Translation of "atuendo cotidiano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Atuendo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Luces patético en ese atuendo. | You look pathetic in that outfit. |
| Qué pensó Tom de tu atuendo? | What did Tom think of your outfit? |
| La muerte forma parte de lo cotidiano. | And death is part of everyday life. |
| Más temprano refería a este dispositivo cotidiano. | Earlier it was referred to this direct life device. |
| Sin embargo, este atuendo tan intimidante despoja un trozo de humanidad. | But some humanity is stripped away with the intimidating get up. |
| El TBT se utiliza en muchos productos de uso cotidiano . | TBT is used in many different day to day products . |
| Pero es un subproducto cotidiano de todas las grandes virtudes. | But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues. |
| El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal. | Her clothes were out of place at a formal party. |
| La escritura en la pared es parte de nuestro lenguaje cotidiano. | The writing on the wall is part of our everyday language. |
| Mostramos la paz, la vida y las muchas otras capas del cotidiano sirio. | We show peace, life and the many other layers of Syrians. |
| El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas. | The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules. |
| Ya saben, es una locura. Lo hacemos todo el tiempo, incluso a nivel cotidiano. | You know, this is crazy. We do this all the time, even on an everyday level. |
| Un ejemplo cotidiano de un sistema de referencia rotatorio es la superficie de la Tierra. | An everyday example of a rotating reference frame is the surface of the Earth. |
| Y lo hice me puse el atuendo ritual, fui a la mezquita sagrada, oré, y cumplí todos los rituales. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| El vicepresidente de la unión, Abdul Muntaqim dijo Su presentación y su atuendo no son apropiados para nuestra cultura. | The union's vice president, Abdul Muntaqim said, Her performance and her attire are not suitable for our culture. |
| Por eso, cuando voy, no voy como un extranjero, uso un atuendo yemení y hablo con el acento local. | So when I go, I don t go as a foreigner. I wear Yemeni attire, and I talk with the local accent. |
| El atuendo del personaje es muy sencillo los cuernos y cola están esculpidas con alambre y cubiertos con tela o yeso. | Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me |
| Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. Sólo dame mi pan cotidiano | Remove far from me vanity and lies give me neither poverty nor riches feed me with food convenient for me |
| Ya que hablamos en términos sombríos, soy de un país en el cual los desastres forman parte de lo cotidiano. | Since we are on a gloomy topic, I come from a country where accidents are part of daily life. |
| Y además, pueden imaginar, un grupo completo de personas con el mismo atuendo tendrán estos crecientes latidos colectivos que asustarán a la policía. | And also, you can imagine, a whole group of people with the same suit will have this mounting collective heartbeat that will be scary to the police. |
| Durante este tiempo, Doane debutó con un nuevo atuendo, música y nombre, siendo llamado Kenny Dykstra (en homenaje al jugador de baseball Lenny Dykstra). | After the breakup of the Spirit Squad, he debuted new attire, new theme music, and a new name Kenny Dykstra, which was an homage to baseball player Lenny Dykstra. |
| Eran el atavío masculino más importante en la cultura de la etnia han y, además, son el atuendo de los hombres indígenas de Taiwán. | Skirts used to be the major men s clothing in Han s culture. In addition, skirts are also the brave indigenous men s clothes in Taiwan. |
| EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano. | I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary. |
| No era el tipo de atuendo que normalmente uso, pero era muy distinto que el traje del Hombre Michelin que yo anticipaba. Realmente no estaba mal. | It was not the kind of outfit that I normally wear, but it was far from the Michelin Man suit that I had anticipated. Not bad, really. |
| Las cosas no cambian de repente pero nuestro esfuerzo cotidiano para ofrecer contexto y brindar una perspectiva más amplia tendrá efecto a largo plazo. | Things may not change suddenly but our daily effort to provide context and a broader perspective will have an impact on the long run. |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
| Parece atravesar toda la península y podría tener un significado simbólico, como barrera entre el mundo ritual del anillo y el mundo cotidiano que lo rodea. | It appears to traverse the entire peninsula the site is on and may have been a symbolic barrier between the ritual landscape of the Ring and the mundane world around it. |
| Las per sonas en atuendo tradicional que ilustran cada uno de estos sellos, representan un tema principal del octavo congreso de las Naciones Unidas sobre la prevención del crimen. | That also reminds us that protection of the environment and natural resources is a major factor that must be taken into consideration in relations with the ACP countries in the context of the Fourth Lomé Convention. |
| kde continuará brindando al usuario cotidiano el software abierto, fiable, estable y libre de monopolios del que disfrutan científicos y profesionales de la computación de todo el mundo. | kde will continue to bring open, reliable, stable and monopoly free computing enjoyed by scientists and computing professionals world wide to the everyday user. |
| Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Y a medida que nos movemos en espacio y tiempo, un patrón cotidiano de la vida en la cocina. | This is my wife and I cooking breakfast in the kitchen, and as we move through space and through time, a very everyday pattern of life in the kitchen. |
| Price aparentemente ha estado promocionando un show de comedia en el que promete ocuparse del atuendo de la primera dama, pero se desconoce si la carta se refiere a este o a otros comentarios. | Price has reportedly been promoting a comedy show at which she promises to target the first lady's attire, but it is not known if the letter refers to this or other comments. |
| En esto usted se enfrentará a sorprendentes contrastes que pintan las locuras humanas con atuendo de santidad sed, amor a la sequía hambre, amor a la hambruna los contenidos aunque derramados nunca se agotan. | In this you will confront striking contrasts that paint human follies in the garb of lifting sanctity thirsty, loves the drought hungry, loves the famine the contents though spilled, yet never exhausted. |
