Translation of "auditores externos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| los auditores externos , y | External auditors |
| Auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo | External auditors and European Court of Auditors |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank | ECB Recommendation on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Banka Slovenije | ECB Recommendation on the external auditors of Banka Slovenije |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Národná banka Slovenska | ECB Recommendation on the external auditors of Národná banka Slovenska |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque de France | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque de France |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Central Bank of Malta | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank of Malta |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Banco Central de Chipre | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank of Cyprus |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos de la Banque centrale du Luxembourg | ECB Recommendation on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditores externos a partir del ejercicio de 2006 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 . |
| e ) coordina las relaciones del BCE con el Tribunal de Cuentas Europeo , los auditores externos , otros organismos de auditoría y la comunidad de auditores | e ) coordinates the interaction of the ECB with the European Court of Auditors , the external auditors , other auditing bodies and the audit community |
| Los auditores externos controlan las cuentas anuales del BCE ( artículo 27.1 de los Estatutos del SEBC ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| Leopold Wundsam , todos ellos registrados como censores jurado de cuentas , como auditores externos del Österreichische Nationalbank | Leopold Wundsam , all of whom are registered certified public accountants , are recommended as the external auditors of the Österreichische Nationalbank |
| Recomendación del BCE sobre los auditores externos del Central Bank and Financial Services Authority de Irlanda | ECB Recommendation on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland |
| El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años . | The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , |
| Las imprentas auditadas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes . | The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee . |
| NOMBRAMIENTO DE AUDITORES EXTERNOS INDEPENDIENTES Las disposiciones de la Ley sobre auditoría ( nombramiento de auditores externos independientes ) no respetaban las competencias de la Comunidad y del BCE en esta materia , por lo que eran incompatibles con el Tratado y los Estatutos . | APPOINTMENT OF INDEPENDENT EXTERNAL AUDITORS The provisions of the Law on auditing ( appointment of independent external auditors ) did not comply with the Community 's and the ECB 's powers in this field and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Los auditores externos independientes verificarán el cumplimiento de la prohibición establecida en la letra d ) del apartado 1 . | The independent external auditors shall audit compliance with the prohibition laid down in paragraph 1 ( d ) . |
| Según la legislación de Grecia , el mandato de los auditores externos no puede exceder de cuatro ejercicios económicos . | Under the law of Greece , the same external auditor may not be appointed for more than four financial years . |
| Se recomienda a KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG y PwC Deutsche Revision AG como auditores externos del Deutsche Bundesbank | KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG and PwC Deutsche Revision AG are recommended as the external auditors of the Deutsche Bundesbank |
| Las imprentas internas o públicas informarán anualmente al Comité de Adquisiciones de las conclusiones de los auditores externos independientes . | In house and public printing works shall report the independent external auditors findings annually to the Procurement Committee . |
| c ) auditores externos independientes vigilarán el cumplimiento por las imprentas internas o públicas de los requisitos adicionales de participación mencionados . | ( c ) independent external auditors shall monitor in house and public printing works compliance with the abovementioned additional eligibility criteria . |
| Los mandatos de los actuales auditores externos de la Banque de France expiran después de la auditoría del ejercicio de 2005 . | The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 . |
| El mandato de los actuales auditores externos del OeNB no puede renovarse una vez controladas las cuentas del ejercicio de 2005 . | The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 . |
| RECOMENDACI N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 12 de noviembre de 1998 sobre los auditores externos de los Bancos Centrales nacionales | RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks |
| Los Estatutos del SEBC prevén dos de ellos los auditores externos y el Tribunal de Cuentas Europeo ( artículo 27.1 de los Estatutos ) . | The external auditors audit the annual accounts of the ECB ( Article 27.1 of the Statute of the ESCB ) . |
| controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea . | are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union . |
| Por consiguiente , el Bank of Greece no puede renovar el mandato de Charalambos Stathakis , que es uno de sus dos auditores externos actuales . | Accordingly , the mandate of Charalambos Stathakis , who is one of the two current external auditors , may not be renewed . |
| Se recomienda que KPMG Alpen Treuhand GmbH y TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that KPMG Alpen Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| ES 3 ) las siguientes personas físicas o jurídicas que actúen en el ejercicio de su profesión a ) los auditores , contables externos y asesores fiscales | ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors |
| Se recomienda que TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH sean nombrados conjuntamente auditores externos del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Se recomienda que BDO Auxilia Treuhand GmbH y Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del OeNB para el ejercicio de 2006 . | It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 . |
| Se recomienda que Deloitte Associés y Mazars Guerard sean nombrados conjuntamente auditores externos de la Banque de France para los ejercicios de 2006 a 2011 . | It is recommended that Deloitte Associés and Mazars Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 . |
| Dictamen del BCE sobre las titulaciones académicas de los miembros del Consejo Supervisor , el acceso a la información y los auditores externos del Eesti Pank . | ECB Opinion on the educational qualifications of Supervisory Board members , access to information and the external auditors in Eesti Pank . |
| Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes , recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo . | The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council . |
| Recomendación del Banco Central Europeo , de 19 de diciembre de 2002 , al Consejo de la Unión Europea sobre los auditores externos del Banco Central Europeo y del Suomen Pankki | Recommendation of the European Central Bank of 19 December 2002 to the Council of the European Union on the external auditors of the European Central Bank and Suomen Pankki |
| Las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo. | The accounts of the European Central Bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council. |
| Filtros externos | External Filters |
| Subtítulos externos | External subtitles |
| Dispositivos externos | External Devices |
| Programas externos | External Programs |
| Subtítulos externos | External Subtitles |
| Datos externos | External Data |
| Datos externos | External |
