Translation of "ataques a la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los certificados de seguridad son una forma de resguardarnos contra dichos ataques. | Security certificates are a way to guard against such attacks. |
| A través de su historia, MDAC ha sido el sujeto de varios defectos de seguridad, que condujeron a ataques como ataques de escalada de privilegios, aunque las vulnerabilidades generalmente fueron corregidas en versiones más recientes. | Throughout its history, MDAC has been the subject of several security flaws, which led to attacks such as an escalated privileges attack, although the vulnerabilities were generally fixed in later versions and fairly promptly. |
| Ataques a mezquitas chiíes | Shia mosques under attack |
| La seguridad se implementa respondiendo únicamente a los paquetes de primer salto, aunque se ofrecen otros mecanismos para su refuerzo, en particular para ataques locales. | Security is achieved by responding only to first hop packets, though other mechanisms are provided to reinforce this, particularly against local attacks. |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| La amenaza y la realidad de los ataques requerirán una mayor capacidad de resistencia social y muy posiblemente una reequilibración de la intimidad individual y la seguridad colectiva. | Ancaman dan terjadinya beberapa serangan mengharuskan ketahanan sosial yang lebih kuat dan sedapat mungkin menyeimbangkan ulang antara privasi individu dan keamanan kolektif. |
| La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | The youth of Niger was prompt to react to the attacks. |
| 18. Subraya también la necesidad de prestar particular atención a la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que es especialmente vulnerable a los ataques y el que sufre la mayoría de las bajas | 18. Also emphasizes the need to pay particular attention to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who are particularly vulnerable to attacks and who account for the majority of casualties |
| Un proceso seguro y bien diseñado para la evaluación de pedidos de asilo aliviará los temores en materia de seguridad generados tras los ataques de París. | A safe, deliberate process of vetting refugees would quell security concerns in the aftermath of the Paris attacks. |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
| Mucho se ha avanzado en la gestión de la seguridad de los materiales nucleares desde que los ataques a Estados Unidos en septiembre de 2001 hicieran ver los riesgos del terrorismo desde nuevas perspectivas. | Much has been achieved in the secure management of nuclear material since the attacks on the United States in September 2001 prompted a renewed focus on the risks of terrorism. |
| Por supuesto, perpetrar ataques con aviones no tripulados en un lugar lejano, en una forma bastante secreta, en nombre de la seguridad nacional es relativamente fácil políticamente. | As Yaslem Saeed bin Ishaq, whose son was killed in a US drone strike in Wadi Sir on August 1, 2013, observed, They just kill. |
| La comisión de derechos humanos asiática ha mostrado recientemente su preocupación por la seguridad personal del político y ha señalado que ha sufrido varios ataques en los últimos años. | Indeed, the Asian Human Rights Commission recently expressed concern about his personal safety, noting that he's suffered several attempted attacks over the past several days. |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| proteger las instituciones democráticas y a la población civil de posibles ataques terroristas, | protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack |
| El mundo da la espalda a los terribles ataques contra Guta, en Siria | Douma_Exterminated as the World Turns Its Back on Horrific Attacks on Ghouta in Syria Global Voices |
| Ahora bien, los ataques no monopolizaron la discusión. | The online response wasn't all attacks, though. |
| La mayoría de los franceses están ahora tan aterrados antes los ataques islamistas, que semejantes medidas cuentan con un amplio apoyo, pero son casi con toda seguridad contraproducentes. | Most French citizens are now so frightened of Islamist attacks that such measures are widely supported. But they are almost certainly counter productive. |
| Camino a la seguridad automotriz | The Road to Car Safety |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Ataques a defensores de los derechos humanos en Chechenia tras la batalla en Grozni | After Grozny Gun Battle, Human Rights Defenders in Chechnya Under Attack Global Voices |
| Un país que es víctima de ataques con cohetes desde el otro lado de la frontera tiene derecho a defenderse, aun si se pudiera inferir que sus propias acciones provocaron los ataques, y los ataques en sí tengan una eficacia relativa. | A country subject to rocket attacks from across its border has a right to defend itself, even if its own actions can be construed as having provoked the attacks, and the attacks themselves are relatively ineffective. |
