Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.	We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
La salud mental es tan importante como la salud física.	Mental health is as important as physical health.
Consideremos la atención de la salud.	Consider health care.
En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental.	In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
El nuevo proceso de atención a la salud	नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Nuestros sistemas de atención de la salud están rotos.	Our health care systems are broken.
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
En la postguerra, fue vicerrector de la Clínica Tavistock, y desde 1950, consultor de Salud Mental de la Organización Mundial de la Salud (WHO).	After the war, he was Deputy Director of the Tavistock Clinic, and from 1950, Mental Health Consultant to the World Health Organization.
No es la primera vez que Estados Unidos sufre un asesinato en masa por obra de una persona con problemas de salud mental (incluidas adicciones) a los que no se prestó atención.	This is far from the first time the US has experienced a mass murder by someone whose mental health issues, including addiction, had been overlooked.
Fue detenido principalmente en centros de salud mental, la primera vez en el hospital de salud mental al Massarah y una semana más tarde en el pabellón psiquiátrico del Hospital del Sultán Qaboos University donde permaneció esposado.	He was detained mainly in mental health facilities, first in the al Massarah mental health hospital and a week later in the psychiatric ward of Sultan Qaboos University Hospital where he was kept shackled.
Considerando que la salud sexual y la salud reproductiva son elementos esenciales del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Considering that sexual and reproductive health are integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Hay una crisis en los sistemas de atención de salud.	And it is a crisis in health care systems.
Desafortunadamente, en muchos países no es habitual realizar controles anuales de salud que permitan detectar cambios de salud mental y física y la epilepsia.	Unfortunately, annual health checks that screen for physical and mental health changes and epilepsy are not routine in many countries.
Ésa es la razón por la que las autoridades sanitarias deben hacer suyo el adagio No hay salud sin salud mental .	That is why health care policymakers should embrace a simple adage no health without mental health.
Correa afirmó que existe el riesgo de que se deteriore la salud física y mental de Assange.	Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health.
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.	Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
Una nueva era de innovaciones en la atención de la salud	A New Era of Health Care Innovation
Hay pruebas convincentes a favor de prestar una mayor atención a la salud física y mental y conceder carácter prioritario a la reducción del desempleo, pero las pruebas en otros sectores siguen siendo irregulares.	There is strong evidence for encouraging greater attention to mental and physical health, and for placing a high priority on reducing unemployment. But evidence in other areas remains patchy.
Querían mejores viviendas, educación y atención de salud gratuita para todos.	They wanted better housing, education, and free health care for all.
Estas formas de violencia pueden dar lugar a problemas de salud física, mental, sexual y reproductiva y otros problemas de salud, y aumentar la vulnerabilidad al VIH.	Violence can result in physical, mental, sexual, reproductive health and other health problems, and may increase vulnerability to HIV.
Cuando se reúnen con los profesionales en salud mental deben permanecer inmóviles en cabinas como ésta.	When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.
58 173. El derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Los tres pilares de la salud personal atención ubicua, atención en red, y atención personalizada, hoy ocurren fragmentadamente pero esta visión fallará completamente si no nos apartamos como trabajadores de salud y pacientes, y asumimos nuevos roles.	So these three pillars of personal health, care anywhere, care networking, care customization, are happening in pieces now, but this vision will completely fail if we don't step up as caregivers and as patients to take on new roles.
Otro sector que resulta muy preocupante es el de la atención de salud.	Another area of serious concern is health care.
Social En general, la pobreza y el aislamiento social se asocian con un mayor riesgo de problemas de salud mental.	Social Poverty and social isolation are associated with increased risk of mental health problems in general.
12. Observa complacida la especial atención que presta el Relator Especial a la tarea de encontrar buenas prácticas para poner efectivamente en vigor el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	12. Welcomes the special attention given by the Special Rapporteur to the identification of good practices for the effective implementation of the right of everyone to the highest attainable standard of physical and mental health
8. Insta además a los Estados a que protejan y promuevan la salud sexual y la salud reproductiva como partes integrantes del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	8. Further calls upon States to protect and promote sexual and reproductive health as integral elements of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje.	All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.
Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente.	They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Reconociendo además la función indispensable de los profesionales de la salud en la promoción y protección del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing further the indispensable role that health professionals play in the promotion and protection of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
i) Establezcan, refuercen o faciliten, siempre que sea posible, servicios de apoyo para atender a las necesidades de quienes hayan sido o puedan ser víctimas de esos delitos proporcionándoles, entre otras cosas, protección adecuada, refugio seguro, asesoramiento, asistencia jurídica y servicios de atención de salud, en particular en materia de salud sexual y reproductiva, salud mental y otras esferas pertinentes, rehabilitación y reintegración en la sociedad	(i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, including in the areas of sexual and reproductive health, psychological health and other relevant areas, rehabilitation and reintegration into society
Cassie intenta ocultar su lucha con su salud mental, mientras que sus padres ostentosos la ignoran a razón de su nuevo bebé.	Cassie attempts to hide her own struggles with mental health while her flamboyant parents ignore her in favour of their new baby.
Una nueva visión de la atención de salud, que ha surgido a partir del movimiento de atención de salud administrada de Estados Unidos, recientemente incrementó la importancia de adoptar un enfoque integral para el tratamiento de estos padecimientos.	A new vision of health care, which has grown out of the US managed care movement, has recently heightened the relevance of embracing a comprehensive approach to treating these conditions.
La utilización del asesoramiento técnico genómico para mejorar la atención de la salud apenas comienza.	The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
f) Impedirán que se nieguen, de manera discriminatoria, servicios de salud o de atención de la salud o alimentos sólidos o líquidos por motivos de discapacidad.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.	The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
f) La igualdad de derechos de mujeres y niñas en el acceso a la atención de salud	(f) The equal right of women and girls to access to health care
El informe detalla también la destrucción de escuelas, los problemas de salud mental que afrontan los jóvenes después del conflicto y el encarcelamiento de niños.	The report also details the destruction of schools, the post conflict mental health problems faced by the young, and the imprisonment of children.
El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados.	Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists.
Los masivos sistemas de atención de la salud no pueden cambiar de curso de manera fácil o rápida.	Massive health care systems cannot shift course easily or quickly.
6. Insta a los Estados a que presten especial atención a la situación de los grupos vulnerables, incluso mediante la adopción de medidas positivas, para salvaguardar la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental	6. Calls upon States to pay special attention to the situation of vulnerable groups, including by the adoption of positive measures, in order to safeguard the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Reconociendo la necesidad de alcanzar progresivamente la plena realización del derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Reafirmando también que el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental es uno de los derechos humanos,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,

Búsquedas relacionadas : Salud Mental - Mala Salud Mental - Salud Mental Forense - Salud Mental Juvenil - Estrategia De Salud Mental - Día De Salud Mental - Terapia De Salud Mental - Diagnóstico De Salud Mental - Institución De Salud Mental - Oficial De Salud Mental - Personal De Salud Mental - Fundación De Salud Mental - Crisis De Salud Mental - Centro De Salud Mental

Muestra esta página en español