Ayudaría a atraer la atención.	It would help and bring attention.
Tom no quería atraer la atención.	Tom didn't want to attract attention.
Él intentó atraer su atención.	He tried to attract her attention.
Él trató de atraer la atención de ella.	He tried to attract her attention.
De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos.	Just a small, subtle sound to catch a guy s attention.
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.	If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.
Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.	However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.
He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.	I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.
Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo.	In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.
MOORHOUSE (ED), ponente para opinión de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. (EN) Señor Presidente, quiero atraer la atención de la Asamblea hacia dos o tres aspectos de la opinión pre sentada por la Comisión REX.	MOORHOUSE (ED), draftsman of the opinion of the Committee on External Economic Relations. Mr President, there are two or three matters I would like to draw to the attention of the House in the Opinion which has been tabled by the Rex Committee.
SCRIVENER aceptar algunas de ellas, y desea atraer la atención de esta Asamblea respecto a los dos puntos siguientes...	VITALONE shown on all sides that we saw close cooperation develop between Parliament, the Council and the Commission, which enabled all three institutions to play to the full the role assigned to each one and the Community as a whole to exercize its competences in the process of German unification an event we all welcomed with great enthusiasm and a real sense of involvement.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.	If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
Atraer a la cuadrícula	Snap to Grid
Pero atención continúan la línea más allá del último punto hacia la nada.	But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.	And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales.	Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón.	Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan.
Aunque nos gustaría que mucha más atención hacia estos asuntos sucediera de manera orgánica sin circunstancias tan dramáticas, más atención hacia su juicio ayudaría a su causa.	As much as we would like for more attention on these issues to happen organically without such tragic circumstances, more attention to their trial would help their cause.
En el mismo sitio, Kibilly Soussakho llama la atención hacia los aspectos políticos de Timbuktu	On the same site, Kibilly Soussakho draws attention to the political aspects of Timbuktu
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
A los 21 años ganó la medalla de oro del VI Concurso Internacional Chaikovski, lo cual le hizo ganar reconocimiento internacional y atraer la atención en todo el mundo.	At age 21, he won the Gold Medal at the VI International Tchaikovsky Competition in 1978, which earned him international recognition and drew great attention worldwide.
Citaré a los aduaneros, a los agentes de aduana e, incluso, a los tra bajadores del sector libre de impuestos, cuya situación no puede sino atraer la atención.	1992 will be a mockery if we arrive at Heathrow airport or at Dover and still have our baggage searched to make sure that we have not bought too many VAT free goods. That must be absolutely clear.
Desarrolló un sistema alternativo radical para atraer a los niños más pequeños hacia las ideas más abstractas mediante formas físicas del juego.	He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Es cierto que la atención de los Estados Unidos hacia América Latina ha disminuido en años recientes.	It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.
Los adultos decidimos si algo es relevante o importante, o no y dirigimos la atención hacia eso.	So what happens for adults is we decide that something's relevant or important, we should pay attention to it.
Evan Grant de acuerdo, atraer .	Evan Grant Let's do pull.
Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.	On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público.	Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public.
8. Destaca la necesidad de que la Dependencia preste especial atención a la elaboración de informes más orientados hacia la evaluación	8. Stresses the need for the Unit to pay special attention to the preparation of reports that are more evaluation oriented
Argentina debe luchar para atraer capital	Argentina must struggle to attract capital
Tan Le Bien. Elijo entonces atraer .	Tan Le Okay, so let's choose pull.
Veamos si Evan puede imaginar atraer .	So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Sin eso, no podemos atraer industria	Without that we cannot attract nonindigenous industry.
El predecesor de Francisco, el Papa Benedicto XVI, comenzó a dirigir la atención de la Iglesia hacia la necesidad de sostenibilidad medioambiental.	Francis predecessor, Pope Benedict XVI, began to turn the Church s attention toward the need for environmental sustainability.
Aunque podrían incluirse en las dos primeras categorías de usuarios , debido a su importancia simbólica y a fin de atraer la atención sobre ellas , se tratan como una categoría de usuario diferenciada .	institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type .
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.	The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Uno podría argumentar que así es, porque si no es el profesor Gates, entonces quién? Precisamente porque es una figura pública, está en posición de atraer la atención nacional a un problema grave.	But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
Francisco puede atraer atención opinando sobre la justicia social fuera de la Iglesia, pero para cualquier Papa es difícil influir en las costumbres y opiniones teológicas de los católicos, que piensan y actúan como quieren.	Francis can attract attention by opining about social justice outside the church, but it is difficult for any pope to influence the habits and theological views of Catholics themselves, who think and act as they please.
Sus ojos van y vienen hacia mi para ver qué estoy mirando, así que tenemos atención compartida.	His eyes are going back and forth up to me, to see what I'm looking at so we've got shared attention.
Pero hay eventos que logran atraer la atención del mundo independientemente de su ubicación geográfica como el tsunami de 2004 del Océano Índico, la salida de prisión de Mandela o el atentado contra la vida de Malala.	But there are events that manage to garner the attention of the world regardless of localization like the 2004 Indian Ocean Tsunami, Mandela's release from prison or Malala's assassination attempt.
Es mi mundo, no el de nadie más, y quiero ayudarlo. Quiero hacer algo con él. Creo que tiene una gran oportunidad para atraer a la imaginación y las grades ideas, creo que vienen de los niños y atraer su imaginación hacia el proyecto, y hacer algo por las escuelas.	It is my world it's not someone else's. I want to help it I want to do something with it. So I think it has a great opportunity to engage the imaginations and great ideas, I think, come from kids and engage their imagination into a project, and do something for schools.
En el video de un minuto de duración de su supuestamente controversial sermón televisado, Jamshed narra una animada historia acerca de Aisha, la esposa del profeta fingiendo una enfermedad para atraer la atención de su esposo.	In the one minute video of his alleged controversial TV sermon, Jamshed narrates an animated story about the Prophet's wife Aisha faking an illness to get her husband's attention.
También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX.	We also want to attract more users to the UNIX environment.

Búsquedas relacionadas : Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención Internacional - Para Atraer La Atención - Atraer La Atención De - Atraer La Atención Con - Atraer Menos Atención - Atraer Mayor Atención - Atraer Nuestra Atención - Atraer Mi Atención - Atraer Atención A

Muestra esta página en español