Translation of "ataques a la red" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En la red, algunos usuarios han criticado la falta de apoyo para Davil tras los ataques del Charlie Hebdo. | Online, some users criticised the lack of support for Dalvi following the Charlie Hebdo attacks. |
| Ataques a mezquitas chiíes | Shia mosques under attack |
| Conectando a la red... | Logging on to network... |
| Conexión a la red Jabber | Connection to the Jabber Network |
| Estableciendo conexión a la red | Establishing connection to the network |
| Si alguien se atreve a escribir acerca de la Red de Periodismo de Investigación de Intrigas Campesinas de los Balcanes bajo la poderosa protección de la delegación de la Unión Europea en Serbia, entonces, según el criterio euroescéptico de Davenport, son ataques a BIRN que llegan a ser ataques contra la directora y editora Gordana Igrić. | If anyone dares write about Balkan Investigative Network of Peasant Intrigues under the powerful protection of the EU Delegation in Serbia, then they are, according to Davenport's Euro skeptical criteria, attacks on BIRN that escalate to attacks on Director and Editor Gordana Igrić. |
| Estado de la red Sin red | Network status No Network |
| Asignar máscaras de red a interfaces de red | Apply netmasks to interfaces |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| Y los pescadores ataban una red en una punta y la enlazaban a otra red. | And the fishermen would tie a net off the headland, string it out along the other net. |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over Jabber Network |
| Jugar a KsirK sobre la red Jabber | Play KsirK over the Jabber Network |
| La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | The youth of Niger was prompt to react to the attacks. |
| Reparó la red. | He fixed the net. |
| Editar la red | Edit Network |
| Configurar la red | Configure the network |
| Reiniciando la red | Reloading Network |
| Detener la red | Stop Network |
| Configuración de unión a la partida en red | Join Network Game Configuration |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
| La máscara de red define el intervalo de direcciones IP que forman una sub red dentro de la red. | The netmask defines a range of IP numbers which will build a subnet inside the network. |
| Ruta de red adicional si es necesaria Ha seleccionado mantener la ruta predeterminada. Debe añadir rutas de red adicionales a su red remota. Sino probablemente no podrá acceder a ella. | Additional network route is needed You have selected to keep the default route. You have to add additional network routes to your remote network. Otherwise you probably do not have access to it. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The current smb ioslave also doesn't provide you with a list of running hosts. |
| El protocolo de terminal de red (TELNET) permite a un usuario acceder a cualquier ordenador en la red que soporte TELNET. | The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET. |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria | Douma_Exterminated as the World Turns Its Back on Horrific Attacks on Ghouta in Syria Global Voices |
| Su trabajo es conectar los computadores a la red. | Their job is to connect the computers to the network. |
| Quiere ayudarme a bajar las maletas de la red? | Will you help me take the suitcases down from the rack? |
| Necesita añadir al menos un servidor a la red. | You need to add at least one server to the network. |
| Inhabilitar la conexión automática a cualquier red de IRC | Disable auto connecting to any IRC networks |
| No se puede enviar el archivo a la red. | Unable to upload file over the network. |
| Esta configuración sólo afecta a la navegación de red. | These settings apply to network browsing only. |
| Unirse a partidas en red | Join Network Games |
| Ahora bien, los ataques no monopolizaron la discusión. | The online response wasn't all attacks, though. |
| Él reparó la red. | He fixed the net. |
| La red es enorme. | The net is huge. |
| Archivo Detener la red | File Stop Network |
| Nombre de la red | Network name |
| Nombre de la red | Network name |
| Desconectar de la red | Disconnect from Net |
| Fallo de la red. | Network failure. |
| Puntuaciones en la red | Online rankings |
| Nombre de la red | Network name |
| ID de la red | Network ID |
| Reunión en la red | Network Meeting |
