Centra tu atención en las cosas verdaderamente importantes!	Focus your attention on the really important things.
En el mundo rico, la atención se centra en la comida desperdiciada por los consumidores.	In the rich world, the focus is on food wasted by the consumer.
Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops.	And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank .
La prohibición del documental La hija de India centra la atención en los hijos de este país	The Ban on India s Daughter Brings India s Sons into Focus Global Voices
Dado que la fase legislativa del Plan de Acción sobre servicios financieros (PASF) llega a su fin, la atención se centra ahora en la incorporación de las medidas adoptadas a la legislación nacional.	As the legislative phase of the Financial Services Action Plan (FSAP) draws to an end, the focus has started to shift to the transposition of adopted measures into national law.
Entonces lo lleva al agua, está a punto de limpiarlo, y su atención de centra en las larvas.	So, he takes it to some water. He's about to clean, but then his awareness focuses on the maggots.
Como sugiere el título del Reglamento, la atención se centra en la estimulación y facilitación de mayores volúmenes de inversión a largo plazo en toda Europa.	As the title of the regulation suggests, the focus is on the stimulation and facilitation of greater volumes of long term investment across Europe.
La primera sección se centra en dicho objetivo .	The introductory section focuses on this objective .
Heads Up se centra en conmoción en niños.	Heads Up is specific to concussion in kids.
Como en anteriores informes sobre la SEPA , el Eurosistema centra su atención en ofrecer orientación al mercado en aquellas áreas en las que es preciso seguir trabajando o intensificar los esfuerzos .	As in previous progress reports on SEPA , the Eurosystem again focuses on giving guidance to the market in those areas where additional work needs to be done or where greater efforts need to be made .
Por esa razón, la política regional centra su atención en las necesidades de las regiones menos favorecidas y centra la ayuda comunitaria en las inversiones en infraestructura y en las inversiones industriales en favor de dichas regiones.	For that reason, regional policy focuses its attention on the need of the poorest regions and concentrates Community aid on investment in infrastructure and industry of benefit to those regions.
En situaciones similares, la gente mayor centra sus recursos cognitivos como la atención y la memoria en la parte positiva de la información.	And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.
Entre los proyectos, Kay se centra en sus estudios académicos.	In between projects, Kay focuses on her academics.
Pero la política monetaria normalmente se centra en la recuperación doméstica.	But monetary policy typically focuses on domestic recovery.
El estudio se centra en un microbio descubierto en la Tierra.	The study focuses on a microbe found on Earth.
Quiero llamar la atención sobre este hecho.	Why should Eastern Germany be the one special case?
La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado.	The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be careful and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let him be gentle, and let no one become aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous and let no man know of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him be courteous, but let no one sense it is you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	And let no one be aware of you.
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	If they were to recognize us,
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,	Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone
En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro .	This brochure therefore focuses mainly on the euro area .
La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos	The essence of Plasma revolves around two basic concepts
Al Khawaja llamó la atención sobre su situación	Al Khawaja drew attention to their plight
La evaluación de los riesgos de explosión se centra en primer lugar en	Assessment of explosion risks initially focuses on
En el contexto del crecimiento constante del desempleo, la atención se centra ahora en limitar el impacto social y crear unas condiciones favorables para facilitar transiciones rápidas de vuelta al trabajo una vez que la actividad económica se recupere.	As unemployment continues to rise, the spotlight has fallen on limiting the social impact and creating favourable conditions to support rapid transitions back to work once economic activity recovers.
Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión.	Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention.
Es por ello que la SEPA se centra principalmente en la zona del euro .	Thus , the primary focus of the SEPA is on the euro area .
El cambio es alejarse del modelo médico que se centra sólo en el individuo	The shift is away from the medical model that focuses only on the individual.
Su apuesta se centra tanto en plantas de gas como de carbón con mecanismos de captura de dióxido de carbono y, sobre todo, de energías renovables.	His bet is in both coal plants withcarbon dioxide catchers and, especially, renewable sources of energy.
Centra la vista en su posición actual	Centers onto your current position
El presente capítulo se estructura como sigue en la sección 5.1 se examinan los efectos del euro sobre el comercio y la competitividad , mientras que la sección 5.2 se centra en su impacto sobre los flujos internacionales de capital .	This chapter is structured as follows Section 5.1 looks at the trade and competitiveness effects of the euro , while Section 5.2 focuses on the impact of the euro on international capital flows .
La sociedad se centra en educar a las jóvenes acerca de la seguridad mientras que a los jóvenes no se les enseña sobre la violación y por qué está mal.	The society focuses on educating young girls about safety while boys aren t taught about rape and why it s wrong.
Se trata del clásico debate sobre las armas frente a la mantequilla , sobre cómo se deben asignar los recursos, desde los dólares hasta la atención presidencial.	This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.
La tradición realista en las relaciones internacionales se centra en la influencia sobre las políticas extranjeras de otros países y hace menos hincapié en sus asuntos internos.	The realist tradition in international relations focuses on influencing other countries foreign policies and places less emphasis on their internal affairs.
Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.	He always wanted to call attention to himself.
La ampliación de las estadísticas del BCE . Aquí se incluyen una base de datos centra	This includes a Centralised Securities Database ( CSDB ) and a Financial Markets Database for the euro area , which will support the production of consistent and accurate statistics on securities markets and financial markets . The CSDB will also help to produce more accurate portfolio investment figures in the b.o.p. and international investment position ( i.i.p. ) statistics .
Ésta se centra en la creatividad y en la industria de los medios de comunicación.	And this one is focused on creative and media industries.
Dado que el programa se centra en ciudadanos móviles de la UE, se ofrecen clases de lengua francesa.	As the program targets mobile EU citizens, French language courses are offered.
Se suelen mantener aquí grandes debates sobre la unión económica y monetaria, sobre la unión política, pero este tema exige la misma atención.	Major debates often take place in this House on economic and monetary union and on political union, but this is a subject that merits just as' much attention.

Búsquedas relacionadas : La Atención Se Centra - Atención Se Centra En - Atención Se Centra En - Sobre Todo Se Centra - Se Centra Sobre Todo - Se Centra Sobre Todo - Centra La Atención - Centra Su Atención - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra - Se Centra

Muestra esta página en español