| Se pierde mucho, desde el lenguaje cotidiano para dar instrucciones, contar chistes, o explicar una receta, al lenguaje ritual de las oraciones, los discursos ceremoniales y las historias compartidas de los antepasados. | So much, from the everyday language of instructions, telling jokes, or a recipe, to the ritual language of prayers, ceremonial speeches, or sharing stories of the ancestors. |
| Y cuando cambiamos nuestro comportamiento cotidiano, a veces omitimos el rol de la ciudadanía y el de la democracia. Para ser optimistas en este sentido, debemos transformarnos en ciudadanos muy activos de nuestra democracia. | And when we change our behavior in our daily lives, we sometimes leave out the citizenship part and the democracy part. In order to be optimistic about this, we have to become incredibly active as citizens in our democracy. |
| Y nos vamos bien lejos a la cumbre de una montaña suponiendo que si llegamos allí ilesos seguro que eso nos dará el respiro que necesitamos para ordenar el desorden, el caos cotidiano, y reencontrarnos nuevamente. | So we go far away to the top of a mountain, assuming that perching ourselves on a piece is bound to give us the respite we need to sort the clutter, the chaotic everyday, and find ourselves again. |
| Parece que hoy en día el trabajo cotidiano del gobierno consiste en impedir que la gente se proteja a sí misma y a sus familias en un intento por ocultar los crímenes de una quot sociedad armoniosa quot . | It seems today that in China the daily work of government is to keep people from protecting themselves and their families in an attempt to gloss over the crimes of a harmonious society. |
| En 2013, el Banco Mundial, donde me desempeño como economista jefe, ayudó a incluir el término prosperidad compartida en el discurso cotidiano al declarar, por primera vez, que todas las sociedades deben hacer del progreso hacia ese objetivo su misión. | The current level of global inequality is unconscionable. In 2013, the World Bank, where I am Chief Economist, helped bring the term shared prosperity into everyday discourse by declaring, for the first time, that every society should make progress toward this goal its mission. |
| El debate sobre el acuerdo de asociación con la Unión Europea, junto con la rebelión apoyada por Rusia en el oriente del país, habían avivado las tensiones sobre distinciones que anteriormente importaban poco o nada para el desarrollo cotidiano de la vida de las personas. | Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. |
| Michelle Obama ha llevado un modelo muy similar en las dos ocasiones además de ser un color similar amarillo verdoso con reflejos brillantes , las dos veces el atuendo se componía de tres piezas vestido, chaqueta y abrigo de la misma tela , y se adornaba con un gran bordado o collar. | Michelle Obama wore a very similar dress on both occasions apart from being a similar yellow green color with bright highlights , both times the outfit consisted of three pieces, a dress, jacket and coat of the same material, and was adorned with a large embroidery or necklace. |
| Así, Panamá, que siempre estuvo orgulloso de ser un crisol de razas (por lo que fue éste el nombre que se le dio a los programas de regularización de gran número de extranjeros en el país), ve ahora la conversación qué hacer con los extranjeros? convertirse en un tema cotidiano. | Therefore, Panama, which was always proud of being a melting pot , or in Spanish, a crisol de razas (in fact, it's the name the government gave its program seeking the legalization of a large number of foreigners in the country), is grappling with the question, What to do with the foreigners? as an everyday topic of conversation. |
| Durante cinco años, después del 11 de septiembre, cuando los medios y el gobierno de EE.UU. buscaban lugares ocultos y desconocidos más allá de sus fronteras, especialmente armas de destrucción masiva, yo decidí mirar hacia adentro, hacia lo que era parte integral de los cimientos de EE.UU., de su mitología y trajinar cotidiano. | Over a five year period following September 11th, when the American media and government were seeking hidden and unknown sites beyond its borders, most notably weapons of mass destruction, I chose to look inward at that which was integral to America's foundation, mythology and daily functioning. |
| Y descubrí que si el aprendizaje se integra en el contexto real y cotidiano, que si se difuminan las barreras entre la escuela y la vida, los niños recorren un camino que les hace, primero, conscientes, donde ven el cambio, les permite ser transformados y luego, al ser potenciados, dirigir el cambio. | And I uncovered that if learning is embedded in real world context, that if you blur the boundaries between school and life, then children go through a journey of aware, where they can see the change, enable, be changed, and then empower, lead the change. |
| Qué gestiones se han emprendido, o se contemplan, ante las Naciones Unidas para obtener la retirada del sello de correos de 36 cents , emitido por las Naciones Unidas y que simboliza el delito de robo, ilustrado por tres personajes judíos en atuendo tradicional, sello que supone un escarnio para la Declaración común sobre el racismo el antisemitismo del 11 de junio de 1986? | The substance of the record as I understand it is that they have accused me of lying and deceiving the Irish public, that I should withdraw, that I should set my alarmclock in my bedroom in order to be here on time and that on a matter of principle I should be here to apologize publicly for telling lies to the Irish people. |
| Qué gestiones se han realizado o previsto ante las Naciones Unidas para obtener que se retire el sello de correos de 36 céntimos emitido por las Naciones Unidas y que simboliza el delito del robo, ilustrado por tres personajes judíos en atuendo tradicional, un sello que contraviene la Declaración común contra el racismo y la xenofobia del 11 de junio de 1986? | What steps have been taken or are envisaged to obtain the withdrawal by the UN of its 36cent postage stamp depicting the crime of robbery, illustrated by three Jewish figures in traditional dress, which flouts the joint declaration on racism and anti semitism of 11 June 1986? |
Búsquedas relacionadas : Cotidiano - Atuendo Casual - Atuendo Revelador - Atuendo Civil - Atuendo Casual - Nuevo Atuendo - Inglés Cotidiano - Héroe Cotidiano - Nivel Cotidiano - Entorno Cotidiano - Conocimiento Cotidiano - Asunto Cotidiano - Alimento Cotidiano
