Translation of "atender a sus clientes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Attend Tend Excuse Matters Answer Customers Clients Customer Client List

Examples (External sources, not reviewed)

NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes .	2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met .
Aconseja a sus clientes más autenticidad.	He advises his clients to be more authentic.
Estudien bien a sus clientes. Cuenten los golpes.	Pre sweat the details for your audience. Count the taps.
Bajo supervisión, él trata mucho mejor a sus clientes.	Under supervision, he treats his clients better.
Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar.	Of course, all parties seek to take care of their constituencies first.
Y uno de sus primeros clientes fue esto fue hace muchos años atrás, a principio de los 70 uno de sus primeros clientes fue Pepsi.	And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi.
Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.	Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs.
Urgen a atender sitios turísticos	It is urgent that the tourist sites are taken care of
Voy a atender al cliente.	I'm going to attend to the customer.
Lo sospecho de intentar dar a sus clientes demasiado para su dinero.	I suspect him of trying to give his clients too much for their money.
El verdulero es muy amable con sus clientes.	The greengrocer is very kind to his customers.
La mayoría de sus clientes son de origen latinoamericano.	Her customers are mostly Latino.
Es decir, otorgar más préstamos y dar a sus clientes más fondos que gastar.	That means they can make more loans, giving borrowers more funds to spend.
Sabadell apuesta por 'robar' un millón de clientes a sus rivales en tres años	Sabadell bets on stealing one million clients from its rivals in three years
procesamiento de pagos por cuenta propia y de sus clientes .	process payments for itself and its customers
Sus clientes incluían Pirelli, Cunard, libros del pingüino y Olivetti.	Clients included Pirelli, Cunard, Penguin Books and Olivetti.
Adoro a mis clientes.	I adore my clients.
Valoramos a nuestros clientes.	We value our customers.
Adoramos a nuestros clientes.	We love our customers.
Precisamente por eso es tan importante para ellos seguirle la pista a la piratería, y los que compran las falsificaciones no son sus clientes de todos modos, porque sus clientes quieren autenticidad.	So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal.
No deberías atender?	Shouldn't you be listening?
Cuando llegue el momento , el sector bancario habrá de informar y educar a sus clientes .	The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
Sus clientes no están satisfechos, y hay gente que pasa hambre.	Their clients aren't happy, and people go hungry.
La compañía desplegó una disculpa para sus clientes chinos en abril.	The company issued an apology to Chinese customers in April.
La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales.	The narrative should address three essential questions.
Peter no tiene que atender a la reunión.	Peter doesn't need to attend the meeting.
las entidades de crédito pueden suministrar a sus clientes únicamente los billetes recibidos del BCN 2 .	credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB .
Todos los banqueros les dijeron a sus clientes, Salgan del dólar e inviertan en otro lugar .	All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.
A medida que las futuras superpotencias asiáticas vayan expandiéndose por el mundo, es probable que sus sociedades de auditoría sigan a sus clientes.	As the future Asian superpowers expand worldwide, it is likely that their audit firms will follow their clients.
Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo.	At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs.
Los fondos de inversión que tienen valores en nombre de sus clientes .	Investment funds holding securities on behalf of their clients .
Artículo 8 Estadísticas de los tipos de interés que las entidades bancarias aplican a sus clientes 1 .	Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 .
Uno de sus clientes le consultó quién iba a comprar casas en ese barrio en el futuro.	They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future.
NOAA suministra a sus clientes y socios información relativa al estado de los océanos y la atmósfera.	NOAA supplies information to its customers and partners pertaining to the state of the oceans and the atmosphere.
Servidores que atraen a los clientes	Clients attract hosts
En consecuencia, muchos simplemente aprendieron a gestionar el valor accionario a corto plazo de sus compañías a expensas de la atención de sus productos y clientes.	As a result, many simply learned to manage their companies short term share price at the expense of attention to their products and customers.
Puede alguien atender esa llamada?	Can somebody get that?
Ella debe atender al anciano.	She must care for the old man.
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone accept that phone call?
Puede alguien atender esa llamada?	Can someone get that call?
Tengo algo urgente que atender.	I have something urgent to attend to.
Tengo asuntos urgentes que atender.	I have urgent matters to attend to.
Añade que tanto sus clientes como los otros acusados fueron simples chivos expiatorios .	His clients and the others, he concluded, were just scapegoats.
Relación con los clientes Regla No. 1 Vender a nuestros clientes malos productos con precios altos.	OccupyMTN mtnug customer relations Rule No.1 Sell a crappy product expensively to our customers.
Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión.	Either of my parents must go to the meeting.

Muestra esta página en español