Translation of "ataques aéreos aliados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué conseguirán los ataques aéreos? | What will air strikes achieve? |
| Muchos se preguntan qué conseguirán los ataques aéreos. | Many are questioning what airstrikes will achieve. |
| Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos | Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments |
| Israel luego comenzó sus ataques aéreos, seguidos de una invasión terrestre. | Israel then began its air attacks, followed by a ground invasion. |
| Ataques aéreos de la coalición liderada por Arabia Saudita sobre Saná. | Saudi led coalition airstrikes on Sanaa. |
| Arabia Saudita anuncia el fin de los ataques aéreos en Yemen | Saudi Arabia Announces End of Airstrikes on Yemen Global Voices |
| Edificios blanco de ataques aéreos encabezados por Arabia Saudita en Yemen. | Buildings targeted in Saudi led air strikes on Yemen. |
| Amigo de Derna dice 3 aviones estuvieron involucrados en los ataques aéreos. | Derna friend says 3 jets involved in Egypt airstrikes over Derna. |
| Los ataques aéreos de Egipto fueron en Derna, en el Este libio. | Egypt air strikes attacked Derna in eastern Libya. |
| Free Benghazi tuitea fotografías supuestamente de Derna, donde se dieron los ataques aéreos | Free Benghazi tweets photographs, allegedly from Derna, where the airstrikes took place |
| Aumenta cifra de civiles muertos por ataques aéreos de Arabia Saudita contra Yemen | Civilian Death Toll on the Rise as Saudi Arabia Leads Airstrikes on Yemen Global Voices |
| Solamente para ponerlo en perspectiva, Saná sufre de ataques aéreos de la coalición. | Just to put into perspective, Sana'a suffers coalition airstrikes. |
| De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos. | In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. |
| Tuiteros a seguir para informarse de los ataques aéreos de Arabia Saudita en Yemen | Who to Follow on Yemen on the Second Day of Saudi Led Air Strikes Global Voices |
| Hisham Al Omeisy publica fotografías del daño causado por los ataques aéreos en Saná | Hisham Al Omeisy shares photographs of the damage caused by the air strikes in Sana'a |
| Con el respaldo de sus aliados del Golfo Árabe, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Arabia Saudita lanzaron una operación de ataques aéreos contra los combatientes hutíes que tomaron el control de Yemen en enero. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia launched an airstrike operation against Houthi fighters who took control of Yemen in January. |
| Luego, varios ataques aéreos siguieron apuntaron a mezquitas, casas, las oficinas del periódico al Resala. | Then, several air raids followed they targeted mosques, homes, al Resala newspaper offices. |
| El periodista Mohammed Jamjoom se pregunta si los ataques aéreos arrastrarán a otros actores regionales | Journalist Mohammed Jamjoom wonders if the airstrikes will pull in other regional players |
| Con el respaldo de sus aliados del Golfo Árabe, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Arabia Saudita iniciaron una operación de ataques aéreos, llamada Tormenta Decisiva, contra combatientes hutíes que tomaron control de Yemen en enero. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January. |
| Los ataques aéreos no son un efecto secundario para el EI, son parte de su plan. | Retaliatory strikes aren't a side effect for IS, they're part of their plan. |
| Medios de línea dura de Irán reaccionan ante el fin de los ataques aéreos en Yemen | Iran Hardline Media React to End of Saudi Airstrikes on Yemen Global Voices |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| Con el respaldo de sus aliados del Golfo Árabe, Egipto, Jordania, Marruecos, Turquía y Sudán, Arabia Saudita inició una operación de ataques aéreos llamada Tormenta Decisiva, contra combatientes hutíes que tomaron el control de Yemen en enero. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Turkey and Sudan, Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who took control of Yemen in January. |
| Y el Houthis respaldado por Irán sigue controlando a Yemen, a pesar de los ataques aéreos sauditas. | And the Iran backed Houthis remain in control of Yemen, despite Saudi airstrikes. |
| Los ataques aéreos están sucediendo porque los participantes odian a hutíes e Irán, no porque aman a Yemen | the airstrikes are happening because the participatns hate houthis iran not because they love Yemen Hamza Shargabee ( icHamza) March 26, 2015 |
| Arabia Saudita, en respuesta a la petición de Abdu Rabu Mansur Hadi, ha lanzado ataques aéreos contra Saná. | Saudi Arabia, responding to Abdu Rabu Mansur Hadi's request, has launched air strikes against San'a. |
| Sin embargo, los cibernautas yemeníes siguen tuiteando que escuchan ataques aéreos en los cielos de la capital Saná. | However, Yemeni netizens are still tweeting about hearing airstrikes in the skies of the capital Sana'a. |
| Las fuerzas de la coalición árabe han estado bombardeando Yemen con ataques aéreos desde el 26 de marzo. | Arab coalition forces have been pounding Yemen with airstrikes since March 26. |
