Translation of "atrapados por" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Trapped Stuck Caught Forever Between

Examples (External sources, not reviewed)

Los pájaros son atrapados por muchos aldeanos.	Birds are trapped by a lot of villagers.
Estamos atrapados.	We're trapped.
Estamos atrapados!	We're trapped!
Ellos están atrapados.	They're trapped.
Ellos estaban atrapados.	They were trapped.
Tom, estamos atrapados!	Tom, we're trapped!
Parece que estamos atrapados.	We seem to be trapped.
Así, los contribuyentes nacionales seguirán atrapados por las pérdidas de los banqueros.	Thus, national taxpayers will remain on the hook for bankers losses.
Estamos atrapados en una realidad alternativa.	We are trapped in an alternative reality.
Y quedamos atrapados en nuestras contradicciones.	And we get kind of in on our own con.
Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia	The righteousness of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
Su justicia librará a los rectos, pero los traicioneros quedarán atrapados por su codicia	The righteousness of the upright shall deliver them but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
Los buzos quedaron atrapados en la caverna.	The divers were trapped in the cave.
Ellos estaban atrapados en una isla desierta.	They were stranded on a deserted island.
Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas.	The firefighters were trapped between the flames.
Hay tres hombres atrapados en la cueva.	There are three men trapped in the cave.
Algunos son atrapados en las redes de arrastre.	And some are caught in nets, in trawls.
Los insectos son generalmente atrapados en grandes números.	Insects are generally entrapped in large numbers.
Vehículos atrapados en medio del huayco en Chosica.	Vehicles caught in the avalanche in Chosica.
Muchos trabajadores quedaron atrapados en la mina de carbón.	Many workers were trapped in the coal mine.
Los sirvientes son atrapados y ejecutados el mismo día.	They were caught and executed on the same day.
Dediquemos un pensamiento a los hombres occidentales atrapados en Japón!!!	'Spare a thought for the Western men trapped in Japan!!!'
Debería perseguir estos objetivos y, al mismo tiempo, demostrar la máxima preocupación por los civiles atrapados de Gaza.	It should be pursuing those objectives while showing the utmost concern for Gaza s trapped civilians.
H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados.	H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught.
Allí se quedaron atrapados durante la noche muchos camiones y coches.	A number of lorries and cars were stranded during the night.
Nosotros estamos atrapados en el campo gravitacional de la Tierra ahora.	We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now.
Se suponía que nos quedabamos una noche. Estuvimos 10 días atrapados.	It was supposed to be an overnight stay. We were stuck there for 10 days.
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción	If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
Aunque estén presos con grilletes y atrapados con cuerdas de aflicción	And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction
Hay que compadecer a los pobres hombres occidentales atrapados en Japón?	Should We Pity the Poor Western Man 'Trapped' in Japan? Global Voices
Un bote más grande significa que más peces serán atrapados y traídos.	A bigger boat will mean more fish will be caught and landed.
Navarrette comenta que los mexicano estadounidenses se encuentran atrapados entre dos mundos.	Navarrette says Mexican Americans are caught between two worlds
Pero todos los lugares en que quedamos atrapados tienen muy buenas vistas.	But all the places we get stuck in really have great views.
Esta mujer durante la guerra de Biafra, fuimos atrapados en la guerra.	This woman during the Biafran war, we were caught in the war.
Bosnia y Kosovo están atrapados en el laberinto de la política de semiindependencia	Bosnia and Kosovo are trapped in the labyrinth of the politics of semi independence
El sistema inmunológico psicológico funciona mejor Cuando estamos totalmente atascados, cuando estamos atrapados.	The psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico.	CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160
Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.	We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.
Había peces atrapados en las piscinas de rocas que dejó el descenso del agua.	There were fish caught in rock pools left behind by the receding water.
Luego se retira a salvar a los civiles que están atrapados en un edificio.	He then retreats to save civilians who are trapped in a building.
De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados	Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.
De entre ellos muchos tropezarán y caerán, y serán quebrantados. Quedarán atrapados y apresados	And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones	Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices
Los que están atrapados en casa no tienen combustible, gas para cocinar ni agua.	Those stuck at home have no fuel, cooking gas or water.
Algunas fotos de yemeníes atrapados en Amán hoy (16 de abril). Ejemplo de sufrimiento.	yemeni_people KhaledBahah Some pictures for trapped yemeni in Amman today An example of suffering JamalBadr pic.twitter.com GKHjvbUCqW mohammed mahdi ( mohamdmahdi) April 16, 2015

Muestra esta página en español