Translation of "atractivas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero les enseñaré cosas más atractivas. | But I'm going to show you some more candy sort of stuff. |
| Y sus políticas son un poco atractivas. | And their politics are not entirely unattractive. |
| Tienen unas atractivas flores como trompetas y hojas brillantes. | They have attractive trumpet like flowers and glossy leaves. |
| Él tenía una gentileza que atraía a las mujeres atractivas. | He had a gentleness that was attractive to women. |
| De haberla, lo venderemos siempre que las condiciones sean atractivas. | If they appear, we will sell it, if the conditions are attractive. |
| Esas ideas son tan peligrosas políticamente justo porque son tan atractivas. | It is precisely the appeal of such ideas that can make them so dangerous politically. |
| Se distingue por sus atractivas flores que no se abren enteramente. | It is distinctive for its peculiar flowers, which do not fully open. |
| Me explico, ven lo felices y lo atractivas que son las personas. | I mean, look how happy the people are, and good looking too. |
| Cultivos E. scaber es cultivado como planta ornamental por sus atractivas flores tubulares. | Cultivation and uses E. scaber is grown as an ornamental plant for its attractive tubular flowers. |
| Los hackers establecen contacto con los combatientes vía Skype, simulando ser mujeres atractivas. | The hackers establish contact with fighters via Skype, pretending to be an attractive woman. |
| Estas ideas fáciles para preguntas complejas son muy atractivas cuando uno es vulnerable emocionalmente. | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| Si uno les muestra a las personas estas imágenes dirán que son personas bastante atractivas. | And if you simply show people these pictures, they'll say these are fairly attractive people. |
| Los hombres de aquella cultura consideran atractivas a las mujeres que tienen el cuello extremadamente largo. | For men of that culture, women with extremely long necks are considered attractive. |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| Ni las maravillas tecnológicas del país ni su sociedad civil vibrante pueden compensar sus políticas poco atractivas. | Not even the country s technological wonders or its vibrant civil society can make up for its unappealing politics and policies. |
| Los pavos reales han evolucionado hasta tener largas plumas de colores sencillamente porque a las hembras les resultan atractivas. | Peacocks have evolved to have long, colorful feathers simply because peahens have evolved to find them attractive. |
| La confianza en los productos locales impulsa el consumo interno y vuelve más atractivas las exportaciones en los mercados extranjeros. | Confidence in local products boosts domestic consumption and makes exports more attractive in foreign markets. |
| Todas esas maravillas la gente creativa, la riqueza, el ingreso, resultan atractivas y hacen olvidar lo malo y lo feo. | Because they think that all those wonderful things like creative people, wealth, income is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad. |
| Al fin y al cabo las aventuras militares en el extranjero son más atractivas cuando el frente interior está en llamas. | Foreign military adventures, after all, are most appealing when the domestic front is on fire. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| Durante años, India ha hablado sobre sus esfuerzos para hacer las ciudades importantes del país tan atractivas globalmente como las metrópolis chinas. | For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises. |
| Hemos establecido varias alianzas atractivas incluyendo el programa digital latinoamericano de narrativa digital Radio Ambulante, cuyos episodios se transmitirán por Radio GV. | We have established several exciting podcast partnerships, including with Latin American digital storytelling program Radio Ambulante, whose episodes will be broadcast on GV Radio. |
| Si uno pasa cinco minutos con alguien empieza a ver debajo de la apariencia facial y las personas que inicialmente nos atraían pueden resultar aburridas o no tan interesantes y las personas a las que uno no buscaría de inmediato por no encontrarlas especialmente atractivas se vuelven atractivas por su personalidad. | If you spend five minutes with somebody, you start looking beyond their facial appearance, and the people who you're initially attracted to may seem boring and you lose interest in them, and the people who you didn't immediately seek out, because you didn't find them particularly attractive, become attractive people because of their personality. |
| Pese a las bien documentadas limitaciones de esas calibraciones, su sencillez por no hablar de la competencia inherente al progreso científico las hace enormemente atractivas. | Despite the well documented limitations of these measures, their simplicity not to mention the competition inherent to scientific progress makes them widely appealing. |