| Derecho a la libertad y a la seguridad | Right to liberty and security |
| Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados. | Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. |
| Alfa es la distribución del tamaño de los ataques, lo que en verdad es la distribución de la fuerza del grupo que ejecuta los ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| los ataques 'ad hominem' no los va a llevar a ningún lado. | Ad hominem attacks will get you nowhere. |
| Desde entonces, BIRN ha estado llevando un registro de los ataques públicos en una línea de tiempo Cronología de los ataques a BIRN . | BIRN has since begun keeping record of the public attacks in a Chronology of attacks on BIRN timeline. |
| Tiene usted ataques de vértigo? | Do you have attacks of dizziness? |
| Planee sus ataques con anticipación. | Plan your attacks in advance. |
| Qué conseguirán los ataques aéreos? | What will air strikes achieve? |
| Expresando en este contexto su profunda preocupación por los ataques contra civiles afganos, personal de las Naciones Unidas, personal humanitario nacional e internacional y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, | Expressing in this context its deep concern over attacks against Afghan civilians, United Nations staff, national and international humanitarian personnel and the International Security Assistance Force, |
| Mientras Al Qaeda siga planeando ataques terroristas, no es razonable pedir a Estados Unidos que renuncie a oportunidades de matar a sus líderes y a otros participantes de los ataques. | As long as Al Qaeda continues to plan terrorist attacks, the US cannot reasonably be required to forego opportunities to kill its leaders and others carrying out these attacks. |
| Alguien puede llamar a la seguridad? | Can someone call security? |
| Por otra parte, los ataques aéreos en Siria sin el consentimiento del gobierno o sin la autorización del Consejo de Seguridad serán realizados manifiestamente en violación de la Carta de las Naciones Unidas. | Moreover, airstrikes in Syria without the government s consent or Security Council authorization will be manifestly in breach of the United Nations Charter. |
| Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. | The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. |
| 39 muertos en los ataques sauditas a Yemen, según fuentes sanitarias | 39 dead in Saudi led Yemen strikes health officials http t.co jeVO7UEIhe Agence France Presse ( AFP) March 27, 2015 |
| d ) todo cambio posterior a la concesión de la acreditación de seguridad que afecte o pueda afectar a las medidas de seguridad comprendidas en la acreditación de seguridad | Article 10 ( d ) any change made after security accreditation has been granted that affects , or may affect , the security arrangements covered by the security accreditation |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Cada vez más, las naciones lanzan ataques con armas informáticas ataques silenciosos a los sistemas informáticos de otro país sin dejar rastro. . En TEDxParis, Guy Philippe Goldstein nos muestra cómo los ciberataques pueden dar un salto del mundo digital al real y desencadenar un conflicto armado y nos dice qué hacer para evitar este riesgo para la seguridad mundial. | More and more, nations are waging attacks with cyber weapons silent strikes on another country's computer systems that leave behind no trace. At TEDxParis, Guy Philippe Goldstein shows how cyberattacks can leap between the digital and physical worlds to prompt armed conflict and how we might avert this global security hazard. |
| El mismo día en el que Camila recibió la llamada, Lorena había ido a la dirección a reportar los ataques. | On the same day that Camila got the phone call, Lorena had gone to the school administration to complain about the attacks. |
| Vista la situación, no es extraño que sus partidarios redoblen sus ataques a las nuevas formaciones. | So it isn't surprising that PP members are intensifying their attacks against new political groups. |
| Por otro lado bajo la etiqueta LárgateAristegui se manifiestan también críticas y ataques verbales a Aristegui | On the flip side, the hashtag LárgateAristegui (Get out Aristegui) spewed criticism and verbal attacks at the Mexican journalist |
| Margen de seguridad frente a la deflación | Safety margin against deflation Focus on the euro area as a whole |
| La política de Trinidad y Tobago desciende un peldaño más debido a los ataques 'Producto de la violación' | Trinidad Tobago's Politics Hits New Low With 'Product of Rape' Mudslinging Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Ataques A La Seguridad Cibernética - Ataques A La Red - Ataques - Propensos A Ataques - Sujetos A Ataques - Ataques A Las Dunas - Ataques A Las Personas - Ataques A Las Aplicaciones - Vulnerables A Los Ataques - Llevar A Cabo Ataques - Ataques A Las Cosechas - Resistencia A Los Ataques - Ataques Dirigidos - Cuadrados Ataques
