Translation of "atrevía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me atrevía a hacerlo. | I didn't dare do that. |
| Tom no se atrevía a mirar a Mary. | Tom didn't dare to look at Mary. |
| Debido a su puntaje de cero, no se atrevía a volver. | Because of his score of zero, he didn't dare to return. |
| El chico malo llegado de Australia, Russell Crowe, se atrevía a llamar a Newman su mayor inspiración. | The bad boy arrived from Australia, Russell Crowe, arrived to define Paul Newman as his biggest inspiration. |
| No se atrevía a dar un paso más, sabía que en cuanto cruzase la puerta no habría vuelta atrás. | He didn't dare take a step further he knew that once he crossed the doorstep there would be no going back. |
| Haber muerto en los campos la hacía... Ni siquiera me atrevía a preguntarme por qué... más presente, más preciada. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima | None of the rest dared to join them, however the people honored them. |
| Pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima | And of the rest durst no man join himself to them but the people magnified them. |
| Mattachino era una especie de bufón de la corte que decía las verdades al rey cuando nadie más se atrevía. | Mattaccino was a kind of court jester, who would speak the truth to the king when nobody else would. |
| Naturalmente , losindustriales empezaron a notar los efectos , pero nadie se atrevía a plantar cara auna política que se presentaba como de apoteosis nacional .' | Naturally , industrialists began to notice the effects , but no one dared to speak out against a policy which was presented as a national apotheosis .' |
| Estas son las Motor Ritz Towers de Manhattan en los años 30, donde uno podía subir conduciendo hasta su portal, si se atrevía. | This is Motor Ritz Towers in Manhattan in the 30s, where you drove up to your front door, if you had the guts. |
| Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas | When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, You are not far from the Kingdom of God. No one dared ask him any question after that. |
| Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar | 'I am the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' Moses trembled, and dared not look. |
| Y viendo Jesús que había respondido sabiamente, le dijo No estás lejos del reino de Dios. Ya nadie se atrevía a hacerle más preguntas | And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question. |
| Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Pero Moisés, temblando, no se atrevía a mirar | Saying, I am the God of thy fathers, the God of Abrham, and the God of Isaac, and the God of Jacob. Then Moses trembled, and durst not behold. |
| El intercambio entre Haitham Haddad y Nadia Tueni desveló a un estudiante que se atrevía a tener esperanza y confiaba en que los jóvenes pudieran unirse y cambiar el mundo a su alrededor. | The exchange between Haitham Haddad and Nadia Tueni revealed a student who dared to hope and trust that young people can unite and change the world around them. |
| Desde la elección de Tsipras en el pasado mes de enero, los funcionarios alemanes apenas han podido contener su furia al ver que un advenedizo gobierno de izquierda de un país diminuto y en quiebra se atrevía a desafiar a una de las grandes economías del mundo. | Since Tsipras s election in January, German officials have barely been able to contain their fury that a left wing upstart government of a tiny, bankrupt country would dare to challenge one of the world s great economies. |
