Estoy tratando de ayudar a los investigadores a mirar hacia fuera para crear sus propias colaboraciones con gente fuera de la comunidad académica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Pero todavía debemos atraer a mucha gente que se nos una.	But we still need to bring a lot of people along with us.
La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa.	People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
Cuadro hacia fuera	Box Out
Esquinas hacia fuera	Corners Out
Atraer a la cuadrícula	Snap to Grid
División horizontal hacia fuera	Split Horizontal Out
División vertical hacia fuera	Split Vertical Out
Ayudaría a atraer la atención.	It would help and bring attention.
Está ahí fuera toda la gente?	Is everyone out of there?
Para atraer apoyo público hacia su intención de volver a postular, se ha visto a Museveni entregando sobres marrones de dinero a gente pobre durante reuniones públicas, algo que también ha hecho antes.	To gather public support for his intention to run again, Museveni has been seen handing out brown envelopes of money to poor people during public gatherings, something he has also done in the past.
Dos cajas, arriba hacia fuera	Two Box Top Out
Dos cajas, abajo hacia fuera	Two Box Bottom Out
Dos cajas, izquierda hacia fuera	Two Box Left Out
Dos cajas, derecha hacia fuera	Two Box Right Out
Cuatro cajas, vertical hacia fuera	Four Box Vertical Out
Cuatro cajas, horizontal hacia fuera	Four Box Horizontal Out
Esquinas hacia fuera al revés	Corners Out Reverse
Porque a veces la gente de fuera del R. U. imaginan	Because sometimes people from outside the U.K.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
No eran gente de fuera.	They were not people from outside.
Tenemos que atraer y encontrar formas de ofrecer orientación a esta gente joven porque son una generación notable.	We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.
El tema a principios de los 70 era Ve hacia la gente,	The slogan of the early '70s was Go to the people.
La gente de nuestra edad está fuera de control.	People our age are out of control.
Este muro se construyó para mantener a la gente fuera o para mantenerla dentro?	Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Esto no esta fuera del alcance de la gente común.	This is not beyond the grasp of ordinary people.
La gente querría que fuera el samaritano que salvase la república.	People would like me to be a Samaritan, who saves the Republic.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti.	Were I a bird, I would fly to you.
Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego.	He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.
De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Aquellos que miran hacia fuera sueñan, pero aquellos que miran hacia el interior despiertan.	Those who look outward dream, but those who look inward awaken.
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
que fuera el único trabajo, aunque hacia otros trabajos.	And it was the only job, even though I was doing other jobs.
Tom no quería atraer la atención.	Tom didn't want to attract attention.
Ellos tienen curiosidad. Curiosidad sobre la gente en la tribu. Curiosidad sobre gente fuera de ella. Ellos hacen preguntas.	They have curiosity. Curiosity about people in the tribe, curiosity about outsiders. They're asking questions.
La multitud lo empujó hacia el frente porque había demasiada gente.	He was push to the front line because it was too crowded.
Chris podrías extender tu brazo hacia fuera? Ahí vamos, bien.	Chris, could you extend your arm out that way? There we go. OK.
Estaba acostumbrada a que la que gente fuera mala en internet hace una década , me dijo Nina.	I was used to people being mean on the Internet a decade ago, you know? Nina told me.
El universo está todavía creciendo hacia fuera en todas las direcciones.	The universe is still growing outward in every direction.
Y la gente va, como pez hambriento hacia el cebo, y luego, a extraer carbón en Siberia	People come like hungry fish to bait, and then mine coal in Siberia.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.
Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte	Then he brought me forth into the utter court, the way toward the north and he brought me into the chamber that was over against the separate place, and which was before the building toward the north.
Él trató de atraer la atención de ella.	He tried to attract her attention.
Existe también una tendencia hacia diseñar juegos que son buenos para la gente.	There is also a trend towards games that are good for you.
Muchos internautas compartieron fotos de la gente caminando largas distancias hacia el aeropuerto.	Many netizens shared photographs of people walking long distances to the airport.

Búsquedas relacionadas : Atraer A La Gente - Atraer A La Gente - Atraer A La Gente En Conjunto - Atraer La Atención Hacia - Atraer Hacia Abajo - Hacia Fuera - Atraer A - Atraer A - Atraer A - Hacia Fuera A Través - Hacia Fuera A Través - Hacia Fuera A Través - Golpeado-hacia Fuera (a) - La Gente De Fuera

Muestra esta página en español