Translation of "ataquen" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Attack Engage Attacking Attacked Strike

Examples (External sources, not reviewed)

Ataquen!	Attack!
Cuando lo hagan, no ataquen a las personas, ataquen las tácticas.	When you do this, don't attack people you attack tactics.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	And fight not with them at Al Masjid al Haram (the sanctuary at Makkah), unless they (first) fight you there.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	But do not fight them at the Sacred Mosque, unless they fight you there.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	But do not fight them by the Holy Mosque unless they attack you there if they fight you, kill them.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	And do not fight them at al Masjid al Haram until they fight you there.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	Do not fight them in the vicinity of the Sacred Mosque in Mecca unless they start to fight.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí.	Do not fight them at the Sacred Mosque unless they fight you there.
Primero golpéenles, quemen sus tiendas, ataquen sus oficinas con bombas, explosivos caseros o cualquier cosa de la que dispongan.	First hit them, burn their shops, attack their offices with bombs, IEDs or anything you can get hold of.
DURY su petróleo gratis a los países del tercer Mundo, a con dición de que ataquen violentamente el embargo decidido por la comunidad internacional.	The Iraqi dictator gave the game away when he offered to supply oil free of charge to Third World countries as long as they breached the embargo imposed by the inter national community.
El principio rector de la salud pública es prevenir enfermedades antes de que ataquen y esto requiere inversión de largo plazo en instituciones capaces de protegernos.	The guiding principle of public health is to prevent disease before it strikes, and this requires long term investment in institutions that can protect us.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	And slay the disbelievers wherever you find them, and drive them out from where they drove you out, and the turmoil they cause is worse than slaying and do not fight them near the Sacred Mosque until they fight you there so if they fight you, slay them this is the punishment of the disbelievers.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	But fight them not by the Holy Mosque until they should fight you there then, if they fight you, slay them such is the recompense of unbelievers
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	And fight them not near the Sacred Mosque until they fight you therein, but if they get ready to fight you there, then slay them. That is the meed of the infidels.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	Though killing is bad. persecution is worse than killing Do not fight against them near the Masjid Haram unless they attack you there.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	And fight not with them at the Inviolable Place of Worship until they first attack you there, but if they attack you (there) then slay them. Such is the reward of disbelievers.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	But do not fight them near the Holy Mosque unless they fight you therein but if they fight you, kill them such is the requital of the faithless.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	And kill them wherever you find them, and drive them out from whence they drove you out, and persecution is severer than slaughter, and do not fight with them at the Sacred Mosque until they fight with you in it, but if they do fight you, then slay them such is the recompense of the unbelievers.
No combatáis contra ellos junto a la Mezquita Sagrada, a no ser que os ataquen allí. Así que, si combaten contra vosotros, matadles ésa es la retribución de los infieles.	Such is the reward of those who suppress faith.
En un país democrático, en el cual la ley y el orden son su núcleo, no puede haber una situación en la cual los residentes ataquen a la policía que va a hacer su trabajo.	In a democratic country, in which law and order are at its core, there can't be a situation in which residents attack lawmen who came to do their job.

Muestra esta página en español