Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .	We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con normas internacionales de auditoría .	We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing .
Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .	In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
Hemos realizado la auditoría de acuerdo con las normas internacionales de auditoría .	We conducted our audit in accordance with International Standards of Auditing .
Relación con el Comité de Auditoría del BCE Para prestar asistencia al Consejo de Gobierno , el Comité de Auditoría recibe los informes de auditoría de la Dirección de Auditoría Interna y del Comité de Auditoría Interna .	Relationship with the ECB Audit Committee To provide assistance to the Governing Council , the Audit Committee receives the audit reports of D IA and of the Internal Auditors Committee ( IAC ) .
Comprende la auditoría de gestión	Included are management auditing
Actividades de Auditoría	Currency Management
Actividades de Auditoría	Audit Missions
Responsabilidades La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo los controles de auditoría especificados en el plan de auditoría del BCE aprobado por el Comité Ejecutivo .	Responsibilities D IA performs audit engagements as specified in the ECB audit plan as approved by the Executive Board .
d) Ampliación de las funciones de auditoría externa de la Caja y aumento de la cobertura de la auditoría interna de la Caja	(d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Mostrar registro de auditoría	Show Audit Log
Mostrar informe de auditoría	Show Audit Log
Servicios de Coordinación de Auditoría	Currency Development
Servicios de Coordinación de Auditoría	Audit Services
Divisiones Auditoría del BCE Auditoría del SEBC	Divisions ECB Audit ESCB Audit
El Comité de Auditoría Interna	Internal Auditors Committee
Ningún registro de auditoría disponible	No Audit Log available
Ningún informe de auditoría disponible	No Audit Log available
Mostrar el informe de auditoría	Show Audit Log
La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo	D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board
Sin informe de auditoría de GnuPG	No GnuPG Audit Log
La función y las obligaciones del servicio de auditoría interna se resumen en la Carta de Auditoría del BCE aprobada en 1999	The role and the obligations of Internal Audit are summarised in the ECB Audit Charter approved by the ECB Executive Board
Auditoría	Auditing
Informe de auditoría de GnuPG para la operación de firma	GnuPG Audit Log for Signing Operation
Informe de auditoría de GnuPG para la operación de cifrado	GnuPG Audit Log for Encryption Operation
Asimismo , la Dirección de Auditoría Interna examina las funciones y actividades del Eurosistema ( elementos conjuntos ) de conformidad con la política de auditoría del SEBC .	Furthermore , D IA reviews the Eurosystem 's tasks and activities ( joint components ) in accordance with the ESCB Audit Policy .
La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
El Comité de Auditoría informa al Consejo de Gobierno y expresa su parecer sobre el desempeño de las funciones de auditoría interna del BCE y sobre la conformidad de las actividades del IAC con la política de auditoría del Eurosistema .	Moreover , the Audit Committee reports to the Governing Council and gives an opinion on the performance of the ECB 's internal audit function and on the activities of the IAC in compliance with the Eurosystem 's audit policy .
Error del informe de auditoría de GnuPG	GnuPG Audit Log Error
Visor del informe de auditoría de GnuPG	GnuPG Audit Log Viewer
A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .	and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing
Dirección de Auditoría Interna Michèle Caparello	Directorate Internal Audit Michèle Caparello Directorate General Information Systems Jim Etherington Deputy Hans Gert Penzel
Contabilidad , presentación de informes y auditoría	Accounting , reporting and auditing Procurement
Ver el informe de auditoría GnuPG	View GnuPG Audit Log
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 11 B Artículo 11 Normas de auditoría Las evaluaciones de auditoría se efectuarán de acuerdo con los princi pios y disposiciones de la política de auditoría del SEBC establecida por el Consejo de Gobierno .	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 11 B Article 11 Audit rules Audit assessments shall be performed in accordance with the principles and arrangements set out in the Governing Council 's ESCB Audit Policy .
b ) aplica el plan de auditoría del BCE programando y realizando las actividades de auditoría , investigación y consultoría	b ) implements the ECB audit plan by planning and performing audit engagements , investigations and consultancy assignments
Auditoría Interna	Internal Audit
Auditoría Interna	Internal Audit
Auditoría interna	Internal audit
Defensa de la autodefensa de Japón	Japan s Self Defense Defense
Creación de un Comité de Auditoría del BCE	Creation of an ECB Audit Committee
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Presidencia del Comité de Auditoría del BCE	Chairmanship of the ECB Audit Committee

Muestra esta página en español