Él intentó atraer su atención.	He tried to attract her attention.
Ayudaría a atraer la atención.	It would help and bring attention.
Tom no quería atraer la atención.	Tom didn't want to attract attention.
Él trató de atraer la atención de ella.	He tried to attract her attention.
Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos.	Just a small, subtle sound to catch a guy s attention.
Si escondemos una parte del cuerpo es para atraer más la atención sobre ella.	If we hide a part of the body, it's to better draw attention towards it.
Sin embargo, esta característica está a menudo desactivada para no atraer mucho la atención.	However, this feature is often disabled as to not attract too much attention.
He procurado atraer la atención de la Presidencia, pero no he podido plantear una cuestión reglamentaria.	I tried to attract the attention of the President in the Chair but was unable to make a point of order.
SCRIVENER aceptar algunas de ellas, y desea atraer la atención de esta Asamblea respecto a los dos puntos siguientes...	VITALONE shown on all sides that we saw close cooperation develop between Parliament, the Council and the Commission, which enabled all three institutions to play to the full the role assigned to each one and the Community as a whole to exercize its competences in the process of German unification an event we all welcomed with great enthusiasm and a real sense of involvement.
Y ese otro bando cuya atención se va a atraer es aquel con el que se está en profundo desacuerdo.	And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree.
Si me quedara solo en el ascensor a las cuatro de la madrugada, gritaría para atraer la atención de los vecinos.	If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.
La primera línea cronológica sin duda recibe la mayor atención.	The first timeline certainly receives the most attention.
Pero sus argumentos sobre el efecto de la intensa cobertura del proceso pueden atraer la mayor parte del interés.	But their arguments about the effect of the intense coverage of the trial may draw the most interest.
Atraer a la cuadrícula	Snap to Grid
En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales.	Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders.
Una muestra quizá de que las mascotas son una forma poderosa para las regiones de atraer la atención de visitantes potenciales por todo Japón.	Proof, perhaps, that mascots are a powerful way for regions to capture the attention of potential visitors all over Japan.
Evan Grant de acuerdo, atraer .	Evan Grant Let's do pull.
Argentina debe luchar para atraer capital	Argentina must struggle to attract capital
Tan Le Bien. Elijo entonces atraer .	Tan Le Okay, so let's choose pull.
Veamos si Evan puede imaginar atraer .	So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Sin eso, no podemos atraer industria	Without that we cannot attract nonindigenous industry.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.	The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Citaré a los aduaneros, a los agentes de aduana e, incluso, a los tra bajadores del sector libre de impuestos, cuya situación no puede sino atraer la atención.	1992 will be a mockery if we arrive at Heathrow airport or at Dover and still have our baggage searched to make sure that we have not bought too many VAT free goods. That must be absolutely clear.
En primer lugar , los objetivos presupuestarios deberían formularse prestando una mayor atención al ciclo económico .	First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .
Además de proceder a una revisión apropiada de las cualificaciones y los salarios, el sector debe esforzarse por atraer en mayor medida a los jóvenes.	As well as bringing skills and wages up to a reasonable level, the trade must seek to make itself more attractive to young people.
A los 21 años ganó la medalla de oro del VI Concurso Internacional Chaikovski, lo cual le hizo ganar reconocimiento internacional y atraer la atención en todo el mundo.	At age 21, he won the Gold Medal at the VI International Tchaikovsky Competition in 1978, which earned him international recognition and drew great attention worldwide.
Lo nuevo y alentador es la mayor atención que ahora se está prestando a ese problema.	What is new, and encouraging, is the heightened attention now being given to the problem.
También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX.	We also want to attract more users to the UNIX environment.
Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?	How to attract and keep new customers for a small business?
Otra afirmación que seguro que todos han oído Los videojuegos generan problemas de atención y mayor distracción .	Another saying that I'm sure you have all heard around Video games lead to attention problems and greater distractability.
Así, el fragmento del post de Pachter que inspiró el título y atrajo la mayor atención fue	Thus, the part of Pachter's post that gave it its title and that attracted the most attention
Los Doce desean seguir este caso con la mayor atención, en contacto con las autoridades soviéticas competentes.	They intend to follow the matter closely and keep in touch with the competent Soviet authorities.
De otra manera, podría ser una estrategia para atraer la atención mundial y local rusa hacia otros asuntos y no hacia problemas como lo es la crisis económica que esta empeorando.	Alternatively, it might be a ploy to draw the world's and Russians' attention from other events in Russia, such as the worsening economic crisis.
SN Todavía no pudimos atraer demasiada atención hacía el museo, pues aún no hemos podido resolver completamente todos los problemas técnicos y administrativos del museo, pero las medidas principales fueron tomadas.	SN We are not able to draw great attention to the museum yet, because we were not able to solve the technical and administrative problems of the museum completely, but the main steps have been taken.
Aunque podrían incluirse en las dos primeras categorías de usuarios , debido a su importancia simbólica y a fin de atraer la atención sobre ellas , se tratan como una categoría de usuario diferenciada .	institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type .
Es un problema que merece la mayor atención, aunque esto lo trataremos en la discusión de esta tarde.	This is a problem which deserves very close attention, but it will be dealt with in this afternoon's debate.
Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención.	Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans.
Muchos turcos vieron en los ataques en contra de los EU la justificación a sus esfuerzos, durante décadas, por atraer la atención mundial (y en particular la europea) hacia el flagelo del terrorismo.	In the terrorist attacks against the US, many Turks found vindication of their decades long effort to draw the world's attention and in particular European attention to the scourge of terror.
Uno podría argumentar que así es, porque si no es el profesor Gates, entonces quién? Precisamente porque es una figura pública, está en posición de atraer la atención nacional a un problema grave.	But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público.	Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public.
Una mayor atención a este tipo de casos también se justifica dado el esfuerzo internacional por combatir la corrupción .	Enhanced attention to such cases is also justified by the international effort to combat corruption .
Es hora de que haya una mayor atención mundial a la desigualdad para que se plasme en medidas concertadas.	It is time for heightened global attention to inequality to translate into concerted action.
La reforma empresarial incluye, entre otras medidas, un plan de mayor flexibilidad en horarios de atención en zonas turísticas.	The business reform includes, among other measures, a plan for more flexibility on opening hours in tourist areas.
Una mayor atención hacia la masacre de Baga ayudaría a mejorar la vida de las personas de la región?	Would more attention to the Baga massacre help the betterment of the lives in the region ?
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.	I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.

Búsquedas relacionadas : Atraer La Atención - Atraer Menos Atención - Atraer Nuestra Atención - Atraer Mi Atención - Atraer Atención A - Atraer La Atención - Atraer Su Atención - Atraer Más Atención - Atraer La Atención - Atraer Tu Atención - Atraer La Atención - Atraer La Atención - Atraer Su Atención - Atraer Su Atención

Muestra esta página en español