Translation of "atrae a los inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Una registradora llena de dinero atrae a los ladrones. | A fat cash register attracts robbers. |
| Nuestro sitio atrae a centenares de internautas todos los días. | Our site attracts thousands of Internet users every day. |
| Él me atrae. | I'm attracted to him. |
| La luz atrae polillas. | Moths are attracted by light. |
| Su néctar atrae a abejas, mariposas y pájaros. | P. alata attracts bees, butterflies and birds. |
| La televisión lo atrae mucho. | Television has a great appeal for him. |
| Un imán atrae el hierro. | A magnet attracts iron. |
| A menudo, el queso atrae a un ratón a una trampa. | Cheese often lures a mouse into a trap. |
| Nuestro sitio web atrae muchos usuarios. | Our web site attracts a lot of users. |
| Muy llamativa, atrae a muchos insectos para que realicen su polinización. | Very showy, to attract lots of insects to do its bidding. |
| Como concepción es indignante, pero es lo que atrae a muchas personas. | See, it's outrageous as a conception, but it unclear . |
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| La vida en el campo me atrae mucho. | Rural life appeals to me very much. |
| Nos atrae mucho la vida en el campo. | We're very attracted to the country life. |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| Su coche atrae a las mujeres como un par de tetas a un hombre. | His car is a real pussy magnet. |
| Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor | For he draws up the drops of water, which distill in rain from his vapor, |
| Él atrae las gotas del agua y a la lluvia convierte en vapor | For he maketh small the drops of water they pour down rain according to the vapour thereof |
| Probablemente tiene una abeja reina atada a su mentón, que atrae a las otras abejas. | He probably has a queen bee tied to his chin, and the other bees are attracted to it. |
| Es el rostro lo que nos atrae con eso. | It's the face where we're attracted to with that. |
| A continuación , la IFM normalmente venderá los nuevos valores a otros inversores . | The MFI would normally then sell the new securities to third party investors . |
| Tal vez los inversores están apresurándose al presionar a una gran empresa. | Maybe investors are being too quick to pressure a great company. |
| Esto atrae a una clase de inversores cada vez mayor, que a pesar de las dudas sobre el valor real de la inversión se ve atraída hacia ella en parte por envidia del éxito de otros y en parte por el entusiasmo de la apuesta . | This attracts a larger and larger class of investors, who, despite doubts about the real value of the investment, are drawn to it partly through envy of others successes and partly through a gambler s excitement. |
| Cuanto mayor es el grado de integración de los mercados financieros , mayor número de participantes atrae . | The more integrated financial markets are , the more participants they attract . |
| La gravedad atrae las cosas hacia el centro de la Tierra. | Gravity pulls things toward the center of the earth. |
| Un pelo de mujer atrae más que una yunta de bueyes. | One hair of a woman draws more than a team of oxen. |
| El Mar Muerto vive atrae turistas de todas partes del mundo. | The Dead Sea lives it attracts tourists from all corners of the world. |
| Es esta falta de información bien organizada lo que nos atrae. | It's this well organized absence of information that draws us in. |
| Así que podemos ver las estrellas y los planetas. Pero no lo que los separa o lo que los atrae. | So, we can see the stars and the planets, but we can't see what holds them apart or what draws them together. |
| Las finanzas islámicas ofrecen a los ahorristas y a los inversores alternativas prácticas respecto de los instrumentos convencionales. | Islamic finance offers savers and investors practical alternatives to conventional instruments. |
| El 85 de las transacciones las realizan inversores minoristas, a diferencia de otros grandes mercados, donde los principales actores son inversores institucionales, relativamente bien informados. | Retail investors account for 85 of trades, in contrast to other major markets, where institutional investors with their relative abundance of information are the biggest traders. |
| Es una visión que atrae principalmente a quienes sospechan de la modernidad y son hostiles a la mundialización. | It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization. |
| Estamos acostumbrados a ver a la gravedad como una fuerza que hace una sola cosa atrae objetos mutuamente. | You see, we are all used to gravity being a force that does one thing, pulls objects together. |
| David S. Rose sobre cómo convencer a los inversores de capital de riesgo | David S. Rose on pitching to VCs |
| El entusiasmo atrae entonces a más y más personas al mercado, lo que vuelve a provocar un aumento de los precios, que atrae a otras personas y alimenta historias acerca de una nueva era , y así sucesivamente, en una serie de ciclos que se retroalimentan conforme la burbuja crece. | The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows. |
| Entre tú y yo, la idea de Tom no me atrae demasiado. | Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much. |
| Esto, junto con la transparencia y el estado de derecho, es lo que atrae a las inversiones. | This, along with transparency and rule of law, is what attracts investment. |
| Yanukovich halaga a los xenófobos y antisemitas y a quienes más atrae es al núcleo de intransigentes irritados que detestan el hundimiento del poder soviético. | Yanukovych panders to xenophobes and anti Semites, and his strongest appeal is to the core of angry diehards who detest the collapse of Soviet power. |
| Sin embargo , los inversores institucionales y los particulares , los auditores y los contables eran contrarios a esta idea . | However , institutional and retail investors , auditors , and accountants opposed that idea . |
| En este caso , las sociedades instrumentales aplicarán la valoración utilizada para los informes a los inversores . | An FVC shall inform the relevant NCB of its existence within one week from the date on which the FVC has taken up business irrespective of whether it expects to be subject to regular reporting obligations under this Regulation . |
| Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores . | Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers . |
| Por tanto , debería ser sucinta , sencilla y comprensible para los inversores a los que se dirige . | Therefore , it should be short , simple and comprehensible to the targeted investors . |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| Entretanto, en Egipto los juicios políticos atraen la atención internacional y disuaden a los inversores extranjeros. | Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
