Translation of "atado en los tableros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tableros ensamblados para revestimiento de suelos en mosaico, de madera | Assembled flooring panels for mosaic floors, of wood |
| La opción de más tableros está seleccionada. | The moreboards toggle has been set. |
| Cada ronda fue disputada en 4 tableros y las escuadras incluían un reserva. | Each round was contested over four boards and squads included a reserve. |
| Le encontramos atado y amordazado. | We found him bound and gagged. |
| Estaba atado de pies y manos. | He was bound hand and foot. |
| De la misma manera, para ella, los tableros de prototipos le resultan realmente frustrantes, para sus manitas. | And similarly, she finds prototyping boards really frustrating for her little hands. |
| Deja a tu perro atado al árbol. | Keep your dog chained up to the tree. |
| No quiero estar atado a una empresa. | I don't want to be tied to one company. |
| Cuando desperté, descubrí que había sido atado. | When I woke up, I found I had been tied up. |
| El teclado está atado a mi muñeca. | You see the keyboard strapped to my wrist. |
| Alosno Cristo atado a la columna , 1944, Capilla. | Cristo atado a la columna , 1944, Capilla . |
| Revisé su álbum y guardó una foto mía, parado, más bien, sentado, en 1969, en frente de un montón de tableros. | And I looked over her album and she had collected a picture of me, standing well, sitting in 1969, in front of a bunch of dials. |
| Y para probarlo, dice ella, el tamaño y la forma de estos tableros es idéntica, y se los voy a probar. | And to prove it, she says, The exact size and shape of these tabletops is the same, and I'm going to prove it to you. |
| Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo. | I had one arm in plaster, one arm tied down by drips. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest. |
| Entonces Anás le envió atado a Caifás, el sumo sacerdote | Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. |
| Su cabello es atado con listones y cubierto con una tela. | Their hair is tied with ribbons and covered with a cloth. |
| Se entregan medallas de Oro, Plata y Bronce a los 3 mejores equipos y también se conceden premios por tableros para actuaciones individuales. | Gold, Silver and Bronze medals are awarded to the top three teams and also as board prizes for outstanding individual performances. |
| El muchacho atado a una farola con apenas un periódico para taparse. | The young boy tied to the lamp post with only a piece of newspaper to cover himself. |
| Jeff fue atado a una silla con dos taladros que enfrenta su cuello. | He is bound to a chair with two drills aimed at his neck. |
| Puebla de Sancho Pérez Cristo atado a la columna (Jesús Yacente), 1966, Hdad. | Puebla de Sancho Pérez Cristo atado a la columna (Jesús Yacente), 1966, Hdad. |
| Cada corona circular era de un verde profundo, con un pequeño lazo rojo atado en la parte superior. | Each circular wreath was a deep green with a small red bow fastened across the top. |
| Reunieron a todos los de la aldea, les dijeron que empacaran sus objetos de valor en un atado y ordenaron que los enviaran a campos de internamiento. | They gathered everyone from the village, telling them to pack their valuables in a bundle, and ordered them sent to internment camps. |
| Ellos fueron y hallaron el borriquillo atado a la puerta, afuera, en la esquina de dos calles y lo desataron | They went away, and found a young donkey tied at the door outside in the open street, and they untied him. |
| Ellos fueron y hallaron el borriquillo atado a la puerta, afuera, en la esquina de dos calles y lo desataron | And they went their way, and found the colt tied by the door without in a place where two ways met and they loose him. |
| Cuatro sombreros elegantes colocados perfectamente encima del cabello atado con moños a rayas azules y blancas. | Four prim hats perched perfectly atop hair bound in blue and white striped bows. |
| Aracena Cristo de la Sangre atado , 1943, Hermandad de la Vera Cruz, Iglesia Prioral del Castillo. | Cristo de la Sangre atado , 1943, Hermandad de la Vera Cruz, Iglesia Prioral del Castillo . |
| Si alguno de Uds juega al ajedrez sabrá que 64 es un número cuadrado y es por eso que los tableros de ajedrez, de 8 por 8, tienen 64 cuadrados. | If some of you play chess, you'll know that 64 is a square number, and that's why chessboards, eight by eight, have 64 squares. |
