Translation of "atraiga" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | And let him be careful and let no man know of you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | And let him be gentle, and let no one become aware of you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Let him be courteous and let no man know of you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Let him be attentive, and let him not make anyone aware of you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Let him be courteous, but let no one sense it is you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | And let no one be aware of you. |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | If they were to recognize us, |
| Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Let him conduct himself with caution and not disclose your whereabouts to anyone |
| Hemos perdido algo el hábito de hacer eso y es la razón, creo, de que nos atraiga tanto la naturaleza. Hemos perdido algo el hábito de hacer eso y es la razón, creo, de que nos atraiga tanto la naturaleza. | We've slightly lost the habit of doing that, which is, I think, why we're particularly drawn to nature. |
| Se espera que esta feria internacional atraiga a Italia a 20 millones de visitantes hasta su clausura en octubre. | The world trade fair is expected to bring 20 million visitors to Italy by its closing date in October. |
| Pero deben hacerlo de una manera que atraiga a amplios sectores del electorado, no solamente a las elites con un alto nivel de estudios. | But they must do so in a way that appeals to broad swaths of the electorate, not only to highly schooled elites. |
| Se espera que su visita atraiga a millones de personas a Manila, la capital de Filipinas, el país con mayor cantidad de fieles católicos de Asia. | His visit is expected to draw millions of people in Manila, the capital of the Philippines, which is the largest Catholic dominated nation in Asia. |
| Tal vez la oferta de dinero atraiga al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, si va acompañada por los símbolos y signos exteriores de la soberanía. | Palestinian Authority President Mahmoud Abbas might be attracted by the money if it is accompanied by the trappings and symbols of statehood. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | So send one of you to the town with this money of yours to look for wholesome food and bring it for you but he should be careful not to let your presence known. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Some among them said, We have stayed a day or part of a day the others said, Your Lord well knows how long you have stayed therefore send one of you to the city with this silver coin he may then check which food available there is purer, in order to bring some of it for you to eat and he must be courteous and not inform anyone about you. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Now send one of you forth with this silver to the city, and let him look for which of them has purest food, and bring you provision thereof let him be courteous, and apprise no man of you. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | They said, your Lord knoweth best how long ye have tarried now send one of you with this your money unto the city and let him see which food is purest there, and let him bring you a provision thereof, and let him be circumspect, and let him by no means discover you to anycne. |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Now send one of you with this silver (coin) of yours to the city, then let him see which of them has purest food, so let him bring you provision from it, and let him behave with gentleness, and by no means make your case known to any one |
| Que mire quién tiene el alimento más fresco y que os traiga provisión del mismo. Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros, | Now send ye then one of you with this money of yours to the town let him find out which is the best food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you. |
| Sin embargo, todas las regiones de Japón, desde las localidades más pequeñas, han creado mascotas para a su vez crear una marca local fuerte que atraiga a los visitantes. | However, all regions in Japan, down to the smallest villages, have created mascots to in turn create a strong local brand that appeals to visitors. |
| Ya los ha habido y probablemente habrá más, mientras Oriente Medio padezca agitación y el islam revolucionario atraiga a jóvenes occidentales descontentos, pero en modo alguno es una amenaza existencial. | They have, and there probably will be more of them, so long as the Middle East remains in turmoil and revolutionary Islam appeals to disaffected Western youth. But it is hardly an existential threat. |
| Recordando los compromisos contraídos por los gobiernos, entre otras cosas de promover un acceso más amplio a servicios de financiación de la vivienda apropiados, incrementar la oferta de vivienda asequible y crear un entorno favorable al desarrollo sostenible que atraiga las inversiones, | Recalling the commitments of Governments to, inter alia, promoting broad access to appropriate housing financing, increasing the supply of affordable housing and creating an enabling environment for sustainable development that will attract investment, |
| Estas diferencias existen y no son puramente corporales, así que no deberíamos apresurarnos a concluir que si la mayoría de los ingenieros son hombres, es porque hay discriminación contra las mujeres puede ser que la ingeniería atraiga más a los hombres que a las mujeres. | So we should not leap to the conclusion that if most engineers are men, there must be discrimination against women. It may be that more men than women want to be engineers. |
| Queríamos hacer algo que atraiga a la gente y transmitirles ganas de saber más, explicó en el marco de la conferencia Edouard Hannezzo, 22 años, uno de los organizadores de esta jornada llamada tal como los alumnos bautizaron a los peces del estanque de la escuela. | We wanted to do something to catch people's attention and make them want to find out more, explained one of the day's organisers, 22 year old Edouard Hannezo, outside the conference this having been named after the name given to the fish in the school's pond. |
| La parte más difícil es cuando dos enemigos llegan al centro del laberinto y necesita pasar por ellos. Intente moverse hacia abajo y a su izquierda, atraiga uno abajo, atrápelo y suba otra vez a atrapar al otro. De lo contrario, cavar sabiamente debería servir para ocuparse de ellos. | The hardest part is when two enemies get in the center of the maze and you need to pass them. Try to move down and to their left, lure one down, trap it and then go up to trap the other. Otherwise, clever digging should deal with them. |
| 25. Alienta a los países desarrollados y otros asociados a que promuevan que el sector privado de sus países invierta en los países de África, en particular en los principales sectores productivos de la economía, proporcionen garantías a esas inversiones y apoyen las políticas de los países de África encaminadas a establecer un entorno que atraiga la inversión extranjera | 25. Encourages developed countries and other partners to support the promotion of private investment in African countries from their countries, in particular in the key productive sectors of the economy, to provide investment guarantees for such investment and to support policies of African countries aimed at promoting a conducive environment to attract foreign investment |
| Esa es la razón por la que hago lo que hago, por la que dedico tanto tiempo y esfuerzo y por la que trabajo en las esferas comerciales y públicas a diferencia de los círculos aislados y privados de las bellas artes. Porque quiero que tanta gente como sea posible vea mi trabajo, lo observe, se atraiga hacia él, y puedan sacar algo de él. | So that's why I do what I do, and why I spend so much time and effort on it, and why I work in the commercial, public sphere, as opposed to the isolated, private sphere of fine art because I want as many people as possible to see my work, notice it, be drawn into it, and be able to take something from it. |
