Translation of "atan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atan | Atan |
| No. La descarté junto con las pantimedias las dos te atan demasiado. | No. I gave it up with pantyhose they're both too binding. |
| Así que sólo tienen estas bancas y les atan el asiento y el cinturón. | So they just have these bench seats, and they strap the car seat and the seatbelt onto it. |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? | Or have you oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection? |
| ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANHGenericName | ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH |
| Cuando cae la noche, los habitantes de Springfield salen del remolque y atan el árbol a su techo. | When night falls, the Springfield boys and their fathers get out of the RV and tie the tree to the top. |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or is it that you have a covenant from Us, right up to the Day of Judgement, that you will get all what you claim? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have ye oaths from us reaching to the Day of Resurrection, that you shall be that which ye judge? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge. |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or do you have oaths from Us, binding until the Day of Resurrection, that you will have whatever you demand? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have We sworn a covenant with you which We are bound to keep till the Day of Resurrection, (a covenant requiring that whatever you ordain for yourselves shall be yours)? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have ye a covenant on oath from Us that reacheth to the Day of Judgment, that yours shall be all that ye ordain? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Do you have a pledge binding on Us until the Day of Resurrection, that you shall indeed have whatever you decide? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or, have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection (if so) you shall surely have what you judge! |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or do you have oaths binding upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Do you have a covenant with Us which allows you to do whatever you want until the Day of Judgment? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have you received from Us an agreement confirmed by an oath extending to the day of resurrection that you shall surely have what you demand? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or do you have Our solemn oaths, binding upon Us till the Day of Resurrection, that you shall have whatever you yourselves decide? |
| O es que nos atan a vosotros juramentos que nos obligan hasta el día de la Resurrección? Obtendríais lo que juzgarais. | Or have ye Covenants with Us to oath, reaching to the Day of Judgment, (providing) that ye shall have whatever ye shall demand? |
| Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos. | Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. |
| Él le dijo Si me atan fuertemente con sogas nuevas que no hayan sido usadas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | He said to her, If they only bind me with new ropes with which no work has been done, then shall I become weak, and be as another man. |
| Él le dijo Si me atan fuertemente con sogas nuevas que no hayan sido usadas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | And he said unto her, If they bind me fast with new ropes that never were occupied, then shall I be weak, and be as another man. |
| Sansón le respondió Si me atan con siete cuerdas de arco frescas que aún no estén secas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | Samson said to her, If they bind me with seven green cords that were never dried, then shall I become weak, and be as another man. |
| Sansón le respondió Si me atan con siete cuerdas de arco frescas que aún no estén secas, entonces me debilitaré y seré como un hombre cualquiera | And Samson said unto her, If they bind me with seven green withs that were never dried, then shall I be weak, and be as another man. |
| Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo | For they bind heavy burdens that are grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not lift a finger to help them. |
| Atan cargas pesadas y difíciles de llevar, y las ponen sobre los hombros de los hombres pero ellos mismos no las quieren mover ni aun con el dedo | For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men's shoulders but they themselves will not move them with one of their fingers. |
| Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos. | I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. |
| Liberación Oh! Sí liberación de todo. De la propia memoria que nos posee. De las profundas vísceras que saben lo que saben. A causa de estas heridas que nos atan al fondo, y nos quiebran los gritos de las alas. | Freedom Oh yes freedom from everything. From the memories that possess us. From the guts that know what they know. Because of these wounds that chain us to the pit, and the shouts of wings that shatter us. |
| Seguir del dolor al dolor del enigma al enigma. Del dolor de la piedra al dolor de la planta. Porque todo es dolor. Dolor de batalla y miedo de no ser. Lazos de dolor atan la tierra al cielo las aguas a la tierra. Y los mundos galopan en órbitas de angustia. Pensando en la sorpresa. | To go on from pain to pain mystery to mystery. From stone pain to plant pain. For everything is pain. The pain of battle the fear of not being. Links of pain chain the earth to the sky the waters to the land. And worlds gallop in orbits of affliction. Thinking of surprise. |
