Translation of "atrayendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En los últimos años, se ha convertido en el mayor desfile del Orgullo en Asia, atrayendo a muchos participantes extranjeros. | In recent years, it has become the biggest pride parade in Asia and attracted many overseas attendees. |
| Ella sólo tenía doce años y compitiendo contra los extranjeros más maduros, atrayendo la atención de los aficionados y equipos profesionales. | She was only twelve years old and competing against more mature raiders, attracting attention from fans and professional teams. |
| Buen trabajo en el AUS ING esta noche activistas refugiados atrayendo a Australia la atención mundial de la abismal solicitud de asilo político! | Great work at the AUSvENG CWC15 tonight, refugee activists bringing Australia's abysmal asylum seeker policy to the world's attention! Kat Moore ( macavitykat) February 14, 2015 |
| En el grupo, un pedido público de los residentes de Zabaykalsky Krai (donde se encuentra Chita) dirigido al gobierno federal está atrayendo atención | In the group, a public appeal from the residents of Zabaykalsky Krai (where Chita is located) addressed to the federal government is gaining some attention |
| Las ingeniosas, mordaces publicaciones de Pu en Weibo narraron muchos de los detalles públicos de sus casos, atrayendo a decenas de miles de seguidores. | Pu s witty, scathing Weibo posts chronicled many of the public details of his cases and attracted tens of thousands of followers. |
| En tercer lugar, en el otro lado de la divisoria, el Partido Nacional Escocés parece estar atrayendo a un gran número de ex partidarios del Partido Laborista. | Third, on the other side of the fence, the Scottish National Party appears to be attracting a large number of former Labour supporters. |
| La fórmula usada para calcular los puntos clave actuales y cambiantes ya está atrayendo la atención de aquellos encargados de prevenir la caza ilegal en toda India. | The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.The study also found evidence that poachers prefer to use rail routes, where they can more easily blend in with millions of passengers daily. |
| Sin embargo, nadie puede predecir de momento si Sanders podrá convertir en fuerza electoral las impresionantes multitudes a las que ha ido atrayendo o incluso cuánto tiempo seguirá estando de moda. | For the moment, however, nobody can predict whether Sanders will be able to convert the impressive crowds he has been drawing into electoral strength, or even how long he will remain in fashion. |
| Como se mencionó anteriormente, las ventas están en auge y debido a que el país está atrayendo a un gran número de personas vía Internet, la industria experimentará un gran crecimiento. | As mentioned earlier, the sales are booming and as the country is bringing enormous number of people online, the industry will see huge growth. |
| El partido parece estar atrayendo a muchas personas que votaron en contra de la independencia pero desean una mayor autonomía regional y una presencia más poderosa de Escocia en el parlamento de Westminster. | The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament. |
| Y sin embargo, hoy por hoy, las sociedades tan ácidamente retratadas en Leviatán y Un toque de pecado siguen atrayendo a muchos decepcionados por el estancamiento económico de Europa y la disfunción política estadounidense. | And yet, for now, the societies depicted so acidly in Leviathan and A Touch of Sin continue to look good in the eyes of many people who are disillusioned with Europe s economic stagnation and America s political dysfunction. |
| Ésto esta atrayendo mucho interés y les mostraré un ejemplo de lo que hicimos ahí, de hecho mandamos una sonda, que fue desarrollada por nuestros colegas en Europa, dejamos caer esta sonda mientras orbitábamos Saturno. | So that's getting a lot of interest, and to show you some example of what we did in there, we actually dropped a probe, which was developed by our colleagues in Europe, we dropped a probe as we were orbiting Saturn. |
| En un artículo de opinión publicado en el tabloide Daily Star, Anir CHowdhury, asesor político del Proyecto de acceso a la información, describió cómo Google Street View puede crear nuevas oportunidades para Bangladesh, relanzando el turismo y atrayendo inversión extranjera | In an op ed in the Daily Star, Anir CHowdhury, policy adviser to the Access To Information Project, described how Google Street View can create new opportunities for Bangladesh in terms of boosting tourism and attracting foreign investment |
| Un país cuya economía moderna está plenamente integrada con el sistema global y cuyo conflicto con los palestinos lleva décadas atrayendo la atención de la prensa mundial y de las principales potencias del mundo votó como si estuviera en algún planeta lejano. | A country whose modern economy is fully integrated into the global system and whose conflict with the Palestinians has for decades drawn the attention of the global media and the major world powers has gone to the polls as if it were a separate, secluded planet. |
| Sin embargo, como muchos otros días, el conflicto militar con rebeldes respaldados por Rusia en la región oriental del país continuó atrayendo la mayor parte de la atención del público e involucró a numerosos activistas que estuvieron presentes en Maidán un año atrás. | Yet, as on many other days, the military conflict with Russia backed militants in the eastern region of the country continued to draw most of the public's attention and involve many activists that were present at Maidan a year ago. |
| En Granada, los jóvenes están siendo alentados a volver a leer gracias a una pequeña biblioteca que está haciendo una gran diferencia, la literatura del Caribe está atrayendo la atención del mundo, y los artistas de las Indias occidentales continúan creando piezas mágicas en la música y el teatro. | In Grenada, young people are being encouraged to read again thanks to a little library that's making a big difference, Caribbean literature is attracting global attention, and West Indian artists are continuing to create magical pieces of musical and theatrical work. |
| 6. Destaca la importancia de que se logre la mayor participación posible en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los Estados Miembros a contribuir a la labor del Proceso de Kimberley atrayendo a nuevos miembros, participando activamente en el Sistema de Certificación y cumpliendo sus requisitos | 6. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings |
| HDP es el partido prokurdos que tomó una decisión estratégica luego de las protestas en Gezi para convertirse en el principal partido progresista en la política turca, atrayendo a gente de todo Turquía que no simpatiza con el partido gobernante AKP pero tiene poco tiempo para el nacionalismo anticuado del partido secular Nacionalista CHP. | HDP are the pro Kurdish leftist party who made a strategic decision following the Gezi protests to become the main progressive party in Turkish politics, drawing people from across Turkey who dislike the ruling AKP party but have little time for the old fashioned nationalism of the secular Nationalist CHP party. |
| Busque los trucos del nivel, como pasar sobre la cabeza de un enemigo, atrapar a todos los enemigos en un foso, atrayéndolos hacia una esquina en la que se queden de forma que no puedan cazarle. Atrayendo a los enemigos hacia un foso falso podrá cruzarlo para recoger oro, haciendo que los enemigos traigan el oro para usted. | Look for a theme or trick in the level, such as riding down on an enemy's head, trapping all the enemies in a pit, luring the enemies to a corner where they will stay and not chase you, luring the enemies into pits you must cross to get to some gold, getting the enemies to fetch gold for you or finding spots where you can stand and make an enemy move to where you want him. |
