Translation of "atender con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No deberías atender? | Shouldn't you be listening? |
| El hospital cuenta con guardias permanentes para atender a los pacientes. | The hospital has guards standing to care for patients. |
| Urgen a atender sitios turísticos | It is urgent that the tourist sites are taken care of |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can somebody get that? |
| Voy a atender al cliente. | I'm going to attend to the customer. |
| Ella debe atender al anciano. | She must care for the old man. |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can someone accept that phone call? |
| Puede alguien atender esa llamada? | Can someone get that call? |
| Tengo algo urgente que atender. | I have something urgent to attend to. |
| Tengo asuntos urgentes que atender. | I have urgent matters to attend to. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Es la voz que deberíamos atender. | It is a voice we should heed. |
| Tengo que atender un asunto personal. | I have a personal matter to attend to. |
| Está ocupada y no le puede atender. | She's busy now and can't speak to you. |
| La narrativa debería atender a tres cuestiones esenciales. | The narrative should address three essential questions. |
| Peter no tiene que atender a la reunión. | Peter doesn't need to attend the meeting. |
| Tiene que ser reducido porque estamos tratando de atender poblaciones que viven con 1 dólar al día. | It has to be brought down because we're trying to serve populations who live on a dollar a day. |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Porque esa es la consecuencia de no atender esto. | Because that's the consequence of not dealing with this stuff. |
| Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión. | Either of my parents must go to the meeting. |
| Alguno de mis padres tiene que atender a la reunión. | One of my parents has to go to the meeting. |
| Haz el favor de atender a lo que te digo. | Please pay attention to what I'm saying. |
| La contraria de Depurar Sesión Iniciar sesión. Cierra una conexión con el depurador o deja de atender a los resultados. | The opposite of Debug Session Start Session. Closes a connection to the debugger or stops listening for requests. |
| Dejé mi trabajo para atender un problema concreto las minas terrestres. | I quit my job to focus on the real world problem landmines. |
| Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar. | Of course, all parties seek to take care of their constituencies first. |
| No se pudo crear un hilo para atender la petición del usuario. | A thread could not be created to service the user request. |
| Observando con agradecimiento el apoyo prestado por diversos países y organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para atender a las necesidades humanitarias del país, | Noting with gratitude the support provided by various countries, as well as intergovernmental and non governmental organizations, to meet the humanitarian needs of the country, |
| Y allá, debo atender estas reuniones, socializar con algunos politicos aburridos, tratando de hacerme sentir cómodo diciéndome cuan seguido ellos comen curry en Georgetown. | And there, I must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians, trying to make me feel comfortable by telling how often they are eating the curry in Georgetown. |
| Atender el llamado del Papa Francisco no es solo una cuestión moral sino práctica. | Mengikuti seruan Paus Fransiskus untuk mengambil tindakan bukan hanya isu moral tapi merupakan isu praktis. |
| La onda expansiva de la admiración barría Hollywood sin atender a nacionalidades ni pasaportes. | The wave of admiration went beyond Hollywood, independently from nationality or passport. |
| En Salgar decretamos calamidad pública para atender emergencia.Desde GobNal y con GobAntioquia sergio_fajardo todo nuestro apoyo a víctimas Juan Manuel Santos ( JuanManSantos) Mayo 18, 2015 | We've declared a state of public disaster in Salgar to respond to the emergency. From the national government and with the governor of Antioquia, Sergio Fajardo, all our support goes to the victims. |
| Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes. | For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed. |
| Pero el éxito logrado por Zhu obliga a Li a atender a un desafío diferente. | Zhu s success means that Li must focus on a different challenge. |
| Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo. | At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. |
| Ah, desafortunadamente hay un pequeño asunto que necesito atender, así que haré mi salida ahora. | Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now. |
| Sin embargo, la Comisión quiere atender a las necesidades especiales de los pequeños producto res. | However, the Commission does want to meet the special needs of the small producers. |
| Es importante que las entidades de crédito e instituciones financieras puedan atender con diligencia a las solicitudes de información de las autoridades sobre sus posibles relaciones de negocios con personas designadas nominalmente . | It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons . |
| Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento | If you stop listening to instruction, my son, you will stray from the words of knowledge. |
| Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento | Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. |
| La Comunidad, pues, debe esforzarse al máximo para atender las solicitudes de los países en desarrollo. | No, it is to be the subject of further negotiations in the light of what the others have to offer in exchange. |
| ción existente para instalar los centros MIRIAM siempre que sea posible y en que es importante atender a las dificultades con que tropieza, en particular, el sector agrícola. | The Commission fully agrees that the existing organization should be used to host the MIRIAM centres wherever possible and that it is important to deal with the difficulties faced by the agricultural sector in particular. |
| Así que, por qué no estamos haciendo nada para realmente atender el problema de una forma cotidiana? | So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis? |
| Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| De hecho, está concebido para atender a los 435.000 niños sirios refugiados que hay actualmente en ese país. | Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country. |
