Translation of "atraería" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Como Alemania está cerca del pleno empleo, el gasto en infraestructura probablemente atraería importaciones (y, por ende, trabajadores desempleados de España) lo que contribuiría al tan necesario reequilibrio en la eurozona. | Given that Germany is close to full employment, more infrastructure spending there would probably suck in imports (and attract unemployed construction workers from Spain), contributing to much needed rebalancing within the eurozone. |
| Meses después de que Barack Obama aseguró un segundo mandato como presidente en 2012, los republicanos iniciaron un proceso de búsqueda a conciencia para averiguar quién de ellos atraería nuevos simpatizantes. | Months after Barack Obama clinched a second term as president in 2012, the Republicans began a soul searching process to figure out who amongst them would attract new sympathizers. |
| Hacerlo fortalecería sus balances generales, atraería la inversión del sector privado y propiciaría la creación de empleo, pero el debate político raras veces se centra en los cálculos de los balances generales. | Doing so would strengthen their balance sheets, crowd in the private sector, and generate employment. But balance sheet calculations are rarely at the center of political debate. |
| Crear productos financieros específicos para las comunidades fuera de su país atraería recursos para la inversión, mientras que fortalecería los vínculos de los migrantes económicos y otros con sus países de origen. | Tailoring financial products for diaspora communities could attract resources for investment, while reinforcing migrants ties economic and otherwise to their home countries. |
| Europa podría financiar más y mejor capacitación para ayudar a satisfacer su propia escasez de trabajadores, mientras que los países africanos tendrían la capacidad de dar empleo a sus jóvenes. Y, una versión euro mediterránea y euro africano del programa de intercambio estudiantil Erasmus no sólo atraería a estudiantes de África a Europa, también aumentaría el interés de los estudiantes europeos en el desarrollo del Mediterráneo del sur y del África. | Europe could finance more and better training to help meet its own labor shortages, while African countries would be able to provide employment for their young people. And a Euro Mediterranean and Euro African version of the Erasmus student exchange program would not only attract African students to Europe, but would also boost European students interest in the development of the southern Mediterranean and Africa. |
