Translation of "atunes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que vive entre nuestros atunes, los de América del Norte, son atunes europeos que regresan al Mediterráneo. | Living amongst our tunas our North American tunas are European tunas that go back to the Med. |
| Estos son los atunes, marlines y tiburones. | These are the tuna, the billfish and the sharks. |
| Vienen juntos. Podría tratarse de sexo de atunes. Y ahí está. | They're coming together. That could be tuna sex and there it is. |
| La mayoría de las tortugas, atunes y ballenas han bajado muchísimo en cantidad. | Most of the turtles, sharks, tunas and whales are way down in numbers. |
| Y cada día estos atunes, de aleta azul como estos, son apilados como leña, almacén tras almacén. | And every single day these tuna, bluefin like this, are stacked up like cordwood, just warehouse after warehouse. |
| Nuestros mares, que se cuentan entre los más productivos del mundo, rebosan de cardúmenes de atunes, marlines, dorados y sardinas. | Perairan laut kami yang kaya termasuk salah satu yang paling produktif di dunia, penuh dengan ikan tuna sirip biru, marlin biru, mahi mahi, dan sarden. |
| Pero, qué pasa con esos grandes depredadores, esas especies de moda, esos atunes de la lista verde que les comentaba antes? | But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier? |
| Si no fueramos tan eficientes atrapándolos, como crecen por toda su vida, tendríamos atunes de 30 años de edad que pesarían una tonelada. | If we weren't so efficient at catching them, because they grow their entire life, would have 30 year old bluefin out there that weigh a ton. |
| Sus métodos de depredación incluyen morder a grupos de peces piloto o nadar con la boca abierta en medio de cardúmenes de atunes. | Its feeding methods include biting into groups of fish and swimming through schools of tuna with an open mouth. |
| Hay dos poblaciones de atunes. Está la población del Golfo, que podemos marcar... van al Golfo de México, les mostré eso, y una segunda población | So two populations of tunas that is, we have a Gulf population, one that we can tag they go to the Gulf of Mexico, I showed you that and a second population. |
| Los atunes y los peces espada son depredadores de gran tamaño que demoran en multiplicarse, y normalmente recorren los océanos del mundo en busca de alimento y con fines reproductivos. | Tuna and swordfish are large predators that are slow to reproduce, and typically range the world's oceans in search of food and in order to reproduce. |
| Saben, uno mira a los tiburones, y son aerodinámicos, y son elegantes, y uno mira los atunes, y son como torpedos simplemente dan a conocer su plan. Ellos son migración y fuerza, y luego uno mira al pez luna. | You know, you look at sharks, and they're streamlined, and they're sleek, and you look at tuna, and they're like torpedoes they just give away their agenda. They're about migration and strength, and then you look at the sunfish. |
| Así empecé a traducir noticias de temas que ignoraba (algunos vergonzosamente) como las elecciones en Japón, los atunes en peligro de extinción y, quizás uno de los que más me interesaron, sobre la guerra de información que lidera un bloguero anónimo de Ucrania con el gobierno ruso. | So I started translating news stories on topics that I ignored (some embarrassingly) such as the elections in Japan, the tuna in danger of extinction, and perhaps one that was most interesting to me, about the information war that an anonymous blogger from Ukraine led against the Russian government. |
| Los atunes son atletas marinos son rápidos depredadores de gran envergadura cuyos hábitos recién estamos empezando a entender. La bióloga marina Barbara Block equipa al atún con etiquetas de seguimiento que registran cantidades de datos sin precedentes de este magnifico pez que se encuentra en peligro y del hábitat marino por el que se mueve. | Tuna are ocean athletes fast, far ranging predators whose habits we're just beginning to understand. Marine biologist Barbara Block fits tuna with tracking tags that record unprecedented amounts of data about these gorgeous, threatened fish and the ocean habitats they move through. |
