Translation of "atención mediática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las muertes por ahogo y asma no reciben mucha atención mediática. | Drownings and asthma deaths don't get much coverage. |
| La cobertura mediática sería importante. | The media coverage would be enormous. |
| Conforme la historia ganó atención mediática, Talismanov borró su comentario de VKontatke, y pidió disculpas públicamente por su acto excesivamente emocional, diciendo que estaba avergonzado . | As the story gained media attention, Talismanov deleted his comment from VKontatke, and publicly apologized for his excessively emotional act, saying he was embarrassed. |
| El premio y la atención mediática que genera inspira a líderes y seguidores a reflexionar acerca del valor de la excelencia en la función pública. | The prize and the media attention it generates inspires leaders and their followers to think about the value of excellence in public service. |
| Ella es nuestra nutricionista y gurú mediática. | She is our TV diet guru. |
| La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional. | Media coverage increased internationally and locally. |
| hay otra historia mediática sobre Wikipedia, que creo que es falsa. | There's a media storyline about Wikipedia, which I think is false. |
| Y, qué hay de nosotros, de nuestra generación y de nuestra revolución mediática, Internet? | So what about us? What about our generation, and our media revolution, the Internet? |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital . | Towards Better Reporting, Gender Equality, Media Safety in the Digital Age . |
| De hecho, poco después de que se anunció el premio en octubre, Deaton publicó, junto con Ann Caso, un trabajo que llama significativamente la atención en Proceedings of the National Academy of Sciences esta investigación al menos merece tanta atención mediática como la que recibe la ceremonia de entrega del Premio Nobel. | Indeed, soon after the award was announced in October, Deaton published some startling work with Anne Case in the Proceedings of the National Academy of Sciences research that is at least as newsworthy as the Nobel ceremony. |
| Esto no siempre es fácil o ni siquiera posible en la jungla mediática de hoy. | This is not always easy or possible in contemporary media jungle. |
| Sin embargo, el reciente terremoto de Nagano no tuvo tanta cobertura mediática como los anteriores. | However, there was not as much media coverage of the recent Nagano quake compared to the past. |
| en nuestra frenética y mediática cultura. La desertificación es, simplemente, demasiado lenta para alcanzar los titulares. | In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines. |
| Imaginen una atmósfera mediática que no esté dominada por estereotipos obvios sobre género y otras características demográficas. | So imagine a media atmosphere that isn't dominated by lame stereotypes about gender and other demographic characteristics. |
| En Japón existe la sensación de que la cobertura mediática ha ignorado el trasfondo económico de estas elecciones | In Japan, there are some complaints that election coverage so far ignores the big picture |
| Atención! | Look sharp! |
| Atención | Note |
| Atención | Caution |
| Atención | Attention |
| Mientras continuaba la atención mediática sobre el 'wine' de Rowley y Rampersad, las teorías conspirativas volaban algunos usuarios de Twitter sugirieron que en realidad a Rampersad la 'mandaron' a hacerle un 'wine' a Rowley para así generar mala prensa para el líder de la oposición. | As the hype surrounding Rowley and Rampersad's 'wine' went on, conspiracy theories flew Twitter users suggested that Rampersad was actually 'sent' to wine on Rowley and create bad press for the opposition leader. |
| El perfil de Ashimov parece haber sido abandonado en 2011, año que precede a la divulgación mediática de ISIS. | Ashimov's profile appears to have been dormant since 2011, a date predating the rise to prominence of ISIS. |
| En la foto se aprecia la gran actividad mediática que el establecimiento ha experimentado a raíz del anuncio de Obama. | Since Obama's announcement the establishment has been the focus of heavy media activity. |
| Pon atención! | Pay attention! |
| Prestanos atención. | Pay attention to us. |
| Préstame atención. | Pay attention to me. |
| Miren con atención. | I want you to watch closely. |
| Escucha con atención. | Listen carefully. |
| Escúchame con atención. | Listen to me carefully. |
| Atención, por favor! | Attention, please! |
| Mira con atención. | Watch closely. |
| Tom necesitaba atención. | Tom needed attention. |
| Tom necesita atención. | Tom needs attention. |
| Estoy prestando atención. | I'm paying attention. |
| Ahora pon atención. | Now pay attention. |
| No prestás atención. | You don't pay attention. |
| He prestado atención. | I've been paying attention. |
| Estaba prestando atención. | I've been paying attention. |
| Presta mucha atención. | Pay very close attention. |
| Deberías prestar atención. | You should pay attention. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Puedes prestar atención? | Can you pay attention? |
| Miren con atención. | Watch it carefully. |
| Pero pocos realmente entienden lo que está sucediendo en la provincia, porque la cobertura mediática y los reportes desde allí son escasos. | But few really understand what is going on in the province, because media coverage and reporting from there is thin. |
| Día mundial de la libertad de Prensa 2015 Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital | World Press Freedom Day 2015 Towards Better Reporting, Gender Equality, and Media Safety in the Digital Age Global Voices |
Búsquedas relacionadas : Manipulación Mediática - Política Mediática - Figura Mediática - Cobertura Mediática - Exposición Mediática - Ofensiva Mediática - La Alfabetización Mediática - Cobertura Mediática Generada - Una Amplia Cobertura Mediática - Una Amplia Cobertura Mediática - Una Amplia Cobertura Mediática - Una Amplia Cobertura Mediática - Atención - Atención
