Translation of "atravesaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom y Mary atravesaron el jardín. | Tom and Mary walked through the garden. |
| Tom y su perro atravesaron el trigal corriendo. | Tom and his dog ran across a wheat field. |
| Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos | Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. |
| Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos | Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews |
| Gran parte de los que atravesaron el Mar Mediterráneo el año pasado venían de Eritrea y Siria. | The majority of those who crossed the Mediterranean last year come from Eritrea and Syria. |
| No quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar | Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea |
| No quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar | Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea |
| MADRID Las revoluciones que atravesaron el mundo árabe en los dos últimos años expusieron la extraordinaria fragilidad de importantes estados árabes. | MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states. |
| Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia | When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. |
| Atravesaron la región de Frigia y de Galacia, porque les fue prohibido por el Espíritu Santo hablar la palabra en Asia | Now when they had gone throughout Phrygia and the region of Galatia, and were forbidden of the Holy Ghost to preach the word in Asia, |
| Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout y Anton Verhoeven incumplieron esta regla, y atravesaron juntos la meta. | Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout and Anton Verhoeven however ignored this rule when they crossed the finish line in unison. |
| Orteig no pagó un centavo a los nueve equipos que atravesaron que intentaron atravesar el Atlántico, y nosotros no pagamos un centavo hasta que alguien ganó el Ansari X PRIZE. | Orteig didn't pay a dime out to the nine teams that went across tried to go across the Atlantic, and we didn't pay a dime until someone won the Ansari X PRIZE. |
| A raíz de la caída de las puntocom y del 11 S los hoteles del área de la bahía de San Francisco atravesaron la mayor caída porcentual de ingresos en la historia de los hoteles de EE.UU. | In the wake of the dotcom crash and 9 11, San Francisco Bay Area hotels went through the largest percentage revenue drop in the history of American hotels. |
| Según el más reciente informe sobre las Perspectivas económicas regionales del África Subsahariana , del FMI, tan sólo en 2007, casi dos terceras partes de los países de la región atravesaron crisis severas de energía marcadas por apagones prolongados y frecuentes. | According to the International Monetary Fund s most recent Regional Economic Outlook for Sub Saharan Africa , in 2007 alone, nearly two thirds of the countries in the region experienced an acute energy crisis marked by frequent and extended electricity outages. |
| Teníamos una en el transbordador y una en la Estación Espacial Internacional durante 16 meses. Logramos allí producir los primeros organismos que atravesaron ciclos completos de vida en el espacio. Realmente rompiendo los límites del entendimiento de cuan maleables son nuestros sistemas de vida | We had one on the shuttle and one on the International Space Station, for 16 months, where we managed to produce the first organisms to go through complete multiple life cycles in space really pushing the envelope of understanding how malleable our life systems are. |
