Translation of "atribuible a usted" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Es atribuible al Estado según el derecho internacional y | (a) Is attributable to the State under international law and |
| La situación imperante en los Países Bajos es atribuible , hasta cierto punto , a factores fiscales . | The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . |
| Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso. | Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. |
| Usted ha traicionado a la nación, usted está enfermo | You have betrayed the nation, you are sick |
| Por ejemplo, el 47 de la variación en si nuestros amigos se conocen entre sí es atribuible a nuestros genes. | For instance, 47 percent in the variation in whether your friends know each other is attributable to your genes. |
| No monte usted ese caballo porque le tirará a usted | Don't ride that horse. He'll throw you. |
| b) En la tramitación del recurso exista dilación indebida atribuible al Estado cuya responsabilidad se invoca | (b) There is undue delay in the remedial process which is attributable to the State alleged to be responsible |
| A quién ama usted? | Who do you love? |
| Usted está a dieta? | Are you on a diet? |
| Le molesto a usted? | Am I disturbing you? |
| Le conocemos a usted. | We know you. |
| Va a ir usted? | Are you going? |
| Póngalo usted a mano. | Put it within reach. |
| A usted le conocen. | They know you. |
| A usted le torturaron. | You were tortured. |
| Juega usted a Pokémon? | Do you play Pokémon? |
| Podría ocurrirle a usted. | It could happen to you. |
| Quiere usted a Montesquieu? | You want Montesquieu? |
| pero usted invitó a representantes de todas las tradiciones, usted los invitó. | But you invited representatives of all of the traditions to come, and you invited them. |
| Gracias a usted llegué a tiempo. | Thanks to you, I arrived on time. |
| Usted ve a estos tipos. | So these guys, you see them. |
| Cuándo llegó usted a Londres? | When did you get to London? |
| Yo a usted le conozco. | I know you. |
| A qué se dedica usted? | What do you do for a living? |
| Habla usted a su perro? | Do you talk to your dog? |
| Está usted empezando a enfadarme. | You're starting to annoy me. |
| Calcule usted a cuánto sale. | Figure up how much it amounts to. |
| A cuál empresa representa usted? | Whose firm do you represent? |
| Acudió usted a la cita? | Did you keep your appointment? |
| Celebro mucho verle a usted. | I'm certainly glad to see you. |
| Llame usted a un guardia. | Call a policeman. |
| Ellos lo respetan a usted. | They respect you. |
| Ellos la respetan a usted. | They respect you. |
| Ellas lo respetan a usted. | They respect you. |
| Ellas la respetan a usted. | They respect you. |
| Gracias. No, gracias a usted. | Thank you. No, thank you. |
| Usted debería aprender a controlarse. | You should learn how to control yourself. |
| Si usted conduce su coche así, usted va a terminar en el hospital. | If you drive your car like that, you'll end up in hospital. |
| Usted aprenderá a amar a su bebé. | You will learn to love your baby. |
| Está usted dispuesto a ir a esquiar? | Do you feel like going skiing? |
| Quién le enseñó a usted a navegar? | Who taught you how to sail? |
| Usted se enfoca en la persona, le piensa obsesivamente, usted le suplica, usted distorsiona la realidad, usted tiene la voluntad para tomar riesgos enormes para ganarse a esta persona. | You focus on the person, you obsessively think about them, you crave them, you distort reality, your willingness to take enormous risks to win this person. |
| Usted no entiende a los estadounidenses. | You don't understand the Americans. |
| A qué hora se levantó usted? | When did you get up? |
| A usted le gusta la música? | Are you fond of music? |
