Translation of "atiende" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién atiende este asunto? | Who's in charge of this matter? |
| Atiende a todas las advertencias. | Heed all warnings. |
| Señorita, me atiende, por favor? | Will you please wait on me, miss? |
| Atiende 220 personas al día. | It serves 220 people a day. |
| Atiende, te muestro cómo se hace. | Take a good look, I'll show you how it's done. |
| Atiende muy bien a sus invitados. | He takes very good care of his guests. |
| Por qué no me atiende nadie? | Why doesn't anybody listen to me? |
| Mi padre atiende el jardín cuando puede. | Father does gardening whenever he gets a chance. |
| Bert no atiende a la escuela, o sí? | Bert doesn't go to high school, does he? |
| Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré | Mark well, Job, and listen to me. Hold your peace, and I will speak. |
| Atiende, oh Job escúchame. Calla, y yo hablaré | Mark well, O Job, hearken unto me hold thy peace, and I will speak. |
| Aquí está lo que pasa si esto no se atiende, | Here's what happens if you don't address this stuff. |
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth. |
| Oh Dios, escucha mi oración atiende las palabras de mi boca | Hear my prayer, O God give ear to the words of my mouth. |
| Escucha, oh Jehovah, mi oración atiende a la voz de mis súplicas | Hear, Yahweh, my prayer. Listen to the voice of my petitions. |
| Escucha, oh Jehovah, mi oración atiende a la voz de mis súplicas | Give ear, O LORD, unto my prayer and attend to the voice of my supplications. |
| La biblioteca atiende desde las 9 00 a.m. hasta las 8 00 p.m. | The library is open from 9 a.m. to 8 p.m. |
| Tampoco está la mujer técnica que controla la máquina, no atiende en Parol. | Also, that woman who was operating the machine, the technician, is not available in Parol. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked. |
| Si el gobernante atiende a palabras mentirosas, todos sus servidores serán unos impíos | If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked. |
| No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones atiende a todas mis palabras | However, Job, please hear my speech, and listen to all my words. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that listens to reproof lives, and will be at home among the wise. |
| No obstante, oh Job, escucha, por favor, mis razones atiende a todas mis palabras | Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words. |
| El oído que atiende a la reprensión de la vida vivirá entre los sabios | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Listen to the voice of my cry, my King and my God for to you do I pray. |
| Atiende a la voz de mi clamor, Rey mío y Dios mío, porque a ti oraré | Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God for unto thee will I pray. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi clamor atiende a mi oración | lt lt For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. gt gt Hear my cry, God. Listen to my prayer. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi clamor atiende a mi oración | Hear my cry, O God attend unto my prayer. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, escucha mi oración atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia | lt lt A Psalm by David. gt gt Hear my prayer, Yahweh. Listen to my petitions. In your faithfulness and righteousness, relieve me. |
| (Salmo de David) Oh Jehovah, escucha mi oración atiende mis ruegos. Respóndeme por tu fidelidad, por tu justicia | Hear my prayer, O LORD, give ear to my supplications in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David) Atiende, oh Dios, mi oración no te escondas ante mi súplica | lt lt For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David. gt gt Listen to my prayer, God. Don't hide yourself from my supplication. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored. |
| (Al músico principal. Con Neguinot. Masquil de David) Atiende, oh Dios, mi oración no te escondas ante mi súplica | Give ear to my prayer, O God and hide not thyself from my supplication. |
| El que cuida de su higuera comerá de su fruto, y el que atiende a su señor logrará honra | Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof so he that waiteth on his master shall be honoured. |
| Y esta es una terapeuta que atiende a terapeutas porque tenemos que ir a esos porque sus licenciaturas son buenas. | And this is a therapist who sees therapists, because we have to go to those, because their B.S. meters are good. |
| Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración | From out of the populous city, men groan. The soul of the wounded cries out, yet God doesn't regard the folly. |
| Desde la ciudad gimen los moribundos, y clama el alma de los heridos de muerte. Pero Dios no atiende su oración | Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out yet God layeth not folly to them. |
| Aquí, un técnico en emergencia médica atiende a un soldado herido en el viaje de vuelta en helicóptero al hospital de campaña. | Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital. |
| Oíd, pueblos todos! Atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! El Señor Jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo | Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein and let the Lord Yahweh be witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Oíd, pueblos todos! Atiende, oh tierra y cuanto hay en ti! El Señor Jehovah sea testigo contra vosotros desde su santo templo | Hear, all ye people hearken, O earth, and all that therein is and let the Lord GOD be witness against you, the Lord from his holy temple. |
| Gobierno atiende emergencia en Salgar, Antioquia, que habría dejado más de 30 muertos.http t.co toHP8z0Kco pic.twitter.com D6K4B3IqcN Noticias RCN ( NoticiasRCN) Mayo 18, 2015 | Government responds to the emergency in Salgar, Antioquia, which has left more than 30 dead. |
| (Oración de David) Escucha, oh Jehovah, una causa justa atiende a mi clamor. Presta oído a mi oración que es de labios sin engaño | lt lt A Prayer by David. gt gt Hear, Yahweh, my righteous plea Give ear to my prayer, that doesn't go out of deceitful lips. |
| (Oración de David) Escucha, oh Jehovah, una causa justa atiende a mi clamor. Presta oído a mi oración que es de labios sin engaño | Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips. |
| Pero la clasificación NUTS atiende principalmente a necesidades políticas y administrativas, por lo que no resulta óptima para medir resultados de la innovación a escala regional. | As the NUTS classification is mainly designed to suit political and administrative needs, this classification is not the best for measuring innovative performance at a regional level. |
| Algunas universidades ya han adoptado políticas sin préstamos se atiende enteramente la necesidad financiera demostrada de los estudiantes con donaciones financiadas por la universidad y otros donantes. | Some universities have already adopted no loan policies students demonstrated financial need is met entirely with grants financed by the university and other donors. |
