Translation of "atraer a más inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| MILÁN La economía española está comenzando a atraer la atención de los inversores y no sólo porque los precios de los activos están deprimidos en el clima actual (lo que, se podría decir, implica un buen negocio para los inversores a más largo plazo). | MILAN The Spanish economy is beginning to attract investors attention and not only because asset prices are depressed in the current climate (arguably implying a good buy for longer term, value investors). |
| También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX. | We also want to attract more users to the UNIX environment. |
| Atraer a la cuadrícula | Snap to Grid |
| Ayudaría a atraer la atención. | It would help and bring attention. |
| Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor. | We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it. |
| En tanto que segunda fuente mundial de inversión extranjera directa, la UE ejerce una influencia considerable. Y más importante aún, los inversores europeos dan credibilidad a los proyectos y territorios, sirviendo así para atraer nuevas inversiones. | As the world s second largest source of foreign direct investment, the EU wields considerable influence, with European investors bringing credibility to projects and regions, thereby serving to attract further investment. |
| Tencent, la empresa de Internet más grande de China, adoptó la misma estrategia para competir con Alibaba y para atraer a la mayor cantidad posible de inversores, las dos ofrecen altos rendimientos (a menudo, del 6 o 7 anual). | Tencent, China s largest Internet company, is now using the same strategy to compete with Alibaba, with both companies offering high rates of return often 6 7 annually to attract as many investors as possible. |
| Para potenciar no sólo la adquisición transfronteriza de acciones en la UE sino también para atraer más inversores de terceros países , la propuesta prevé que los inversores puedan notificar al emisor los cambios de sus participaciones en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | In order to enhance not only cross border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors as well , the proposal provides that investors should be able to notify changes to their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance . |
| Por último, la competencia por atraer la inversión directa extranjera puede llevar a que los gobiernos reduzcan sus tasas impositivas y aumenten las exenciones para los inversores externos. | Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors. |
| La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse. | The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. |
| Esto llevó a la aparición de numerosas instituciones financieras no bancarias (por ejemplo, empresas de gestión patrimonial y proveedores de servicios financieros por Internet) que prometen altos rendimientos para atraer a pequeños inversores. | As a result, a large number of nonbank financial institutions such as wealth management companies and online financial services providers are now using promises of high returns to attract small investors. |
| Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas. | To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds. |
| El Gran Salto Adelante presenta aspectos propios de los esquemas de Ponzi fraudes de inversión que procuran atraer sucesivas rondas de inversores mediante rumores sobre rendimientos desmesurados. | The Great Leap Forward had aspects of a Ponzi scheme, an investment fraud which attempts to draw in successive rounds of investors through word of mouth tales of outsize returns. |
| Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego. | He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play. |
| Algunos países también están racionalizando sus procesos de visa con la esperanza de atraer a más turistas chinos. | Some countries are also streamlining their visa processes in the hopes of attracting more Chinese tourists. |
| Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella. | If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it. |
| Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Él intentó atraer su atención. | He tried to attract her attention. |
| Evan Grant de acuerdo, atraer . | Evan Grant Let's do pull. |
| La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras. | The peacock's beautiful tail helps it attract females. |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
| El imperativo de la inversión a largo plazo no se puede resolver sin atraer fuentes de financiación privadas y más diversas. | The challenge of long term investment cannot be resolved without attracting more diverse and private sources of finance. |
| Argentina debe luchar para atraer capital | Argentina must struggle to attract capital |
| Tom no quería atraer la atención. | Tom didn't want to attract attention. |
| Tan Le Bien. Elijo entonces atraer . | Tan Le Okay, so let's choose pull. |
| Veamos si Evan puede imaginar atraer . | So let's see if Evan can actually try and imagine pulling. |
| Sin eso, no podemos atraer industria | Without that we cannot attract nonindigenous industry. |
| El temor a esa estrategia podría causar que los inversores exigieran tasas de interés aún más elevadas. | Fear of that strategy could cause investors to demand even higher real interest rates. |
| Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos. | It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract. |
| Pero todavía debemos atraer a mucha gente que se nos una. | But we still need to bring a lot of people along with us. |
| Tampoco su propuesta de creación de un banco federal para la infraestructura para atraer más fondos privados destinados a proyectos de infraestructura. | Nor does his oft repeated proposal for a federal infrastructure bank to attract more private funds for infrastructure projects. |
| Los inversores, decepcionados por los bajos rendimientos, están mucho más belicosos que antes. | Frustrated by low returns, investors are much feistier. |
| Por ejemplo, los inversores comunicaron dificultades para retirar los fondos en más de 300 plataformas y ha habido gestores de plataformas que se han dado a la fuga con dinero de los inversores en otras más de 300. | For example, investors reported difficulties withdrawing funds on more than 300 platforms, and platform operators absconded with investors money on over 300 more. |
| Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Los proyectos de alta calidad y las innovaciones dirigidas a mitigar los riesgos pueden despejar el camino para la participación del sector privado, mientras que sociedades público privadas bien diseñadas y mercados nacionales de capital desarrollados pueden ayudar a atraer a inversores hacia áreas críticas. | Higher quality projects and innovations aimed at mitigating risk can clear the way for private sector participation, while well designed public private partnerships and developed domestic capital markets can help crowd in investors in critical areas. |
| En tanto más inversores inviertan en activos sobrevaluados cada vez más ilíquidos como los bonos , el riesgo de una crisis a largo plazo aumenta. | As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases. |
| La estabilización macroeconómica , en particular la desinflación y los tipos de interés más bajos , y la perspectiva de adhesión a la UE han contribuido a reducir el riesgo país y a atraer a los inversores , lo que ha impulsado una caída significativa del rendimiento de la renta fija interna a largo plazo en la mayor parte de los países adherentes . | Macroeconomic stabilisation in particular , disinflation and lower interest rates and the prospect of EU membership have helped to reduce country risk and attract investors , resulting in a significant fall in long term yields on domestic bonds in most of the acceding countries . |
| Él trató de atraer la atención de ella. | He tried to attract her attention. |
| Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio? | How to attract and keep new customers for a small business? |
| El objetivo, según volvió a afirmar en diciembre Ben Bernanke, presidente de la Fed, es empujar a los inversores a tomar más riesgos. | The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk. |
| Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo. | They have to try and attract pollinators to do their bidding. |
| Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores. | Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity. |
| Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola? | How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint? |
| Por esto los inversores se aferran a las acciones a la baja por más tiempo pues las están evaluando en términos relativos. | They're why stock investors hold onto losing stocks longer because they're evaluating them in relative terms. |
Búsquedas relacionadas : Atraer Inversores - Atraer Inversores - Atraer A Los Inversores - Atraer A Los Inversores Extranjeros - Atraer A Más Clientes - Atraer A Más Personas - Atraer A - Atraer A - Atraer A - Atraer Más Atención - Atraer Más Negocios - Atraer Más Tráfico - Tienden A Atraer - Atraer A Personal
