humanos maduros, estas células están más restringidas en su pensamiento y en su comportamiento y son incapaces de dar a luz a la gran variedad de tipos de células especializadas como las células madre embrionarias. | And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can . |
| Descubrieron que las células adultas, tomadas de Uds y de mí, podían reprogramarse como células embrionarias que denominaron células IPS, o células madre pluripotentes inducidas. | They discovered that adult cells, taken from you and me, could be reprogrammed back into embryonic like cells, which they termed IPS cells, or induced pluripotent stem cells. |
| Pero la controversia moral en torno a las células madre embrionarias el hecho de que estas células se derivan de embriones humanos de 5 días ha fomentado la investigación en otros tipos de células madre. | But the moral controversy surrounding embryonic stem cells the fact that these cells are derived from five day old human embryos has encouraged research into other types of stem cells. |
| Y estamos trabajando intensamente con las células madre que sobre las que publicamos hace dos años, células madre del líquido amniótico, y la placenta que tienen esas propiedades. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| Hemos hablado de células madre esta noche. | We've talked about stem cells tonight. |
| Estas son células madre de hombres y mujeres. | These are female and male stem cells. |
| Y para aquellos que aún necesitamos células madre, | And for those we still need stem cells. |
| Las células madre están por todo nuestro cuerpo, incluyendo las que fabrican sangre en nuestra médula ósea. Las cuales hemos estado utilizando como terapia de células madre desde hace más de 40 años. | Adult stem cells are throughout our body, including the blood forming stem cells in our bone marrow, which we've been using as a form of stem cell therapy for over 40 years. |
| Y en ese momento la investigación con células madre había ganado impulso tras el aislamiento de las primeras células madre embrionarias humanas del mundo en la década de 1990. | And at that time, stem cell research had gained momentum, following the isolation of the world's first human embryonic stem cells in the 1990s. |
| Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| La observación de que las células madre, como células maestras, podrían dar lugar a una variedad de diferentes tipos de células células del corazón, del hígado, células de los islotes pancreáticos capturó la atención de los medios y la imaginación del público. | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
| esas células madre se organizaron solas y el corazón comenzó a latir. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Algunos de nuestros equipos de investigación han demostrado que las células madre de mujeres (y esto es en animales pero también lo vemos en humanos), que las células madre de mujeres, incluso cuando se las coloca en un cuerpo de hombre, hacen un mejor trabajo que las células madre de hombre implantadas en un cuerpo masculino. | And some of our investigative teams have demonstrated that female stem cells and this is in animals and increasingly we're showing this in humans that female stem cells, when put even into a male body, do better than male stem cells going into a male body. |
| Después, rociaron células madre en el corazón, de un ratón | Then, they sprayed stem cells onto that heart, from a mouse. |
| Y resulta que la grasa es una de las mejores fuentes de células madre adultas. | And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells. |
| Hay 170 ensayos clínicos investigando el papel de las células madre en enfermedades del corazón. | There are 170 clinical trials investigating the role of stem cells in heart disease. |
| Las terapias con células madre algún día podrían reducir la necesidad de donantes de órganos. | Stem cell therapies may one day reduce the need for donor organs. |
| El verano pasado trabajé en la universidad de Stanford, haciendo investigaciones sobre las células madre cancerosas. | Last summer I worked at Stanford University, doing some research on cancer stem cells. |
| Asi, a una mujer española que estaba muriendo de tuberculosis le fue donada una tráquea, le quitaron todas las células a la tráquea, le rociaron sus células madre en el cartílago, | So, a Spanish woman who was dying of T.B. had a donor trachea, they took all the cells off the trachea, they spraypainted her stem cells onto that cartilage. |
| Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre. | Today we realize that there are many different types of stem cells. |
| Las células madre podrían usarse como bloques de construcción para reparar estructuras dañadas en el cuerpo o para proveer nuevas células hepáticas para reparar el hígado dañado. | Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. |
| Luego tomamos las células, las células vasculares, células de los vasos sanguíneos, bombeamos el árbol vascular con las células del propio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| Espero que este invento extraiga muchas células madre. Lo que significa mejores resultados. | The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes. |
| Podemos ver directamente a las células. | And we can look at cells directly. |
| Van a intentar atacar. | They intend to attack. |
| Las células madre se pueden utilizar para entregar factores de crecimiento para reparar el músculo cardíaco dañado o diferenciarse en células del músculo cardíaco para restaurar la función del corazón. | Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function. |
| Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar. | Now both of these kinds of cells can make the place cells fire. |
| Estamos hechos de células y materia entre las células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Poco más de cuarenta años después, en 2006, Yamanaka descubrió una forma de hacer que células adultas complejas de ratones regresaran a su estado inmaduro para formar células madre. | More than four decades later, in 2006, Yamanaka discovered a way to trick complex adult cells in mice into regressing to their immature state, forming stem cells. |
| Pero aún falta mucho para aplicar células madre en los pacientes, terapias de órganos efectivas. | But still ways to go to get stem cells into patients, in terms of actual therapies for organs. |
| Entonces, por qué debería importarles? La médula ósea es una fuente abundante de células madre. | So why should you care? Bone marrow is a very rich source of adult stem cells. |
| esto fue realizado en Japón y en los Estados Unidos, publicados al mismo tiempo, y transformaron células de la piel en células madre, el año pasado. | This was done in Japan and in the U.S., published at the same time, and it rebooted skin cells into stem cells, last year. |
| Las neuronas son células. | Neurons are cells. |
| No estamos haciendo nada a las células aquí. | We're not doing anything to the cells here. |
| Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología. | While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology. |
| Intentan atacar. | They intend to attack. |
| Atacar 1 | Attack 1 |
| Atacar 2 | Attack 2 |
Búsquedas relacionadas : Atacar A Las Células - Sobre Las Células Madre - Las Células Madre Epidérmicas - Atacar (a) - Células Madre Hematopoyéticas - Células Madre Pluripotentes - Células Madre Neuronales - Células Madre Mesenquimales - Células Madre Embrionarias - Células Madre Adultas - Células Madre Hematopoyéticas - Células Madre Neurales - De Células Madre - Células Madre Tumorales