Y, aterrizaje!	Touchdown!
Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado.	Think of how hard it is to engineer a soft landing in market based economies.
Sitios de aterrizaje	Landing Sites
Lugar de aterrizaje	Landing Site
El aterrizaje fue perfecto.	The landing was perfect.
Sitio de aterrizaje tripulado	Manned landing site
Aterrizaje suave no tripulado	Unmanned soft landing
Aterrizaje brusco no tripulado	Unmanned hard landing
El último aterrizaje suave chino?	China s Last Soft Landing?
Desde el punto de vista económico la situación evidentemente es muy difícil.	Thus we have a very grave energy crisis. The danger is obvious.
El avión hizo un aterrizaje perfecto.	The plane made a perfect landing.
El avión realizó un aterrizaje perfecto.	The plane made a perfect landing.
El avión hizo un aterrizaje forzoso.	The plane made a forced landing.
Es un aterrizaje bastante suave. Gracias.	That's a pretty soft landing. Thank you.
Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos.	These hard landing scenarios are extreme.
La nave espacial hizo un aterrizaje perfecto.	The spaceship made a perfect landing.
El avión hizo un aterrizaje de emergencia.	The plane made a forced landing.
Sin mayores aumentos de la productividad 160 allí, el crecimiento económico resultará difícil de alcanzar.	Without stronger productivity gains there, economic growth will prove elusive.
Después del aterrizaje, las ratas espaciales tuvieron descendencia.	After landing, the cosmic rats had babies.
Otro establecimiento anterior fue el aterrizaje de Miller.	Another earlier settlement was Miller's Landing.
Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.	Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.
Pista de aterrizaje y pistas de rodadura del aeropuerto	Airport runway, taxiway
El 726 sufrió el colapso del tren de aterrizaje.	TurkishAirlines 726 suffered nose wheel collapse.
La mayoría de los comentaristas occidentales siguen simplificando en demasía ese debate, enmarcándolo en las proverbiales situaciones de aterrizaje difícil por parte de China, en lo que llevan veinte años equivocándose.	Most Western commentators continue to over simplify this debate, framing it in terms of the proverbial China hard landing scenarios that have been off the mark for 20 years.
El piloto realizó un aterrizaje de emergencia en el desierto.	The pilot made an emergency landing in the desert.
Se debió a que el tren de aterrizaje no funcionó?	Due to landing gears not working?
Las franjas de aterrizaje y despegue acá son muy cortas.	The landing and take off strips here are very short.
Este fue el primer lanzamiento nocturno y el primer aterrizaje nocturno.	As with the launch, this was the first night landing of the program.
Mi abuelo cree que el aterrizaje en la luna fue un engaño.	My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
En Japón, el desempeño económico sólido es difícil de lograr, mientras que los primeros ministros se suceden a un ritmo acelerado.	In Japan, solid economic performance remains elusive, while prime ministers succeed each other at a breathtaking pace.
China podría evitar un aterrizaje muy violento, pero parece probable que sea accidentado.	China may avoid a hard landing, but a bumpy and rough one appears likely.
Ahora miren el close up y pueden ver el aterrizaje. Vieron el impacto?	Now watch up there and you can see the landing. Did you see it hit?
BEIJING La decisión de la Reserva Federal de Estados Unidos de abandonar su política de flexibilización cuantitativa (la masiva compra mensual de activos a largo plazo) suscitó temores de un aterrizaje económico de emergencia en China.	BEIJING The US Federal Reserve s decision to exit from so called quantitative easing its massive monthly purchases of long term assets is stoking fears of a hard economic landing in China.
China, por el contrario, tiene los instrumentos, recursos, incentivos y conocimiento necesarios para evitar un aterrizaje forzoso económico y, a diferencia de los países occidentales, carece de partidarios comprometidos con ideas letales como la austeridad expansiva .	By contrast, China has the instruments, resources, incentives, and knowledge to avoid an economic hard landing and, unlike Western countries, lacks any significant constituency wedded to lethal ideas like expansionary austerity.
Fue usado para la última escena, que tuvo lugar en una pista de aterrizaje.	It was used for the last scene, which took place on a runway.
Es similar al sistema de aterrizaje instrumental (ILS) pero requiere de instrucciones de control.	It is similar to an instrument landing system (ILS) but requires control instructions.
Así es como Turkish Airlines está durmiendo en la pista de aterrizaje de TIA.	This is how the Turkish Airlines is sleeping on the TIA runway.
Ahora, cuando vine la última vez, poco después del aterrizaje Pienso que fue como unos cien días después del aterrizaje Les dije que fuí sorprendido por esos Rovers que habían durado casi cien días.	Now, when I came last time, shortly after the landing I think it was, like, a hundred days after the landing I told you I was surprised that those Rovers are lasting even a hundred days.
Sin embargo, en términos de equilibrio económico de poder, el impacto de la globalización y digitalización sigue siendo un tema difícil de predecir.	In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.
Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.	They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Por pura suerte, ninguno de los 224 pasajeros murió durante el chapucero intento de aterrizaje.	By sheer luck, none of the 224 passengers died in the botched landing attempt.
Como ha demostrado la experiencia de España, si bien la flexibilidad estructural es difícil de alcanzar políticamente, es esencial para un fuerte desempeño económico.	As Spain s experience has shown, though structural flexibility is difficult to achieve politically, it is essential for strong economic performance.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.

Búsquedas relacionadas : Clima Económico Difícil - Difícil Entorno Económico - Clima Económico Difícil - Económico

Muestra esta página en español