Translation of "ataques de malware" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Malware? Esa palabra tendrá éxito. Podría hasta ser la palabra de la década, y por qué no, del siglo. | Malware? This word will be a hit. It could become the word of the decade and, why not, of the century. |
| Y recuerden, este es un momento en el que veíamos por primera vez el así llamado malware comercial. | And remember, this is a time when we're seeing for the first time so called off the shelf malware. |
| En el 2006, la empresa de seguridad informática Sunbelt Software reportó que Miniclip instaló un malware de alto riesgo llamado Trojan Downloader.CR64Loader . | In 2006, the security firm Sunbelt Software reported that Miniclip installed High Risk malware called Trojan Downloader.CR64Loader . |
| Tiene usted ataques de vértigo? | Do you have attacks of dizziness? |
| Los criminales informáticos iban allí a comprar y vender datos robados de tarjetas de crédito, para intercambiar información sobre el nuevo malware que estaba allí. | Cybercriminals would go there to buy and sell stolen credit card details, to exchange information about new malware that was out there. |
| Ataques a mezquitas chiíes | Shia mosques under attack |
| Más recientemente, Rusia y otros han venido introduciendo malware en los sistemas de control de la red de energía eléctrica de Estados Unidos y en otras redes importantes. | More recently, Russia and others have been planting malware in the control systems of the US power grid and other sensitive networks. |
| Planee sus ataques con anticipación. | Plan your attacks in advance. |
| Qué conseguirán los ataques aéreos? | What will air strikes achieve? |
| Hubo un par de ataques que imitaron esto. | There were a couple of copycat attacks. |
| Estos grupos también lanzaron ataques dentro de Pakistán. | These groups also launch attacks within Pakistan. |
| Desde entonces, BIRN ha estado llevando un registro de los ataques públicos en una línea de tiempo Cronología de los ataques a BIRN . | BIRN has since begun keeping record of the public attacks in a Chronology of attacks on BIRN timeline. |
| pueden ver una especie de distribución aleatoria quizás en 67 ataques, una persona murió, o 47 ataques donde murieron 7 personas. | You see some sort of random distribution perhaps 67 attacks, one person was killed, or 47 attacks where seven people were killed. |
| El participante adop tará medidas apropiadas , como son , en particular , la protección con tra virus y malware , las medidas anti phishing , y los procedimientos de hardening y de gestión de parches . | The participant shall establish appropriate measures , including in particular anti virus and malware protection , anti phishing measures , hardening , and patch management procedures . |
| Esto es lo preocupante de los ataques en París. | This is where the attacks in Paris become more troublesome. |
| Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos | Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments |
| Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. | Cyber terrorists have attacked national television networks. |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Son las víctimas de los ataques con ácido de Isfahán. | These are the victims of Isfahan's acid attacks. |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| Alfa es la distribución del tamaño de los ataques, lo que en verdad es la distribución de la fuerza del grupo que ejecuta los ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| Pero los ataques no les resultan sencillos. | But the attack is not so easy. |
| Se producían ataques terroristas en ambas partes. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| Entonces las personas tenían realmente grandes ataques. | So people would have a real grand mal seizure. |
| Le dan ataques. Y no entienden esto. | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
| M Cada vez que sales, hay ataques. | MM Every single time you go out there, there's attacks. |
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| 1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| Y en el eje vertical tienen el número de ataques. | And on the vertical axis you've got the number of attacks. |
| Creemos que tienen un 95 de precisión en los ataques. | We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. |
| Él enfrentó docenas de acusaciones por abusos y ataques sexuales. | He had faced dozens of charges on indecency and sexual assault. |
| Esta clase de ataques se han hecho comunes en China. | These kinds of attacks have become rather common in China. |
| También es capaz de realizar ataques en más de un país. | But also that is able to carry out attacks in more than one country. |
| Los ataques agudizan el sentimiento de grupo de la parte turca. | The attacks, however, increased the sense of Turkish unity. |
| Los residuos radiactivos de EE.UU. pueden ser objetivo de ataques terroristas. | America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. |
| También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques. | He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks. |
| Un país que es víctima de ataques con cohetes desde el otro lado de la frontera tiene derecho a defenderse, aun si se pudiera inferir que sus propias acciones provocaron los ataques, y los ataques en sí tengan una eficacia relativa. | A country subject to rocket attacks from across its border has a right to defend itself, even if its own actions can be construed as having provoked the attacks, and the attacks themselves are relatively ineffective. |
| Si bien los gobiernos de Estados Unidos y Yemen han elogiado la focalización precisa de los drones, dichos gobiernos se han negado a revelar detalles clave sobre los ataques, incluyendo el número de ataques llevados a cabo, quiénes fueron los blancos de dichos ataques, o, lo más importante, la cantidad y la identidad de los civiles muertos a consecuencia de los ataques. | While the American and Yemeni governments have lauded the drones precise targeting, they have refused to meaningfully disclose key details about the strikes, including how many have been conducted, who has been targeted, or, crucially, the number and identities of civilians killed. |
| Señaló además que la cantidad de musulmanes muertos en ataques terroristas de Al Qaeda excede ampliamente cualquier cálculo de las bajas civiles producidas por los ataques con drones . | He pointed out that the number of Muslims killed by Al Qaeda s terrorist attacks dwarfs any estimate of civilian casualties from drone strikes. |
| 2. Lamenta profundamente los ataques y atentados físicos contra empresas, centros culturales y lugares de culto de todas las religiones, así como los ataques contra símbolos religiosos | 2. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols |
| 3. Lamenta profundamente los ataques y actos vandálicos contra empresas, centros culturales y lugares de culto de todas las religiones, así como los ataques contra símbolos religiosos | 3. Strongly deplores physical attacks and assaults on businesses, cultural centres and places of worship of all religions as well as targeting of religious symbols |
| Son obvios los peligros de los fervorosos ataques antisemitas a Israel. | The dangers of zealous anti Semitic attacks on Israel are obvious. |
| Israel luego comenzó sus ataques aéreos, seguidos de una invasión terrestre. | Israel then began its air attacks, followed by a ground invasion. |
| Que pasaría si miráramos la distribución del tamaño de los ataques? | What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks? |
| La juventud de Níger fue rápida en reaccionar a los ataques. | The youth of Niger was prompt to react to the attacks. |
