Then even if they testify, testify thou not with them.

Then if they testify, testify not you (O Muhammad SAW) with them.

If they testify, do not testify with them.

And if they bear witness, do not thou bear witness with them.

And if they testify, do not testify with them.

Even if they do testify, do not testify with them.

And even the bloody slogan of the whole campaign attests to this

If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.

And if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them.

And if they testify (to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or (until) Allah appoint for them a way (through new legislation).

And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.

If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.

But several studies show that children watch audiovisual material lor several hours a day.

As attested by many chronicles, it was the principal form of organization governing land ownership in the 13th century.

The walls of his house are almost totally decorated with pictures and memorabilia denoting his long career, which goes to prove it.

Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.

And those whom they worship besides Allah do not have the right of intercession the right of intercession is only for those who testify to the Truth and have knowledge.

Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly.

And those whom they call upon beside Him own not the power of intercession save those who have borne witness to the truth and who know.

And those whom they invoke instead of Him have no power of intercession except those who bear witness to the truth (i.e. believed in the Oneness of Allah, and obeyed His Orders), and they know (the facts about the Oneness of Allah).

Those they invoke besides Him are incapable of intercession only those who testify to the truth and have knowledge.

Those whom they call upon, instead of Allah have no power of intercession, except such that testify to the truth based on knowledge.

And those unto whom they cry instead of Him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the Truth knowingly.

Those whom they invoke besides Him have no power of intercession, except those who are witness to the truth and who know for whom to intercede .

Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.

And those they invoke besides Him do not possess power of intercession but only those who testify to the truth can benefit , and they know.

Those whom they worship besides God are not able to intercede, except for those among them who believe in the Truth (God) and who know whom to intercede for.

And those whom they call upon besides Him have no authority for intercession, but he who bears witness of the truth and they know (him).

Those whom they invoke besides God have no power of intercession, only those who bear witness to the truth and they know.

And those whom they invoke besides Allah have no power of intercession only he who bears witness to the Truth, and they know (him).

And take testimony from four chosen men amongst you, against the women among you who commit adultery and if they testify, confine those women in the houses until death takes them away or Allah creates a solution for them.

Such of your women as commit indecency, call four of you to witness against them and if they witness, then detain them in their houses until death takes them or God appoints for them a way.

As for those of your women who may commit whoredom, call against them four witnesses from among them if they testify, confine you them to their houses till death complete their turn of life, or Allah appoint for them some other way.

And those of your women who commit illegal sexual intercourse, take the evidence of four witnesses from amongst you against them and if they testify, confine them (i.e. women) to houses until death comes to them or Allah ordains for them some (other) way.

Should any of your women commit an indecent act, produce against them four witnesses from yourselves, and if they testify, detain them in their houses until death finishes them, or Allah decrees a course for them.

If any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.

And as for those who are guilty of an indecency from among your women, call to witnesses against them four (witnesses) from among you then if they bear witness confine them to the houses until death takes them away or Allah opens some way for them.

If any of your women commit fornication, call in four male witnesses from among yourselves against them if they testify to their guilt, confine them to the house until death releases them or until God gives them another way out.

If any of your women are guilty of lewdness, Take the evidence of four (Reliable) witnesses from amongst you against them and if they testify, confine them to houses until death do claim them, or Allah ordain for them some (other) way.

Say, Bring your witnesses who can testify that Allah has forbidden this then if they do testify, O listener (followers of this Prophet) do not bear witness along with them and do not follow the desires of those who deny Our signs, and of those who do not believe in the Hereafter and who ascribed equals to their Lord.

Then if they testify, bear not witness with them and do not thou follow the caprices of those who cried lies to Our signs, and who believe not in the world to come, and ascribe equals to their Lord.

Then if they do testify, neither testify with them nor follow the desires of those who have given the lie to Our signs and who do not believe in the Hereafter and set up equals with their Lord.

So if they testify, do not testify with them, and do not follow the desires of those who deny Our signs, and those who do not believe in the Hereafter and equate others with their Lord.

Say 'Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this' If they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.

Say Bring your witnesses who should bear witness that Allah has forbidden this, then if they bear witness, do not bear witness with them and follow not the low desires of those who reject Our communications and of those who do not believe in the hereafter, and they make (others) equal to their Lord.