Translation of "atención que merece" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este libro merece atención. | This book is worthy of attention. |
| merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. | Nevertheless, it should be pointed out that Malala is not an isolated case. |
| Lo que aprendí tiene que ver con la atención y los recursos que todo el mundo se merece. | What I learned is it has to do with attention and resources that everybody deserves. |
| Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde. | This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate. |
| Por último, admite que la retórica no es el logro más elevado, y que la filosofía merece mucha más atención. | Finally, he admits that rhetoric is not the highest accomplishment, and that philosophy is far more deserving of attention. |
| Sin embargo, considerando toda la destrucción que puede llegar a causar, es necesario que las autoridades le presten la atención que merece. | Nonetheless, given the extent of its destructive potential, it warrants serious attention by policymakers. |
| Quisiera decir en primer lugar que el informe provisional Romeos de una manera excelente ha prestado a este hecho histórico la atención que se merece. | If there is one prior condition we must establish at once and on which we must agree, it is that the Community, the Twelve, must decide, and act as a unit in European foreign policy, in what we may call the foreign policy activities within the CSCE. |
| En caso de que la Comisión sometiera al Consejo una pro puesta de este tipo, éste no dudaría en dedicarle toda la atención que merece. | Should the Commission submit such a proposal, the Council would certainly give it the attention it deserves. |
| Dado el enorme impacto de la obesidad en los costos de la atención a la salud, las expectativas y la calidad de vida, se trata de un tema que merece una atención urgente. | Given the huge impact of obesity on health care costs, life expectancy, and quality of life, it is a topic that merits urgent attention. |
| El que roba merece castigo. | A person who steals deserves punishment. |
| Se merece lo que tiene. | He deserved what he got. |
| Tom cree que el rico merece ser rico y el pobre merece ser pobre. | Tom believes that the rich deserve to be rich and that the poor deserve to be poor. |
| 2. Subraya que la labor de la Comisión debe recibir la importancia y la atención que merece de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| Yo creo que existe un sentido moral y una ética global que merece atención de gente de cualquier religión de cualquier fe y de gente sin fe. | I believe there is a moral sense and a global ethic that commands attention from people of every religion and every faith, and people of no faith. |
| Espero que no se repita eso en la sesión plenaria, pero de verdad debemos prestarle la atención que merece y celebrar un debate, aunque sea el viernes. | The Commission, having tried standardizing all industrial products on the basis of single European standards, came to the conclusion that a new approach, based on mutual recognition of national standards and compliance with certain minimum standards, was the most realistic way of making progress towards covering all industrial products in time for the single market. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| Merece un ascenso. | He deserves a promotion. |
| Merece ser ascendido. | He deserves a promotion. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Tom merece admiración. | Tom deserves admiration. |
| Él merece más. | He deserves more. |
| Ella merece más. | She deserves more. |
| Entonces merece protección. | Then it deserves protection. |
| Shafqat merece justicia | Shafqat deserves justice SaveShafqat Mehr Tarar ( MehrTarar) March 14, 2015 |
| Es este el gobierno que Europa merece? | The Government Europe Deserves? |
| El gobierno que la eurozona se merece | The Government the Eurozone Deserves |
| A cada cual lo que se merece. | To each his own. |
| Cada nación tiene el gobierno que merece. | Every nation gets the government it deserves. |
| Toda nación tiene el gobierno que merece. | Every country has the government it deserves. |
| Lo que estás haciendo merece un castigo. | What you re doing can t go unpunished. |
| Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece. | Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. |
| Eso no es lo que merece la India . | That is not what India deserves. |
| Todo el mundo tiene lo que se merece. | Everyone has what he deserves. |
| Cada país tiene el Gobierno que se merece. | Every country has the government it deserves. |
| Tom se merece el sueldo que le pagamos. | Tom deserves the salary we pay him. |
| Todo aquel que lo cometa merece ser asesinado. | Anyone who commits that deserves to be killed. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu esfuerzo merece elogio. | Your effort deserves praise. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Él merece ser ascendido. | He deserves to be promoted. |
| Él merece ser promovido. | He deserves a promotion. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Él merece el premio. | He deserves the prize. |
Búsquedas relacionadas : Merece Atención - Merece Una Atención - Merece Una Atención Especial - Causa Que Merece - Que Se Merece - Merece - Merece - Merece - El Lugar Que Merece - Merece Respeto - No Merece - Merece Respeto - No Merece - Merece Consideración