| Con el respaldo de sus aliados árabes del Golfo, Egipto, Jordania, Marruecos, Sudán y Pakistán, Arabia Saudita inició una operación de ataques aéreos, denominada Tormenta Decisiva, contra los combatientes hutíes que tienen el control de grandes regiones de Yemen desde enero. | Backed by its Gulf Arab allies, Egypt, Jordan, Morocco, Sudan and Saudi Arabia started an airstrike operation, dubbed Decisive Storm, against Houthi fighters who have been in control of large parts of Yemen since January. |
| Para empezar, los ataques aéreos tácticos de los que depende Rusia no han sido particularmente efectivos en el pasado. | For starters, the tactical airstrikes on which Russia is relying have not proved particularly effective in the past. |
| Derna, la ciudad del Este libio que es golpeada por ataques aéreos egipcios, tiene una larga historia de militancia. | According to Mary Fitzgerald, who is a journalist and analyst focused on Libya, Derna is a hotbed of terrorists in East Libya Derna, eastern Libya town hit by Egypt air strikes, has long history of militancy. |
| El periodista Nasser Arrabyee tuiteó sobre el número de muertos y heridos civiles que han causado los ataques aéreos | Journalist Nasser Arrabyee tweeted about the civilian death and injury toll caused by the air strikes |
| Más de 400 niños han muerto o están heridos por ataques aéreos sauditas, según Ministerio de Salud de Yemen. | More than 400 children have been killed or injured from Saudi Airstrikes according to Yemen Health Ministry, اليمن pic.twitter.com 2Ujnpg2i7n Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) April 11, 2015 |
| El sonido de los morteros y los ataques aéreos se pueden escuchar desde todos lados las 24 horas del día. | The sounds of mortars and air strikes can be heard from everywhere 24 hours a day. |
| Los ataques aéreos en mi área en los últimos diez minutos fueron nueve, y creemos que lo peor está por venir! | Air raids in my area in the last ten minutes were nine, and we expect the worst to come! |
| Esto prueba lo que hemos estado diciendo durante meses. Los ataques aéreos son demasiado estúpidos. No matan solo a los yihadistas. | This proves what we are saying for months.Coalition strikes too stupid it's don't kills jihadist only KaylaMueller pic.twitter.com nOlAItQUXR محمود علي ( maxrx_1987) February 10, 2015 |
| Un total de 18 civiles han muerto y 24 personas han quedado heridas por los bombardeos de Arabia Saudita y sus aliados contra los hutíes rebeldes en ataques aéreos contra Yemen la mañana del jueves 26 de marzo, anunció el Ministerio de Salud de Yemen. | A total of 18 civilians have been killed and 24 people injured as Saudi Arabia and its allies bombed Houthi rebels in airstrikes on Yemen early this morning, announced the Yemeni Ministry of Health. |
| Durante la Guerra de Desgaste entre Israel y Egipto, que duraría desde 1968 hasta 1970, Hod dirigió ataques aéreos cerca del Canal de Suez así como ataques profundos dentro del territorio egipcio. | The War of Attrition between Israel and Egypt would last from 1968 to 1970, and during that time Hod directed airstrikes near the Suez Canal as well as deeper into Egyptian territory. |
| Pero también he visto como Israel ha respondido con ataques aéreos e incursiones armadas dentro de la Faja de Gaza, incluida Jabalia. | But I also have witnessed how Israel has retaliated with air strikes and armed incursions into the Gaza Strip, including Jabalia. |
| El egipcio Mahmood describe los ataques aéreos como demasiado estúpidos, y agrega que no discriminan entre los yihadistas y la gente inocente | Egyptian Mahmood Ali describes the airstrikes as too stupid, adding they did not discriminate between jihadists and innocent people |
| No hay absolutamente ningún refugio para bombas, refugios seguros en Saná. Nunca esperamos ataques aéreos ni bombardeos, no estamos preparados para enfrentarlos. | No bomb shelters, safehavens in Sana'a whatsoever..we never expected airstrikes bombardment nor are prepared to deal with it.. Yemen Hisham Al Omeisy ( omeisy) March 26, 2015 |
| Arabia Saudita anunció el 21 de abril que pone fin a sus ataques aéreos en Yemen luego de lograr sus objetivos militares . | Saudi Arabia announced today that it is ending its airstrikes on Yemen after achieving its military goals. |
| Fotos de las últimas dos horas en Saná, Yemen, que muestran bombardeos de la coalición de ataques aéreos, que todavía no cesan. | Pictures from past 2hrs in Sana'a Yemen showing bombardment of coalition airstrikes..which haven't ceased yet.. pic.twitter.com uqh5EF6yXA Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 17, 2015 |
| En su portada del jueves 23 de abril de 2015, el Kayhan reacciona al final de los ataques aéreos de Arabia Saudita. | Kayhan reacts on its Thursday, April 23, 2015 front page to the end of Saudi airstrikes. |
| Esas portadas fueron en reacción al anuncio saudita del final de los ataques aéreos en Yemen el pasado martes 21 de abril. | These covers were reactions to the Saudi Arabian announcement of the end of airstrikes on Yemen this past Tuesday. |