| A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos | I will give to you the keys of the Kingdom of Heaven, and whatever you bind on earth will have been bound in heaven and whatever you release on earth will have been released in heaven. |
| A ti te daré las llaves del reino de los cielos. Todo lo que ates en la tierra habrá sido atado en el cielo, y lo que desates en la tierra habrá sido desatado en los cielos | And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. |
| Y Dalila dijo a Sansón Dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado | Delilah said to Samson, Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you. |
| Y Dalila dijo a Sansón Dime, por favor, en qué consiste tu gran fuerza, y con qué podrías ser atado para ser atormentado | And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee. |
| diciendo Id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual ningún hombre ha montado jamás. Desatadlo y traedlo | saying, Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it. |
| diciendo Id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual ningún hombre ha montado jamás. Desatadlo y traedlo | Saying, Go ye into the village over against you in the which at your entering ye shall find a colt tied, whereon yet never man sat loose him, and bring him hither. |
| Nuestra indignación es mayúscula porque no encontramos la diversión en una agresión gratuita a un animal pequeño e indefenso, que por cierto, se encontraba atado. | Our indignation knew no bounds because we don't see the fun in gratuitous aggression towards a small and defenseless animal, which by the way, was on a leash. |
| Tener un bebé atado a su pecho las 24 horas del día e intentar dormir recostada en posición vertical no es propicio para el sueño. | Having a baby attached to her chest 24 7, and trying to sleep propped upright, isn t conducive to rest. |
| Así que, en seguida se retiraron de él los que le iban a interrogar. También el tribuno tuvo temor cuando supo que Pablo era ciudadano romano y que le había tenido atado | Immediately those who were about to examine him departed from him, and the commanding officer also was afraid when he realized that he was a Roman, because he had bound him. |
| Así que, en seguida se retiraron de él los que le iban a interrogar. También el tribuno tuvo temor cuando supo que Pablo era ciudadano romano y que le había tenido atado | Then straightway they departed from him which should have examined him and the chief captain also was afraid, after he knew that he was a Roman, and because he had bound him. |
| Su novia Kara está en el piso atada con alambre de púas, su cabeza directamente debajo de una rueda posterior Su amigo Dan fue colocado detrás del coche, atado con cadenas a sus muñecas y quijada y un cuarto miembro estaba atado a la puerta cerrada del garaje, directamente delante del coche. | His girlfriend Kara is tied to the floor with barbed wire, her head directly beneath the rear wheel Dan stands strapped to a pole behind the car, with chains attached to the bumper connected to his wrists and jaw Jake is chained to the closed garage door, in front of the car. |
| No está atado al infierno de la infelicidad porque Len, como la mayoría de ustedes, es inmensamente capaz de flujo. | He's not consigned to the hell of unhappiness and that's because Len, like most of you, is enormously capable of flow. |
| Sí, le hemos metido un montón de mecánica de juegos ahí donde obtienes esas insignias, vamos a empezar a tener líderes de tableros por área, y ganas puntos. | Yeah, we've put a bunch of game mechanics in there where you get these badges, we're going to start having leader boards by area, and you get points. |
| ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar | because he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been torn apart by him, and the fetters broken in pieces. Nobody had the strength to tame him. |
| ya que muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, pero él había hecho pedazos las cadenas y desmenuzado los grillos. Y nadie lo podía dominar | Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces neither could any man tame him. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife. |
| Porque Herodes había prendido a Juan, le había atado con cadenas y puesto en la cárcel por causa de Herodía, la mujer de su hermano Felipe | For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. |
Búsquedas relacionadas : Atado - Tableros Aglomerados - Tableros Eficaces - Tableros Acabados - Atado A Los Costos - Dinero En Efectivo Atado - Perfecto Atado - Atado A - Cama Atado - Estar Atado - Bien Atado