Y dijeron Bueno, hagamos algo con la ictericia del recién nacido .	And they said, Well let's work on newborn jaundice.
Ellos encontraron el cuerpo de un recién nacido en un congelador.	They found the body of a newborn baby in a freezer.
El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.	Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.	Mr. Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Fue entonces cuando por accidente, pisoteé a un recién nacido tirado en el suelo.	That's when I accidentally stepped on a newborn lying on the ground.
En ese momento veo un bebé, un recién nacido, en el regazo de su madre	Just then I see a baby, a little baby in the lap of a mother.
A un recién nacido en órbita es imposible vestirlo con un traje especial para entrenamientos, como a los adultos.	It is not possible to dress a newborn in orbit into a special loading suit for training, as they do with adults.
Como estas características anatómicas persisten en los primeros años de la niñez, la dura puede seguir siendo vulnerable al sangrado aún después del período de recién nacido.	Because these anatomical features persist into early childhood, the dura may remain similarly vulnerable to bleeding beyond the newborn period.
Si para un adulto el agua es un entorno cómodo, aunque todavía hostil, para un niño recién nacido es su elemento natal.	If for adults water is a foreign medium, although comfortable, for infants it is a native element.
Entonces el faraón ordenó a todo su pueblo A todo niño recién nacido arrojadlo al Río pero a las niñas, dejadlas con vida.	Pharaoh therefore charged all his people, saying Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river whatsoever of the female, ye shall save alive.
Los colores brillantes, disonantes , y las formas y poses extrañas crean una sensación de maravilla y éxtasis, al celebrar los pastores y los ángeles el milagro del niño recién nacido.	The brilliant, dissonant colours and the strange shapes and poses create a sense of wonder and ecstasy, as the shepherd and angels celebrate the miracle of the newly born child.
El mayor consenso posible, añado yo, porque siendo el paso que damos firme e importante, no podemos olvidar que la propuesta tiene aún la fragilidad de un recién nacido y que la solidez de este paso, en definitiva, la vida de este recién nacido, depende de la capacidad y la valentía de mantener nuestros compromisos.	ROMERA I ALCAZAR (PPE). (ES) Mr President, the Reding report is excellent. Mrs Reding and her corapporteurs have worked very hard, and I would like to focus attention on one aspect in particular the pragmatic character of this report.
Ésta es una fotografía que muestra un recién nacido a punto de probar el agua salada por primera vez comenzando este largo y peligroso viaje.	This is a photograph that shows a hatchling about to taste saltwater for the very first time beginning this long and perilous journey.
No obstante, el juez concluyó que María Teresa debió haber sabido que estaba embarazada y tenía la intención específica de matar a su recién nacido.	Nevertheless, the judge concluded that María Teresa must have known she was pregnant, and had the specific intention of killing her newborn.
Estoy recién terminando algunas tareas del colegio.	I'm just finishing up some homework.
En resumen, si la ingravidez es un estado más natural para un recién nacido, para las mujeres es necesaria la gravitación, la fuerza de la gravedad.	In other words, if for a newborn weightlessness is more natural, a woman needs gravity, earth's pull.
Recién casado.	Just married.
Recién pintado.	Just painted.
Recién pintado.	Fresh paint.
Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es	That which is born of the flesh is flesh. That which is born of the Spirit is spirit.
Lo que ha nacido de la carne, carne es y lo que ha nacido del Espíritu, espíritu es	That which is born of the flesh is flesh and that which is born of the Spirit is spirit.
Recién me levanto.	I just got up.
Recién me levanté.	I just got up.
Somos recién casados.	We're newlyweds.
Estamos recién casados.	We're newlyweds.
Estábamos recién casados.	We were newlyweds.
En 1497, bajo la presión del recién nacido Estado español, la Iglesia católica y los propios católicos, el rey Manuel I de Portugal decretó que todo los judíos debían convertirse al cristianismo o abandonar el país.	However, in 1497, under the pressure of the newly born Spanish State through the clause Marriage of Isabella, Princess of Asturias, the Church and also of part of the Christian people, King Manuel I of Portugal decreed that all Jews had to convert to Christianity or leave the country without their children.
En vísperas del aniversario fuimos al recién renovado Sourp Giragos.	On the eve of the anniversary we went to the newly renovated Sourp Giragos.
Me alegro de no haber nacido antes del descubrimiento del té.	I am glad I was not born before tea.
Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley	But when the fullness of the time came, God sent out his Son, born to a woman, born under the law,
Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley	But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Recién arreglaron su auto.	His car has just been repaired.
La pared está recién pintada.	The wall is freshly painted.
Bridges es hermano del también actor Jeff Bridges, nacido en 1949.	His younger brother is actor Jeff Bridges, and he has a younger sister, Lucinda.
Desearía haber nacido canadiense.	I wish I'd been born a Canadian.
Desearía haber nacido canadiense.	I wish I'd been born Canadian.
Ha nacido un gatito.	A kitten was born.
He nacido en Israel.	I was born in Israel.
La publicación del Diario de un poeta recién casado cierra también el Trienio	The publication Diario de un poeta recién casado closes the 3 Years Anniversary's celebration
Recién acabo de terminar mi trabajo.	I've just finished my work.
Recién acabo de terminar mi trabajo.	I have just finished my work.
Recién acabo de terminar mi trabajo.	I got through with my work just now.
Los libros recién impresos huelen bien.	Newly printed books smell good.
Su vehículo ha sido reparado recién.	His car has just been repaired.
Cuántos regalos reciben los recién casados?	How many presents do the newlyweds get?

Búsquedas relacionadas : Recién Nacido - Recién Nacido - Hiperbilirrubinemia Del Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Niño Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - Bebé Recién Nacido - La Muerte Del Recién Nacido - La Ictericia Del Recién Nacido - Ictericia Fisiológica Del Recién Nacido - La Oftalmía Del Recién Nacido - Apnea Del Periódico Del Recién Nacido

Muestra esta página en español