Translation of "atreverse a hacer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De eso va la vida, de atreverse mucho, de estar en el ruedo. | That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. |
| Los dibujantes cómicos sirios no son una excepción y han sufrido tortura, ataques de los leales al régimen e incluso muertes por atreverse a hablar. | Syrian cartoonists are not an exception and have suffered torture, attacks from regime loyalists and even death for daring to speak up. |
| En el momento en que nos aumentan las tareas y misiones sin tomar más efectivos, es más que lamentable atreverse a atacar el salario del personal, estima la CGT penitenciaria de Burdeos. | At a time when our goals and responsibilities are being expanded, but our staff numbers are not, it is more than regrettable to dare to attack the staff's salaries, judges the CGT pénitentiaire de Bordeaux. |
| Esta ley ha convertido a Jamaica en la primera nación caribeña en atreverse a regularizar el uso del cannabis en una región donde, en la mayoría de los casos, la ilegalidad no ha reprimido su consumo. | The law has made Jamaica the first Caribbean nation to make the bold move of attempting to regulate cannabis use in a region where, in most cases, its illegality has not quelled consumption. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Espero poder seguir colaborando, en la medida de mis posibilidades, y desde el lugar de la ciudadanía, con el cambio que Costa Rica merece y que Usted tuvo el valor de atreverse a liderar. | I hope to be able to keep collaborating, as much as I can, and as a citizen, with the change that Costa Rica deserves and that you had the courage to dare to lead. |
| Sin embargo, quién puede atreverse a decir que el enorme dispendio de energía que nos exige la discusión de este tema significa que, en lo tocante a la agricultura, sólo hay buenas palabras y unos resulta dos, en cambio, enteramente negativos? | The Italian Presidency, in the person of President Andreotti, intends to concentrate the agenda of that informal and therefore summary summit on three points the two conferences, further pressure for their preparation, and the impetus which the European Councils must give. |
| A veces tienes que hacer lo que tienes que hacer. | Sometimes you gotta do what you gotta do. |
| A veces tienes que hacer cosas que no quieres hacer. | Sometimes you have to do things you don't want to do. |
| Qué vas a hacer? | What are you going to do? |
| Vete a hacer gárgaras. | Go jump in the lake. |
| Lo volvió a hacer. | He did it again. |
| Lo volvería a hacer. | I'd do it again. |
| Vamos a hacer esto? | Are we doing this? |
| Vete a hacer algo. | Go do something. |
| Andá a hacer pochoclo. | Go make popcorn. |
| Iré a hacer eso. | I'll go do that. |
| Vas a hacer eso? | Are you going to do that? |
| Voy a hacer arquitectura. | I'm going to study architecture. |
| Qué vamos a hacer? | What are we going to do? |
| Lo va a hacer? | Will it do it? |
| Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas. | Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. |
| Obviamente, no puedo obligarte a hacer algo que no querés hacer. | Obviously, I can't force you to do something you don't want to do. |
| Nos pidieron hacer una nueva cumarina. Y empezamos a hacer cálculos. | So they asked us to make a new coumarin. And so we started doing calculations. |
| Qué les gusta hacer a Tom y a Mary que no te guste hacer a ti? | What do Tom and Mary like to do that you don't like to do? |
| PM Bien. O sea, lo que vamos a hacer es enseñar a Milo a hacer patitos. | PM Okay. So what we're going to do now is teach Milo to skim stones. |
| Estoy aprendiendo a hacer origamis sencillos. Ya sé hacer una caja increíble. | I am learning some basic origami. I can make a really great box. |
| Quiero hacer lo que solía hacer antes de ir a la cárcel. | I want to do what I used to do before I went to prison. |
| A veces hacemos lo que debemos hacer, no lo que queremos hacer. | Sometimes we do what we have to do, not what we want to do. |
| Vamos a hacer física genuina. | We're going to be doing genuine physics. |
| Voy a hacer copias ampliadas. | I'm going to make enlarged copies. |
| Me enseñarías a hacer queso? | Would you teach me how to make cheese? |
| Qué vas a hacer hoy? | What are you going to do today? |
| Qué vais a hacer hoy? | What are you going to do today? |
| Empecé a hacer un estofado. | I started to make stew. |
| Mañana volverá a hacer calor? | Will it be hot again tomorrow? |
| No lo volveré a hacer. | I won't do it again. |
| No lo volveré a hacer. | I won't do it anymore. |
| Va a hacer bastante frío. | It is going to be quite cold. |
| Va a hacer bastante frío. | It is going to be rather cool. |
| Puedes volver a hacer eso? | Can you do that again? |
| Vinieron a hacer las paces. | They came to make peace. |
| Qué vas a hacer ahora? | What are you going to do now? |
| Qué vas a hacer ahora? | What are you going to make now? |
| Qué debería hacer a continuación? | What should I do next? |
Búsquedas relacionadas : Atreverse - Atreverse A Soñar - Atreverse A Ser - Atreverse A Creer - Atreverse A Soñar - No Atreverse - Atreverse Ideas - Atreverse Sb - Por Atreverse - Sin Atreverse - Hacer Entrar A - Atrevido A Hacer - Ayuda A Hacer - Dedicado A Hacer
