Translation of "atar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atar - traducción : Atar - traducción : Atar - traducción : Atar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedes mostrarme cómo atar una corbata? | Can you show me how to tie a tie? |
| Tom no se sabe atar los zapatos. | Tom doesn't know how to tie his shoelaces. |
| Debería atar el perro para que no muerda. | You had better chain up the dog so that he won't bite. |
| Debería atar el perro para que no muerda. | I had better chain up the dog so that he won't bite. |
| Y entonces tenéis que atar todos los cabos. | And now, you've got to wrap it up and tie it up here. |
| Tom no logra atar sus zapatos por sí mismo. | Tom can't tie his shoes by himself. |
| Usé una telaraña para atar ciertas cosas. Lo que me volvió loco. | I used a money spider's web to actually attach certain things, which sent me insane. |
| Su ambición debería haber sido atar el futuro de Rusia al de Europa. | His ambition should have been to tie Russia s future to that of Europe. |
| Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio | As one who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool. |
| Como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio | As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool. |
| La administración Obama propuso atar la reforma del FMI a la aprobación supuestamente inminente por parte del Congreso de financiamiento para Ucrania. | The Obama administration proposed to tie IMF reform to the presumably imminent approval by Congress of funding for Ukraine. |
| La histórica política saudita (que en otros tiempos parecía imbatible) de atar su moneda al dólar fue objeto de enormes presiones las últimas semanas. | Saudi Arabia s long standing peg to the dollar, once apparently invulnerable, has come under enormous pressure in recent weeks. |
| Si piensan en esto, si abren los ojos a esta posibilidad y empiezan a atar cabos van a ver la evidencia en todos lados. | If you think about this, if you just open your eyes to this possibility and start to connect the dots, you can see the evidence everywhere. |
| Pueden asumir el mérito por lo que ha logrado la flexibilización cuantitativa sin atar inevitablemente la finalización del programa al futuro desempeño de la economía. | So, although the economy is now weaker than he or anyone else would like, he may want to complete his policy legacy by beginning the exit from unconventional policies before he leaves the Fed. |
| Abajo, en la base, hay fibra óptica. que funciona mejor que la nuestra, mueven luz. Pero se pueden atar en un nudo, son increiblemente flexibles. | Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible. |
| Me dí cuenta que personas como yo, niñas con piel color chocolate, cuyo cabello rizado no se podía atar en colas de caballo, también podían existir en la literatura. | I realized that people like me, girls with skin the color of chocolate, whose kinky hair could not form ponytails, could also exist in literature. |
| Mirage 50 La incorporación al Mirage 5 del nuevo motor SNECMA Atar 9K 50 de 7,200 kg de empuje dio como resultado otra versión de exportación el nuevo Mirage 50. | Mirage 50 The Atar 09K 50 engine, however, was still a good idea, and fit of this engine led to the next Mirage variant, the Mirage 50, during the 1970s. |
| Lo importante en esto es tratar de pasar del sentimiento de impotencia frente al surtidor, a estar realmente activos y pensar quiénes somos, tomarnos ese momento para atar cabos frente al surtidor. | What's important about these is that we try to move from feeling helpless at the pump, to actually being active and to really sort of thinking about who we are, having kind of that special moment, where we connect the dots actually at the pump. |
| Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato | Immediately in the morning the chief priests, with the elders and scribes, and the whole council, held a consultation, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him up to Pilate. |
| Y luego, muy de mañana, cuando los principales sacerdotes ya habían consultado con los ancianos, con los escribas y con todo el Sanedrín, después de atar a Jesús, le llevaron y le entregaron a Pilato | And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried him away, and delivered him to Pilate. |
| Es un mundo corporal, y la especie existe en el cuerpo, y creo que hay un verdadero significado en atar nuestros cuerpos a nuestras cabezas que esa separación ha creado una división que a menudo separa el propósito de la intención. | It's a body world, and the species really exists in the body, and I think there's a real significance in us attaching our bodies to our heads that that separation has created a divide that is often separating purpose from intent. |
| Teniendo en cuenta lo que él considera como la imposibilidad de atar las manos de las generaciones futuras, Bentham confía en la creencia de que, tarde o temprano, después de haber estado bajo un único gobierno, las dos comunidades se van a fundir en una sola . | Given what he takes to be the impossibility of tying future generations hands, he places his trust in the belief that sooner or later, after having been under one government, the two communities will have become melted into one. |
Búsquedas relacionadas : Atar Juntos - Atar Alrededor - Atar Hasta - Atar Con - Atar Nudos - Atar En - Atar Fondos - Agrupación O Atar - Atar Un Nudo
