Translation of "atenuado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Factor de atenuado | Dim factor |
| Los colores del panel inactivo son calculados por un color atenuado y un factor de atenuado. | The colors of the inactive panel are calculated by a dim color and a dim factor. |
| Nuestro imaginario cultural sobre la compasión ha sido atenuado por imágenes idealizadas. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| Este riesgo de crédito se ve atenuado por la exigencia de que la entidad de contrapartida presente los activos adecuados para garantizar el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Las primeras estimaciones del Gobierno de Tokio cifraron las pérdidas materiales en 300.000 millones de dólares, un golpe que, pese al difícil contexto mundial, parece haberse atenuado. | The first estimates of Tokyo government regarding the material losses amounted to 300,000 million, a blow that, despite the difficult global context, seems to have dimmed. |
| En el pasado, el fervor político de los campus universitarios ha sido muchas veces atenuado cuando las organizaciones de estudiantes han trabajado a las órdenes de las élites políticas. | In the past, the political fervor of university campuses has often been tempered when student bodies have been co opted by political elites. |
| Este riesgo de crédito se ve atenuado por el empleo de activos de garantía adecuados , exigido en todas las operaciones de crédito del Eurosistema en virtud del artículo 18.1 de los Estatutos del SEBC . | In the conduct of its monetary policy and payment system credit operations , the Eurosystem incurs a risk when entering into a transaction with a counterparty that may be unable to meet its credit obligations . |
| vio atenuado por la apreciación del euro . La contribución de la demanda exterior neta al crecimiento intertrimestral , que se había tornado positiva en el tercer trimestre , volvió a ser negativa en el cuarto trimestre , debido alintenso crecimiento de las importaciones ( véase gráfico 19 ) . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| En lo que respecta a los precios , en el segundo semestre del 2003 , las tasas de inflación interanuales medidas por el IAPC no cayeron con tanta rapidez y fuerza como se esperaba previamente , debido , principalmente , a la evolución negativa de los precios de los alimentos y a una subida de los precios del petróleo mayor de la esperada tras finalizar el conflicto de Iraq , aunque este último efecto se vio atenuado por la apreciación del euro . | As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected . This was mainly a consequence of adverse food price developments and higher than expected oil prices after the end of the Iraq conflict , although this latter effect was attenuated by the appreciation of the euro . |
Búsquedas relacionadas : Sonido Atenuado - Virus Atenuado - Atenuado A Cabo