| Aparecen tecnologías nuevas y más atractivas, y la empresa no logra ya a traer a la mejor gente porque, bueno, ya no es la gran novedad. | New, hotter technologies come along, and the firm no longer attracts the best people to work for it, because, well, it s no longer the next new thing. |
| El material ha sido obtenido por medio de hackers, que se hicieron pasar por mujeres atractivas para obtener secretos militares de los combatientes usando software malicioso. | The material has been obtained by hackers, posing as seductive women, to entice military secrets from the fighters through the use of malware. |
| El capital de riesgo también está regresando, no sólo porque las valuaciones son atractivas, sino también porque el crecimiento potencial en España hoy parece posible de alcanzar. | Private equity is flowing in as well, not only because the valuations are attractive, but also because potential growth in Spain now seems within reach. |
| Los países en desarrollo deben utilizar sus limitados recursos del modo más efectivo y no hay duda de dónde se pueden encontrar las oportunidades más atractivas en África. | Developing countries must use their limited resources in the most effective way, and there is no question where the most attractive opportunities in Africa are to be found. |
| En cualquier caso, lo que ha quedado patente es que las medidas no han resultado atractivas ni válidas para un importante porcentaje de los productores de frutas y hortalizas. | At all events the measures have clearly not proved attractive or worthwhile for a large percentage of fruit and vegetable growers. |
| Una medida de esta naturaleza exigirá coraje, pero las alternativas la continuación de la crisis de la eurozona o el retorno a un sistema de estados nación son mucho menos atractivas. | Such a step will require courage, but the alternatives continuation of the eurozone crisis or a return to a system of nation states are far less attractive. |
| Las ventajas económicas de la energía renovable pueden ser atractivas para economías avanzadas como Alemania o Japón (dos países que cada vez usan menos combustibles fósiles), pero para los gigantes industriales emergentes son irrebatibles. | Memang benar, meskipun keuntungan ekonomis yang dihasilkan energi terbarukan juga menjadi daya tarik bagi negara negara maju seperti Jerman dan Jepang (keduanya secara cepat beralih dari bahan bakar fosil), manfaat bagi raksasa industri yang berkembang (emerging industrial giants) sangat besar. |
| Pero, en lugar de obtener la ventaja de las características que incrementan la habilidad de uno para sobrevivir, se obtiene la ventaja de las cualidades que han evolucionado de las parejas potenciales que se consideran atractivas. | But, instead of gaining an advantage from traits that enhance one s ability to survive, one gains an advantage from qualities that potential mates have evolved to find appealing. |
| El súbito acercamiento entre Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos no se debió a que las políticas de los sauditas resulten atractivas, sino a la percepción compartida por los respectivos gobernantes de la escasez de alternativas. | The sudden rapprochement between Saudi Arabia and the UAE resulted not from the attractiveness of Saudi policy, but from their rulers shared perception that there is a dearth of political options. |
| Aunque Herzog y Livni, que constituyeron la Unión Sionista al fusionarse con el Partido Laborista de Herzog y el Partido Hatnuah de Livni, cuentan con varias cualidades atractivas, no se ajustan al prototipo preferido por el votante medio actual. | Though Herzog and Livni who formed the Zionist Union by merging Herzog s Labor party and Livni s Hatnuah party possess several attractive qualities, they do not match the prototype preferred by today s average voter. |
| Funciona primordialmente mediante compras directas por parte de los bancos centrales de valores soberanos a largo plazo, con lo que se reducen los tipos de interés a largo plazo, lo que, a su vez, hace que las acciones resulten más atractivas. | It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive. |
| Aprendo bastante lentamente. Pero finalmente se me ocurrió que tal vez lo que pasaba por diseño no era tan importante... hacer que las cosas sean más atractivas, hacer que sean un poco más fáciles de usar, hacer que sean más comercializables. | Now, I'm a fairly slow learner, but eventually it occurred to me that maybe what passed for design wasn't all that important making things more attractive, making them a bit easier to use, making them more marketable. |
