Translation of "atraer y reclutar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atraer - traducción : Atraer - traducción : Reclutar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios.
He used FireChat to recruit more volunteers.
Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad.
Sharon was given a free hand to raise and train his unit.
La bioluminisencia, estos peces usan las luces para atraer a sus parejas, atraer a sus presas y comunicarse.
The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating.
Atraer a la cuadrícula
Snap to Grid
Cómo atraer y mantener nuevos clientes al negocio?
How to attract and keep new customers for a small business?
No se puede reclutar a todos en una organización guberamental
You can't recruit everyone into a governmental organization.
Él intentó atraer su atención.
He tried to attract her attention.
Ayudaría a atraer la atención.
It would help and bring attention.
Evan Grant de acuerdo, atraer .
Evan Grant Let's do pull.
Argentina debe luchar para atraer capital
Argentina must struggle to attract capital
Tom no quería atraer la atención.
Tom didn't want to attract attention.
Tan Le Bien. Elijo entonces atraer .
Tan Le Okay, so let's choose pull.
Veamos si Evan puede imaginar atraer .
So let's see if Evan can actually try and imagine pulling.
Sin eso, no podemos atraer industria
Without that we cannot attract nonindigenous industry.
Los sistemas perversos aparentemente nunca tienen dificultades para encontrar y reclutar a los secuaces zombis que necesitan.
Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need.
Y no se trata solamente de atraer a los votantes indecisos.
It is not just the swing vote that Yanukovych needs to attract.
y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica.
And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education.
Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto?
So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
También queremos atraer más usuarios al entorno UNIX.
We also want to attract more users to the UNIX environment.
Él trató de atraer la atención de ella.
He tried to attract her attention.
Sólo un pequeño y sutil sonido para atraer la atención de los chicos.
Just a small, subtle sound to catch a guy s attention.
Cómo esperan atraer y retener a los turistas extranjeros apuntándolos con una pistola?
How do you expect to attract and keep foreign tourists if you hold them at gunpoint?
Y pensar que la prefectura de Fukui está intentando atraer el Hokuriku Shinkansen!
And to think that Fukui Prefecture is trying to attract the Hokuriku Shinkansen!
Las ONG extranjeras tendrán que presentar sus planes de trabajo y asignación de fondos para que sean aprobados y tendrán prohibido participar en una gama de actividades pacíficas, desde recolectar fondos o aceptar donaciones en el país a reclutar voluntarios o intentar reclutar miembros 'directa o indirectamente'.
Foreign NGOs will have to submit for approval annual work plans and funding allocations, and will be prohibited from engaging in a range of peaceful activities, from raising funds or accepting donations in country to recruiting volunteers or trying to recruit members 'directly or indirectly.'
Con esto podemos atraer a muchos más estudiantes y al hacerlo pueden pasarla mejor.
We can engage so many more students with this, and they can have a better time doing it.
Asia y los países de América Latina han conseguido atraer IDE en grandes cantidades.
Asia and countries in Latin America have achieved most success in attracting FDI.
Me pregunto cómo Tatoeba puede atraer hablantes de lenguas minoritarias.
I wonder how Tatoeba can attract speakers of minority languages.
Para sostener la innovación, las empresas deben atraer y conservar a las mentes más creativas y productivas.
To sustain innovation, businesses must attract and retain the most creative and productive minds.
La bella cola del pavo ayuda a atraer a las hembras.
The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Pero todavía debemos atraer a mucha gente que se nos una.
But we still need to bring a lot of people along with us.
Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Y las principales empresas tecnológicas estadounidenses ya ofrecen licencias por paternidad para atraer a posibles candidatos.
America s biggest tech companies are beginning to compete for talent by offering paternity leave.
Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado.
Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army.
Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó.
The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said.
No pude resistir la tentación de atraer a Asia al debate entre Europa y EE. nbsp UU.
I couldn't resist the temptation to draw Asia into the debate between Europe and the US.
Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias?
But why is it important to attract those who believe what you believe?
No obstante, enfrenta una batalla cuesta arriba para atraer el voto hispano.
Nevertheless, Rubio faces an uphill battle to attract the Hispanic vote.
Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras.
So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me.
Tenemos que atraer y encontrar formas de ofrecer orientación a esta gente joven porque son una generación notable.
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed.
Tienen que tratar de atraer a los polinizadores para que hagan su trabajo.
They have to try and attract pollinators to do their bidding.
Estas cuentas pueden atraer a lectores simplemente insinuando la identidad de sus autores.
Such accounts can attract readers by merely implying their authors identity.
Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista o islámica siquiera en Europa.
Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe.
Estoy interesada en crear nuevas tecnologías para el arte y atraer a las personas a la ciencia y a la tecnología.
I'm also interested in creating new technologies for the arts and to attract people to science and technology.
Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada.
Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta.
SCRIVENER aceptar algunas de ellas, y desea atraer la atención de esta Asamblea respecto a los dos puntos siguientes...
VITALONE shown on all sides that we saw close cooperation develop between Parliament, the Council and the Commission, which enabled all three institutions to play to the full the role assigned to each one and the Community as a whole to exercize its competences in the process of German unification an event we all welcomed with great enthusiasm and a real sense of involvement.

 

Búsquedas relacionadas : Reclutar Y Entrenar - Reclutar Y Retener - Atraer Y Repeler - Atraer Y Mantener - Atraer Y Retener - Atraer Y Fortalecer - Atraer Y Retener - Atraer Y Desarrollar - Atraer Y Comprometer - Llegar Y Atraer - Reclutar Trabajadores - Reclutar Miembros