Translation of "atraer la atención del público" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atraer - traducción : Atraer - traducción : Público - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ayudaría a atraer la atención.
It would help and bring attention.
Tom no quería atraer la atención.
Tom didn't want to attract attention.
Él intentó atraer su atención.
He tried to attract her attention.
En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales.
Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
Él trató de atraer la atención de ella.
He tried to attract her attention.
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.
If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.
Esta especie en particular llala atención del público.
And this particular species really captured the public's attention.
Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público.
Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public.
Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos.
Just a small, subtle sound to catch a guy s attention.
Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.
However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.
He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.
I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.
SCRIVENER aceptar algunas de ellas, y desea atraer la atención de esta Asamblea respecto a los dos puntos siguientes...
VITALONE shown on all sides that we saw close cooperation develop between Parliament, the Council and the Commission, which enabled all three institutions to play to the full the role assigned to each one and the Community as a whole to exercize its competences in the process of German unification an event we all welcomed with great enthusiasm and a real sense of involvement.
Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático.
It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said.
Teníamos que atraer a nuestro público, lograr que se tomaran su tiempo, para explorar los objetos.
We had to draw our audience in, get them to slow down, to explore the objects.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
Oficinas Helsinki ( Bank of Finland , oficina de atención al público )
Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office )
Pude ver por qué esta canción había llamado la atención del público , dice, Y pude ver por qué ganó.
I could see why this song would have resonated with the audience, he says, And I could see why it won.
Atraer a la cuadrícula
Snap to Grid
A los 21 años ganó la medalla de oro del VI Concurso Internacional Chaikovski, lo cual le hizo ganar reconocimiento internacional y atraer la atención en todo el mundo.
At age 21, he won the Gold Medal at the VI International Tchaikovsky Competition in 1978, which earned him international recognition and drew great attention worldwide.
Citaré a los aduaneros, a los agentes de aduana e, incluso, a los tra bajadores del sector libre de impuestos, cuya situación no puede sino atraer la atención.
1992 will be a mockery if we arrive at Heathrow airport or at Dover and still have our baggage searched to make sure that we have not bought too many VAT free goods. That must be absolutely clear.
Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.
And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón.
Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan.
Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército.
Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army.
Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo.
In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 15.30
Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 12.30
Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 16.00
Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 14.00
Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.15 a 13.30
Opening hours Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.30 a 16.00
Opening hours Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 9 a 16.00
Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 15.00
Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m.
Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 12.00
Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon
Horario de atención al público de lunes a viernes de 7.00 a 11.00
Opening hours Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m.
Pero hay eventos que logran atraer la atención del mundo independientemente de su ubicación geográfica como el tsunami de 2004 del Océano Índico, la salida de prisión de Mandela o el atentado contra la vida de Malala.
But there are events that manage to garner the attention of the world regardless of localization like the 2004 Indian Ocean Tsunami, Mandela's release from prison or Malala's assassination attempt.
Una unión política cada vez más estrecha dejó de atraer el apoyo del público si es que alguna vez lo hizo y no resulta entonces viable hoy día.
And ever closer political union has ceased to attract public support if it ever did and is thus not feasible today.
Dæl Bereket arremetió en contra de su gobierno y descartó los esfuerzos por desviar la atención del público sobre pruebas de crecimiento en la economía
Dæl Bereket lambasted his government and dismissed the state's efforts to shift the public's attention to evidence that the economy is growing
En el actual problemático clima comercial, la presencia de jóvenes ídolos de masas como Ekin Cheng o Twins) para atraer a un público joven es endémico.
In the current commercially troubled climate, the casting of young Cantopop idols (such as Ekin Cheng and the Twins) to attract the all important youth audience is endemic.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
La reacción negativa del público
The public backlash
En el video de un minuto de duración de su supuestamente controversial sermón televisado, Jamshed narra una animada historia acerca de Aisha, la esposa del profeta fingiendo una enfermedad para atraer la atención de su esposo.
In the one minute video of his alleged controversial TV sermon, Jamshed narrates an animated story about the Prophet's wife Aisha faking an illness to get her husband's attention.
Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo .
This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices .
SN Todavía no pudimos atraer demasiada atención hacía el museo, pues aún no hemos podido resolver completamente todos los problemas técnicos y administrativos del museo, pero las medidas principales fueron tomadas.
SN We are not able to draw great attention to the museum yet, because we were not able to solve the technical and administrative problems of the museum completely, but the main steps have been taken.
Sakurai aclaró que el anuncio se hizo público para atraer a los desarrolladores al proyecto, ya que el desarrollo del mismo no comenzaría hasta mayo de 2012, tras el final de .
Sakurai stated that the announcement was made public in order to attract developers needed for the games, as development for the titles did not start until May 2012 due to production on .

 

Búsquedas relacionadas : Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - La Atención Del Público - Atraer La Atención Internacional - Atraer La Atención Hacia - Para Atraer La Atención - Atraer La Atención De - Atraer La Atención Con - Atraer Menos Atención - Atraer Mayor Atención - Atraer Nuestra Atención