Translation of "ataques sofisticados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otros son más sofisticados. | Some of them are much more sophisticated. |
| Ellos han desarrollado ordenadores sofisticados. | They have developed sophisticated computers. |
| Los lectores de ese libro se creen sofisticados. | The readers of that book think themselves sophisticated. |
| Y el lagarto tiene unos sentidos muy sofisticados. | And the alligator has some very sophisticated senses. |
| Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . | His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . |
| YouTube utiliza procedimientos técnicos sofisticados para garantizar que los videos más ofensivos dejen de difundirse rápidamente. | YouTube uses sophisticated technical procedures to ensure that the most inappropriate videos are swiftly taken down. |
| Ataques a mezquitas chiíes | Shia mosques under attack |
| Gracias a ello, se dispararon las exportaciones de dispositivos médicos más sofisticados y con más valor agregado. | As a result, exports of more sophisticated, higher value added medical devices soared. |
| Tiene usted ataques de vértigo? | Do you have attacks of dizziness? |
| Planee sus ataques con anticipación. | Plan your attacks in advance. |
| Qué conseguirán los ataques aéreos? | What will air strikes achieve? |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| En la situación actual, cada año se desperdician enormes cantidades de antibióticos, incluso en países con sistemas sanitarios altamente sofisticados. | As it stands, huge amounts of antibiotics are wasted each year even in countries with highly sophisticated health care systems. |
| Las redes eléctricas que usan energías renovables precisan de sistemas más sofisticados para equilibrar la oferta y la demanda energéticas. | Power grids running on renewables need more sophisticated systems for balancing energy supply and demand. |
| Continuó evolucionando y funcionando de una forma u otra en computadores cada vez más sofisticados hasta hace solo cinco años. | It continued to evolve and operated in one form or another on more and more sophisticated computers, until only five years ago. |
| Pero los ataques no les resultan sencillos. | But the attack is not so easy. |
| Se producían ataques terroristas en ambas partes. | Terrorist attacks occurred on both sides. |
| Entonces las personas tenían realmente grandes ataques. | So people would have a real grand mal seizure. |
| Le dan ataques. Y no entienden esto. | He's got some seizure disorder. And you don't understand this. |
| M Cada vez que sales, hay ataques. | MM Every single time you go out there, there's attacks. |
| Según Grattan, los ataques son más profundos | According to Grattan, the attacks go much deeper |
| pueden ver una especie de distribución aleatoria quizás en 67 ataques, una persona murió, o 47 ataques donde murieron 7 personas. | You see some sort of random distribution perhaps 67 attacks, one person was killed, or 47 attacks where seven people were killed. |
| Así que, al más puro estilo de internet, pusieron una encuesta donde tenían muchos nombres eruditos, sofisticados y vinculados con la cultura. | So, in true web fashion they put together a poll where they had a bunch of very erudite, very thoughtful, cultured names. |
| Hubo un par de ataques que imitaron esto. | There were a couple of copycat attacks. |
| Pero los ataques nos han hecho más fuertes! | But attacks made us stronger! pic.twitter.com Xvc8rylEWF Middle East 24 ( middleeast_24) January 23, 2015 |
| Ahora bien, los ataques no monopolizaron la discusión. | The online response wasn't all attacks, though. |
| Muchos se preguntan qué conseguirán los ataques aéreos. | Many are questioning what airstrikes will achieve. |
| Estos grupos también lanzaron ataques dentro de Pakistán. | These groups also launch attacks within Pakistan. |
| La electrificación del transporte ya está con nosotros, y Tesla, con sus sofisticados vehículos eléctricos, está capturando la imaginación e interés del público. | Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest. |
| Los temas creados de este modo son poco sofisticados, pero son un buen punto de inicio para aprender a hacer sus propios temas. | Themes created this way are fairly unsophisticated, but they are a very good start to learning to make your own. |
| Desde entonces, BIRN ha estado llevando un registro de los ataques públicos en una línea de tiempo Cronología de los ataques a BIRN . | BIRN has since begun keeping record of the public attacks in a Chronology of attacks on BIRN timeline. |
| Esto es lo preocupante de los ataques en París. | This is where the attacks in Paris become more troublesome. |
| Viviendo en medio de continuos ataques aéreos y bombardeos | Living Amid Continuous Air Strikes and Bombardments |
| Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. | Cyber terrorists have attacked national television networks. |
| Las fuerzas del gobierno han cambiado la estrategia de usar tanques para los ataques terrestres a la de usar bombas para los ataques aéreos. | The government force changed their strategy from ground attacks using tanks to air strikes using bombs. |
| Nuestros mercados de capitales son lo suficientemente sofisticados y profundos como para que la mayoría de las grandes corporaciones encuentren variadas alternativas para capitalizarse. | Our capital markets are sufficiently sophisticated and sufficiently deep that most large corporations have plenty of alternative ways to find capital. |
| Para los seguidores del Star Trek original... allá ellos se encuentran una nave con un motor iónico, y Spock dice Son técnicamente muy sofisticados. | If anybody here is a fan of the original Star Trek, they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, They're very technically sophisticated. |
| Un país que es víctima de ataques con cohetes desde el otro lado de la frontera tiene derecho a defenderse, aun si se pudiera inferir que sus propias acciones provocaron los ataques, y los ataques en sí tengan una eficacia relativa. | A country subject to rocket attacks from across its border has a right to defend itself, even if its own actions can be construed as having provoked the attacks, and the attacks themselves are relatively ineffective. |
| Alfa es la distribución del tamaño de los ataques, lo que en verdad es la distribución de la fuerza del grupo que ejecuta los ataques. | Alpha is the distribution of the sizes of attacks, which is really the distribution of the group strength carrying out the attacks. |
| Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones? | Did US Drone Strikes Lose Yemen? |
| Imaginen lo vulnerable que es el sistema a ataques deliberados. | Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. |
| 1,1 millón de estadounidenses sufren ataques al corazón cada año. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
| La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Y en el eje vertical tienen el número de ataques. | And on the vertical axis you've got the number of attacks. |
| Creemos que tienen un 95 de precisión en los ataques. | We think we're now at 95 percent accuracy when it comes to drone strikes. |
