Translation of "atentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estén atentos. | Stay tuned. |
| Habéis sido tan atentos conmigo. | You've been so nice to me. |
| sólo los estoy enterando. Atentos. | Just letting you know. Heads up. |
| Y estén atentos a los tiburones. | And keep an eye out for sharks. |
| Así que atentos, voy a cazar sinsontes. | So check it, I'm gonna to catch mockingbirds. |
| Dónde crees que deberíamos estar más atentos? | Where would you say we need to be the smartest? |
| Estén atentos a nuestra cobertura sobre Yemen. | Stay tuned for more coverage on Yemen. Correction An earlier version of this article incorrectly stated that Pakistan was a part of the Saudi coalition bombing Yemen. Apologies for the error. |
| Estén atentos a más novedades de Yemen. | Stay tuned for more coverage from Yemen. |
| Son la actitud , estar atentos , y la autenticidad . | They are Attitude, Awareness and Authenticity. |
| Por eso permanecemos muy atentos a esta directiva. | And once emotions become involved, logic and reason by definition go out of the window. |
| Estábamos todos atentos cuando empezó a contarnos su secreto. | We were all ears when he started to tell us his secret. |
| Estén atentos para el próximo blanco , decía el comunicado. | Stay tuned for next target, the statement read. |
| Ya ven qué atentos están estos niños a estas semillas. | And you see how attentive these kids are to these seeds. |
| Estén atentos en la vida acerca del buen y mal diseño. | Be aware in life of good design and bad design. |
| Añadiré que estamos muy atentos al respeto del principio de subsidiariedad. | Tariff autonomy and participation comply with the concept of partner ship. |
| Estar atentos consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años. | Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Listen, sons, to a father's instruction. Pay attention and know understanding |
| Estad atentos y escuchad mi voz prestad atención y escuchad mi dicho | Give ear, and hear my voice! Listen, and hear my speech! |
| Oíd, hijos, la enseñanza de un padre estad atentos para adquirir entendimiento | Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. |
| Estad atentos y escuchad mi voz prestad atención y escuchad mi dicho | Give ye ear, and hear my voice hearken, and hear my speech. |
| JC Muy bien. Estaremos atentos a ese campo. Pero tengo dos preguntas más. | JC All right. Well we will watch this space. But I have two more questions. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips. |
| Escuchad, pues, mi razonamiento y estad atentos a los argumentos de mis labios | Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips. |
| Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica | Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions. |
| Señor, escucha mi voz estén atentos tus oídos a la voz de mi súplica | Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications. |
| Y esten atentos a las celebraciones del Décimo cumpleaños de Global Voices que continúan! | And stay tuned as the Global Voices 10th Anniversary celebrations continue! |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | Yahweh's eyes are toward the righteous. His ears listen to their cry. |
| Los ojos de Jehovah están sobre los justos sus oídos están atentos a su clamor | The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar | Now my eyes shall be open, and my ears attentive, to the prayer that is made in this place. |
| Ahora mis ojos estarán abiertos y mis oídos atentos a la oración hecha en este lugar | Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer that is made in this place. |
| Estén atentos a si los políticos abren nuevas escuelas que enseñen en inglés en el futuro cercano! | Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future! |
| Hemos permanecido atentos al proceso de unificación de Alemania y hemos dado pruebas de una extrema comprensión. | We have shown extreme understanding and attention, in regard to the process of German unification. |
| Entonces no se cerrarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos | The eyes of those who see will not be dim, and the ears of those who hear will listen. |
| Entonces no se cerrarán los ojos de los que ven, y los oídos de los que oyen estarán atentos | And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken. |
| El mercado único tiene, sin duda, ventajas potenciales pero debemos estar atentos porque esas ventajas no se producirán automáticamente. | And if eleven of the twelve Ministers say something, that has a very important moral significance. |
| Estar atentos es simplemente recordar que alguna vez fue la primer a vez que vimos todo lo que hemos visto. | And being aware is just about remembering that you saw everything you've seen for the first time once, too. |
| Debemos estar atentos al hecho de que aunque se construyen puentes, si nadie los cruza, podrían colapsar a causa del abandono. | We must be mindful of the fact that while bridges are built, if no one crosses them, they might crumble from neglect. |
| Por descontado que tenemos que seguir atentos al curso de los acontecimientos, pero no esperamos repercuciones sobre el presupuesto de 1990. | We are talking, therefore, about a steady political process which must be given time to come to fruition. |
| Y tenemos que estar muy atentos y vigilantes y pensar en cosas que hacemos que pueden involuntariamente impedirles lograr sus actividades importantes. | And we need to be very attentive and vigilant to thinking about where things that we do may unintentionally prevent them from being able to achieve their important activities. |
| Ahora pues, oh Dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar | Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place. |
| Ahora pues, oh Dios mío, por favor, estén abiertos tus ojos y atentos tus oídos a la oración hecha en este lugar | Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent unto the prayer that is made in this place. |
| Pero, si nos mantenemos atentos a las políticas exitosas en el extranjero, seguramente aceleraremos la marcha hacia mejoras nacionales en todo el mundo. | But, by opening our eyes to policy successes abroad, we would surely speed the path to national improvement in countries around the world. |
| Nos dimos cuenta que no lo sabemos todo y que la naturaleza es tan impredecible que hay que estar atentos todo el tiempo. | We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. |
| Tenemos que seguir muy atentos, tratando de corregir estas malas interpretaciones, para que solo las variantes benignas y útiles de nuestras ideas sigan propagándose. | So we have to keep plugging away, trying to correct the misapprehensions so that only the benign and useful variants of our ideas continue to spread. |
| Todos estaban atentos a él, desde el más pequeño hasta el más grande, diciendo Éste sí que es el Poder de Dios, llamado Grande! | to whom they all listened, from the least to the greatest, saying, This man is that great power of God. |