| No habría opciones atractivas y el resultado independientemente de la mayor o menor buena voluntad con la que las partes vayan a las negociaciones dejaría tanto al Reino Unido como a la UE visiblemente disminuidos, entre otras cosas en el escenario mundial. | There would be no attractive options, and the result regardless of how much goodwill both sides bring to the talks would leave both the UK and the EU visibly diminished, not least on the world stage. |
| Los investigadores necesitan herramientas más atractivas (como técnicas similares al juego) para mantener la atención de potenciales científicos ciudadanos y aumentar la recolección de datos, al tiempo que se esquematizan en estudios estructurados y bases de datos donde la información se pueda utilizar y se puede buscar. | Researchers need more engaging tools (such as game like techniques) to hold potential citizen scientists' attention and increase data collection while sequencing that data into structured studies and databases where the data is usable and searchable. |
| A medida que otros países y empresas introduzcan la fijación de precios correspondientes al carbono, la contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono aumentará, las inversiones en combustibles fósiles resultarán menos atractivas y las inversiones en sistemas energéticos con escasas emisiones de carbono resultarán más interesantes. | As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. |
| Lo que probablemente resulte más llamativo para el paradigma cultural anglosajón es la audacia de Berlusconi en su uso de la poder, no sólo cuando se trata de mujeres jóvenes y atractivas, sino, ante todo, al promover los intereses de sus empresas frente a los de sus competidores. | What is probably most striking for the Anglo Saxon cultural paradigm is Berlusconi s boldness in his use of power 160 not only when dealing with young and attractive women, but, first and foremost, when advancing his companies interests against those of their competitors. |
| Asimismo, las inversiones del sector privado han sido mucho mayores en toda Europa Central y del Este, debido a las atractivas condiciones ofrecidas a la inversión extranjera directa. Gran parte corresponde a proyectos de largo plazo con beneficios adicionales, como la transferencia de conocimientos y la introducción de mejores prácticas internacionales. | Private sector flows have been much larger throughout Central and Eastern Europe as well, owing to attractive conditions for foreign direct investment much of it comprising long term projects with associated benefits like knowledge transfer and the introduction of international best practices. |
| Con los dos botones Añadir separador y Eliminar separador puede crear agrupaciones visuales de filtros en el menú. Los separadores se muestran como en la lista. En el menú se muestran como líneas horizontales algo más atractivas. Intente agregar un separador. Primero añada un separador y luego elimínelo pulsando Eliminar separador. | With the two buttons Add Separator and Remove Separator you can visually group the filters on the menu. The separators are shown as in the list in the Menu they show up as some more appealing horizontal lines. Try adding separator then, select the separator and remove it by pressing Remove separator. |
| En un momento en el que nuestros socios internacionales ya se benefician ampliamente de los polifacéticos recursos de las ICC8, la UE todavía tiene que desarrollar un enfoque estratégico para conseguir que sus importantes y atractivas bazas culturales sean la base de una poderosa economía creativa y una sociedad cohesionada. | At a time when some of our international partners already largely tap into the multifaceted resources of CCIs8, the EU still has to develop a strategic approach to make its strong and attractive cultural assets the basis of a powerful creative economy and a cohesive society. |
| knode es un lector de noticias práctico y fácil de usar. Está pensado para permitir que incluso los principiantes puedan usar un lector de noticias bajo kde , pero también ofrece características avanzadas, muy atractivas para los usuarios experimentados. knode es un lector en línea, pero puede trabajar con un servidor de noticias sin conexión como leafnode. | knode is an easy to use, convenient newsreader it is intended to allow even newbies to use a newsreader under kde , but it also offers advanced features appealing to experienced users. knode is a online reader but could work together with a newsserver like leafnode as an offline reader. |
| Evidentemente, semejantes sumas son particularmente atractivas para las organi zaciones delictivas, pero no cabe duda de que el blan queo de capitales se extiende a todos los niveles de la actividad delictiva y a todos los aspectos del delito, no sólo a la venta de drogas, sin o también a todos los delitos que producen un beneficio financiero a sus perpetradores. | We shall have further meetings with the PPE, but I think that this involves a weakening, a step backward in comparison with the text. |
