Translation of "atención prenatal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Intensificar sus esfuerzos para alcanzar la meta acordada internacionalmente de mejorar la salud materna mediante un mayor acceso a la asistencia cualificada en los partos y la atención obstétrica de emergencia, así como a la atención prenatal y postnatal | (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care |
| c) Procuren emprender acciones firmes a nivel nacional e internacional para mejorar la salud de los niños, promover la atención prenatal y reducir la mortalidad entre los niños y los lactantes en todos los países y entre todas las poblaciones | (c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples |
| Cuando una madre VIH positiva recibe tratamiento prenatal para que su hijo nazca sin el virus, cambiamos el futuro. | When an HIV positive mother receives antenatal treatment so that her child can be born HIV free, we change the future. |
| La idea de la transmisión prenatal adaptativa del estrés post traumático sigue siendo especulativa, pero me parece bastante fuerte. | The notion that the prenatal transmission of PTSD risk is adaptive is still speculative, but I find it rather poignant. |
| La Misión Nacional de Salud Rural de la India ha adoptado este enfoque, y utiliza datos específicos regionales para identificar la baja calidad de la atención prenatal, los partos inseguros y la falta de acceso a métodos anticonceptivos como temas de alta prioridad en 18 Estados. | India s National Rural Health Mission has adopted such an approach, using region specific data to identify low quality prenatal care, 160 unsafe deliveries, and lack of access to birth control as high priority issues in 18 states. |
| Atención! | Look sharp! |
| Atención | Note |
| Atención | Caution |
| Atención | Attention |
| En las primeras etapas del desarrollo prenatal y durante la infancia las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas. | At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants. |
| Pon atención! | Pay attention! |
| Prestanos atención. | Pay attention to us. |
| Préstame atención. | Pay attention to me. |
| Miren con atención. | I want you to watch closely. |
| Escucha con atención. | Listen carefully. |
| Escúchame con atención. | Listen to me carefully. |
| Atención, por favor! | Attention, please! |
| Mira con atención. | Watch closely. |
| Tom necesitaba atención. | Tom needed attention. |
| Tom necesita atención. | Tom needs attention. |
| Estoy prestando atención. | I'm paying attention. |
| Ahora pon atención. | Now pay attention. |
| No prestás atención. | You don't pay attention. |
| He prestado atención. | I've been paying attention. |
| Estaba prestando atención. | I've been paying attention. |
| Presta mucha atención. | Pay very close attention. |
| Deberías prestar atención. | You should pay attention. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Puedes prestar atención? | Can you pay attention? |
| Miren con atención. | Watch it carefully. |
| Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada. | Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization. |
| Estoy trabajando con toda la energía que tengo para de algún modo comunicar este mensaje de que necesitamos el preescolar, necesitamos el programa Head Start, necesitamos el cuidado prenatal. | And I'm working at all the energy I have to sort of communicate this message that we need preschool, we need Head Start, we need prenatal care. |
| Les agradezco su atención. | I thank you for your attention. |
| Este libro merece atención. | This book is worthy of attention. |
| Prestad atención, por favor! | Attention please! |
| No me prestes atención. | Don't mind me. |
| Por favor presta atención. | Please pay attention. |
| Por favor presten atención. | Please pay attention. |
| No le prestes atención. | Don't pay attention to him. |
| No me prestan atención. | They don't pay me attention. |
| No le presté atención. | I didn't pay attention to him. |
| Ella solo quiere atención. | She just wants attention. |
| Él solo quiere atención. | He just wants attention. |
| Gracias por vuestra atención. | Thank you for your attention. |
| Esta vez prestaré atención. | I'll watch carefully this time. |
Búsquedas relacionadas : Cobertura De Atención Prenatal - Diagnóstico Prenatal - Sala Prenatal - Visita Prenatal - Prueba Prenatal - Período Prenatal - Clínica Prenatal - Cuidado Prenatal - Cuidado Prenatal - Yoga Prenatal - Detección Prenatal - Examen Prenatal
